<img src="/uploads/allimg/200606/1-200606233011910.jpg" />
<b>安全区/国际委员会办公室/拉贝办公室 傍晚/内</b>
一双手在打字机键盘上敲击。
拉贝满脸怒容，背着手，在狭小杂乱的空间里踱步，一面向打字员口述。
拉贝：<b>（英文）</b> 昨天，就在光天化日之下，一伙日本士兵闯入神学院的教室，当着许多男人和孩子的面，轮奸了十几个神学女学士。我们只有二十二个委员，不可能在提供二十万难民的食宿的同时，还要提供他们保护……惊叹号。等等，还是用逗号吧，显得口气和缓一些……<b>（迟疑片刻）</b> 不，还是用惊叹号。要让日本大使馆的官员感觉到我的愤怒。我确实太愤怒了，同时也对自己愤怒，对这些恶棍，我居然无能为力！……
打字员转过脸看着面容憔悴的拉贝。
拉贝：<b>（英文）</b> 改成惊叹号了吗？
打字员：<b>（英文）</b> 是的。
拉贝：<b>（英文）</b> 多么可笑，我还在这里琢磨标点符号，生怕哪一个标点符号用得不妥当，会影响日本人的情绪，我还照顾他们的情绪？可是他们在干什么？屠杀、屠杀、屠杀！强奸、强奸、强奸！日本大使馆给我的回复永远是干巴巴的客套话——我们一定会向军方首脑报告您的指控。我都不明白，他们需要多少天才能把报告送到军方首脑！需要多少次报告才能让这些军方首脑听明白——日军偷越安全区从每天十几次到二十几次了！……
<b>日本大使馆某办公室 傍晚/内</b>
另一台打字机的键盘被另一双手敲打着，一支香烟夹在右手的食指和中指间。
日本大使馆官员：<b>（画外音）</b> <b>（英文）</b> 尊敬的拉贝先生，来信敬悉。对于您信中提到的不幸事件，我们也感到失望和遗憾……
<b>安全区/国际委员会办公室 傍晚/内</b>
秘书拿着一个信封进来，放到拉贝的桌上。拉贝拆开信封，展开信纸。
日本大使馆官员：<b>（画外音）</b> <b>（英文）</b> 但是，我还是以私人的名义告诫您，请不要向任何媒体报告此类事件，否则，您的对立面将是整个日本占领军。
<b>安全区/国际委员会/某大屋 傍晚/内</b>
二十来个国际委员都站立着。
拉贝正在朗读那封日本大使馆官员的信。
拉贝：<b>（英文）</b> 以私人的名义告诫我，不要向任何媒体报告此类事件，否则，我拉贝，将会面对整个日本军队的报复。这是告诫，还是威胁？
威尔逊：<b>（英文）</b> 威胁。
费池：<b>（英文）</b> 威胁你的生命呢。
魏特琳：<b>（英文）</b> 日本军队内部出了价钱，悬赏费池的脑袋。
费池：<b>（英文）</b> 我宁可他们用咖啡悬赏，这样的话，你们拿我的脑袋去换咖啡，咱们就不闹咖啡饥荒了。
拉贝：<b>（英文）</b> 根据可靠消息，日本军队悬赏的可不止费池一人的脑袋，你们好几个脑袋都价格不错。
史密斯：<b>（英文）</b> 我敢说，只要他们杀了我们不被发现，或者发现了他们能自圆其说，我们脑袋早就被拿去兑现钱了！
拉贝：<b>（英文）</b> 现在我唯一能做的，就是再给希特勒元首写信，让他出面干涉日本军队。也许日本军方首脑顾虑到德国和日本的联盟关系，会制止他们的士兵。
威尔逊：<b>（英文）</b> 这个安全区，不可能一直撑持下去。粮食匮乏是个大问题，卫生条件低劣是潜在的更大问题。这么拥挤的居住，一旦天气回暖，各种流行病都会发作。瘟疫爆发都是极有可能的。现在才十几天，已经有十几例恶性传染病了。
拉贝：<b>（英文）</b> 那么，我就尽快地给希特勒写信。散会吧。
<b>教堂/院子 傍晚/外</b>
一张糖纸从钟楼上飘出，飞扬在晚风里。
书娟的目光跟着它。
书娟的眼睛突然一抖，扭头看了一眼站在她身边的徐小愚。
特写：徐小愚的手拉住了书娟的手。
书娟站在女学生的队伍里，听法比训话。
法比：……我们要打的这口井是秘密的，不能让日本人知道，不然他们会跟我抢用井水。所以，我们在劳动的时候尽量不说话，不出声音，万一墙头外面有小日本，他们听见我们里面这么热闹，跑进来凑热闹，我们的井就不能保密了。明白了吗？
女学生们：明白了。
<b>教堂/院子 傍晚/外</b>
女学生们端着一个个盆子，从法比挖的洞口往外传运泥土。
徐小愚跟书娟合担一筐土，徐在后，书娟在前。两人抬着土往后院走去：<b>（小声地）</b> 书娟，对不起，我……
书娟：<b>（打断她）</b> 不要说了。
徐小愚：过去我老是觉得你好古怪一个人，好像老要跟人家不一样，老想压人家一头，还嫉妒我。现在我知道了，你的心那么好……
书娟：我是嫉妒你。
徐小愚：<b>（笑了）</b> 我有什么好嫉妒的？
书娟：嫉妒你……功课好，家里给的零花钱多，老能请同学吃零食，所以人缘就好，还有，长筒袜是真羊毛的，手帕是新的，不是近视眼……
徐小愚：<b>（咯咯地笑起来）</b> 这有什么好嫉妒的？我喜欢戴眼镜呢！再说，你也不是近视眼啊！
书娟：我是，我有点近视，我妈在世的时候要给我配眼镜，我奶奶不干，说好看的女孩子，难看的女孩子，戴上眼镜就都一样了！我爸爸找到一个中医，用针灸给我治近视。
徐小愚：治好了？
书娟：反正到现在不戴眼镜还混得下去。
两人把土抬到了地方，放下扁担。
书娟：你不准告诉人家啊。
徐小愚：告诉人家什么？
书娟：不准告诉人家我近视。
徐小愚：我当然要告诉啊！
徐小愚说完就笑着跑了。书娟看着她的背影，也微微一笑。
<b>河面上 早晨/外</b>
河面上飘着一艘小小的乌篷船，一个戴斗笠穿蓑衣的人影坐在船尾，手里握着一根竿子。
<b>芦苇荡 早晨/外</b>
豆蔻坐在一个土垒的小炉灶前面，拼命用芦苇编成的扇子扇着炉口，浓烟熏得她一把鼻涕一把眼泪。
她擦了一把眼泪，朝河面上看一眼，微微一笑：远远看到船尾的人影撩起钓线，线头上咬了一条鱼。
火苗上来，她把破瓦罐放在炉子上。
<b>乌篷船上 日/外</b>
浦生握着树枝削出来的钓竿，脚边搁着三四条鱼。
水面有了动静，他猛地往上撩竿子，怎么也拉不起来。
浦生高兴了，用手伸进水里，往上收线……
一个婴儿的脚渐渐被拉出了水面，浦生吓得连钓竿带钓线都扔进水里。
浦生的脸贴近河面，向水下看去，若干尸体朦胧地躺在河底，女人的长头发散开了，随波漂动，如同黑色水母……
他一下子站起来，看了看那三条鱼，鱼的嘴巴大张，眼睛翻白，他渐渐恐惧起来，把鱼猛地从船板上踢到水里。
<b>芦苇荡 日/外</b>
浦生两手空空满脸沮丧地拨开芦苇走来。
豆蔻：水开了！鱼呢？
浦生：……没有鱼。
豆蔻：我看见你钓到鱼了！
浦生：没有……
他避开豆蔻审视的目光。
豆蔻：我就是看见你钓到鱼了嘛！
浦生：<b>（凶狠地）</b> 没有就是没有！
豆蔻被他吓了一跳，慢慢从炉子边站起。
豆蔻：出什么事了？
浦生转身钻进芦苇棚子里。
<b>芦苇棚子 日/内</b>
豆蔻满脸烟灰地跟进来，见浦生四仰八叉地躺在芦苇铺的铺上。
豆蔻：没有钓到鱼，没事，我们还剩一点大米。我给你煮饭吃。
浦生：我们还是走吧。
豆蔻：<b>（吃惊地看着他）</b> 到哪里去？
浦生：这个芦苇荡是个屠杀场？
豆蔻：你怎么晓得？
浦生不说话，脸上露出恐惧的神色。
豆蔻：我问你呢，你怎么晓得这里是屠杀场？
浦生：我就是知道……日本兵在这里杀了好多人，一家一户的杀，大人小孩，男人女人都杀光……
豆蔻：谁跟你讲的？
浦生：鬼跟我讲的……夜里我见到鬼了。好多冤魂，大人小孩，连小毛头都有。
豆蔻跪在芦苇铺的铺上，轻轻打他的嘴巴子。
豆蔻：呸呸呸，乱讲！
浦生：真的。我看见我爹我妈我姐姐我小妹也在那些冤魂里。这河里的鱼不能吃。
豆蔻：我们都吃好几天了，怎么不能吃？
浦生：以后我们不吃了。
豆蔻：那我下河摸蚌壳，摸螺蛳来吃！
浦生：那更不能吃！
豆蔻：等过一阵，地上就会长草了，长了草就能挖荠菜，马兰头，苦苦菜，野葱野蒜野芹菜……
浦生：野菜也不能吃，日本兵杀那么多人，流的血把土地沤肥了，野菜都是血菜，我们要是吃它们，等于喝那些人的血。
豆蔻：<b>（把耳朵堵起来）</b> 你就讲这些话来吓人！
浦生：大米还够吃几顿？
豆蔻：两顿。大米吃完了，<b>（玩笑地）</b> 我们就讨饭去，我装个瞎子，你装个瘸子，不是讲好的吗？我弹琵琶，你弹棉花！
浦生瞪着芦苇的缝隙里透出的一线一线的天色……
豆蔻在浦生身边躺下来，和他一块看着芦苇缝隙透出的天色。
太阳从云缝里钻出，从棚顶缝隙照进来。
一个光洋被豆蔻的手垂直地举起，对着一线阳光，让它发出温柔的光亮。
豆蔻让光洋落下，落在两人之间，她又举起一个光洋，再让它落下，砸在前一块光洋上，发出悦耳的一声叮铃。
豆蔻：我们是大阔佬！这么多钱够买一担米了！
<b>芦苇荡附近的公路上 日/外</b>
五六个日本兵骑着马从公路上走来。一个日本兵看见芦苇荡里冒起一股烟，他叫住同伴们。
日本骑兵甲：有人！
日本骑兵纷纷下马，牵着马轻手轻脚往烟起的方向走去。
<b>河边 日/外</b>
豆蔻把豁口瓦罐里的米饭端起，放进一个芦苇编的篮子，从炉子边站起，向河边走去。
浦生站在船板上，把豆蔻拉到船上。然后他的竹篙一点岸边，船便向河心划去。
豆蔻把米饭放在地板上，蹲在船边，把手放在水里撩起水花，让水花溅到浦生身上，同时咯咯地笑着。
浦生：不要碰那水！
豆蔻：<b>（笑嘻嘻地）</b> 水又不冷。
浦生：不冷也别碰！
豆蔻：我刚才在生炉子，手上脸上都是灰，不让人家洗洗？
说着她就把一条手巾放在河里，然后拧起来，打算洗脸。浦生用船篙把豆蔻手上的手巾猛一挑，把她的手巾投入河水。
豆蔻：你干什么？！我们就一条手巾了！
浦生：<b>（急得瞪眼）</b> 不能用这条河的水洗！
豆蔻：那我用什么水？
浦生不说话了，回去捡起竹篙，闷头撑船。
豆蔻眼睛盯着那条花手巾一浮一沉，向岸边漂去。
浦生：你晓得不？这船上的人家，就给小日本杀了。要不怎么会好好一条空船，就那样漂在河上？那家还有个吃奶的小毛头……
豆蔻：你是不是中邪了？
浦生：小毛头也会变鬼，回来找小日本报仇，把小日本都咬死！
豆蔻吓得瞪大眼睛，站起来，走到浦生跟前：<b>（担忧地看着他）</b> 你看到什么了，跟我说，我帮你喊两声……
浦生：喊什么？
豆蔻：喊魂啊！丢了魂的都要喊几天，把魂喊回来！
浦生：我没丢魂！
豆蔻：从你眼里，我就能看出来，你的魂不在家。
浦生：你一喊保证就把小日本喊来了。
<b>芦苇荡 日/外</b>
六个日本兵悄悄来到熄灭的小炉子前。一个士兵朝芦苇棚扬了一下下巴。
另外一个日本兵把马缰绳交给了同伴，端着枪向棚子逼近。
所有日本兵做好偷袭准备。
头一个日本骑兵把刺刀突然捅进棚内，同时呐喊：<b>（中文）</b> 出来！
其余日本骑兵用刺刀挑开棚顶，发现棚内空无一人。
<b>河岸边 日/外</b>
一个日本兵看见一条花手巾漂动在水里，用刺刀把它挑过来。
他的同伙们一看，都兴奋了。
日本兵们：<b>（日语）</b> 花姑娘！……
挑着花手巾的日本兵放眼看去，看见河上行走的一条乌篷船。
<b>河面上 日/外</b>
豆蔻：来，我来撑船，你歇歇去。
浦生：你不会撑船。
豆蔻：你让我撑嘛！
她跟浦生打闹着抢夺船篙。
枪声乍起。豆蔻和浦生全傻了，向岸边看去……
芦苇荡大幅度地摇晃着。
<b>河岸 日/外</b>
六个日本骑兵骑着马沿着河岸追来。
<b>河面 日/外</b>
子弹打在河水里，河水开锅一样。
浦生一面奋力撑船，一面对豆蔻吼叫。
浦生：卧倒！
豆蔻：<b>（懵懂地）</b> 嗯？什么叫卧倒？
浦生：趴下！
豆蔻赶紧趴在船板上。
浦生绝望地看着岸上越追越近的几个日本骑兵。
<b>河岸 日/外</b>
日本骑兵们纵马跃入河里。
浦生：小妹！
豆蔻：我不是你小妹！
浦生猛地醒过来：我把你当小妹了！会不会游水？
豆蔻使劲摇摇头。
浦生从船上跳入水中，拉起船头的绳子向另一边的河岸猛力游去。
豆蔻：你的伤口不能碰水！
浦生：快跳下来！
豆蔻：我不敢！
浦生：没事，我水性好得很，保你淹不死。
<b>河面 日/外</b>
日本骑兵们抽打着战马，催促它们追赶向彼岸靠去的乌篷船。
日本骑兵甲嬉皮笑脸地用生硬的中文对着船叫喊——
日本骑兵甲：<b>（日语）</b> 姑娘，不要怕！……
日本骑兵乙：<b>（日语）</b> 把船打沉就行了！
日本骑兵丙：<b>（日语）</b> 别打着花姑娘！
透过日本骑兵乙的准星，我们看到他在瞄准船帮。
<b>河面/乌篷船前面 日/外</b>
豆蔻：……我怕水！
浦生：你从这边跳下来，小日本看不见，以为我们还在船上！他们就会朝船开枪！
日本兵的枪又响了，打在船篷上、船板上。
两颗子弹打中了船帮，船开始进水。
浦生：快跳！船要沉了！
豆蔻：我怕！
浦生：你怕不怕小日本？！我告诉你，这条船上的人家被小日本都给杀死了，扔在这条河里，喂肥了鱼，鱼又喂了我们！我才不让你吃碰河里的水，现在你晓得了吧？
豆蔻恶心而恐惧地瞪着河水。
<b>河面 日/外</b>
越来越近的日本骑兵们看着船身渐渐沉入河水。
一条条马鞭抽在马屁股上……
一双双马靴使劲夹着马肚……
河水漫过战马的胸脯，马吃力地向前行进。
日本骑兵们野性的吼喊和马的嘶鸣混在一起。
<b>河面/乌篷船周围 日/外</b>
船已经沉了一半。
<b>河底 日/外</b>
浦生熟练地潜水，两手把豆蔻托出水面，向岸边游去。
<b>河面 日/外</b>
日本骑兵们马上就要追上沉没中的乌篷船了。
日本骑兵甲怒骂日本骑兵乙。
日本骑兵甲：<b>（日语）</b> 你干的好事！把船打沉了！可能把花姑娘都打死了！
<b>河面 日/外</b>
被浦生托出水面的豆蔻回头看去，乌篷船的一侧已经被河水淹没。
再回过头，岸边稳稳地越来越近。
<b>河底 日/外</b>
水下潜水的浦生已经达到了体力的极限，挣扎着继续托着豆蔻向前游去。
<b>河面 日/外</b>
豆蔻感到了浦生的体力不支，托不动她了，她呛了一口水。
<b>河面 日/外</b>
日本骑兵终于追上了乌篷船。他们大喊大叫地向一半浸在水里的船棚内张望。
日本骑兵甲：花姑娘，皇军救你来啦！
其他日本骑兵哈哈大笑。
<b>河底 日/外</b>
浦生两脚着地，从水里站起，几乎气绝地扶着慌乱的豆蔻从水里站起。
豆蔻哇的一声呕吐出喝进肚子里的河水。
<b>河面 日/外</b>
日本骑兵们突然听见豆蔻的呕吐声，向岸边看去——
浦生拉着豆蔻飞快地向岸上跑去。
<b>芦苇荡 日/外</b>
浦生和豆蔻玩命地在稠密的芦苇丛里奔跑。
浦生突然站住脚，推了一把豆蔻：你趴下不要动，不要吭气，等我回来找你。我往那边跑，把狗日的小日本引开！
豆蔻：我怕！
浦生：<b>（挤出一个笑脸）</b> 不怕！跟着老兵王浦生，你怕什么？
<b>河岸 日/外</b>
日本骑兵们策马向河岸冲来，溅起大片浪花。
马蹄从水里跃上陆地。
<b>芦苇荡 日/外</b>
豆蔻平平地趴在芦苇丛里，聆听着马和士兵在芦苇丛里弄出的声响，由于看不见，因此那唰啦唰啦的声响和马的喘息，以及日本话语的吼喊都显得更加响亮和恐怖。
豆蔻瞪着眼睛，每一秒钟都长得像一辈子。
<b>芦苇荡 日/外</b>
日本骑兵看见芦苇丛出现一道人跑过而造成的晃动。
日本骑兵甲：<b>（日语）</b> 往那边跑了！追！
他们追随那道踪迹策马跑去。
<b>芦苇荡 日/外</b>
浦生一面跑，一面回头看去。
追兵和马的喘息声越来越近了。
他机警地停了一下，猫下腰，转弯向旁边轻轻溜去。
<b>河边 日/外</b>
浦生从芦苇荡里钻出，沿着河岸向回跑。
<b>芦苇荡边沿 日/外</b>
日本骑兵们沿着浦生原先的方向继续追踪。
芦苇荡的尽头到了，他们却没有发现任何人的踪影。
日本骑兵甲：<b>（日语）</b> 怎么会让她跑掉了？
<b>芦苇荡 日/外</b>
浦生一面猫着腰寻找，一面小声呼喊：豆蔻！……豆蔻！……
能听见的回答就是芦苇被风吹动的的声音——非常荒凉的声音。
浦生接着往前寻找，脚步和动作都极其轻盈，小野兔一样机敏。
豆蔻：<b>（画外音）</b> 浦生！
浦生向呼唤扭过头——豆蔻仍然平平地趴在地上，脸色冻得铁青，嘴唇乌紫，上牙和下牙不停地磕碰。
日本骑兵嗓音在远处响起：<b>（画外音）</b> <b>（日语）</b> 再仔细搜一搜！我不信她跑得比马还快！
豆蔻吓得眼神都直了。浦生把她紧紧按在胳膊下面：<b>（耳语）</b> 不能动，不能出声……
豆蔻：<b>（耳语）</b> 嗯……
<b>芦苇荡 日/外</b>
六匹战马在芦苇丛里啃噬着枯草，马鬃和马尾在风里飘扬。
六个日本骑兵拉开一条搜索线，用刺刀在芦苇丛里扫过来扫过去。
浦生和豆蔻死死地趴在地上，脸和额头紧紧贴着地面，恨不能钻入地皮。
一把刺刀刺过来，刀尖基本上擦着他俩的头过去。
浦生的手紧紧按在豆蔻腰上。
刺刀又扫过来，再次和浦生的发楂子轻轻接触了一下……
军靴终于踏过去了。
<b>芦苇荡 日/外</b>
一个日本骑兵掏出一盒烟卷，把烟散给同伴。他们相互对火。最后一个日本骑兵把火柴擦燃，点着了一根枯干的芦絮。
日本骑兵们都快乐地笑了。纷纷掏出火柴，打火机，开始点火。火烧起来，浓烟呛得他们自己也咳嗽起来。
日本骑兵丁：再过五分钟，就把花姑娘烧出来了！
<b>芦苇荡 日/外</b>
浦生和豆蔻被浓烟呛得眼泪鼻涕一块流出，但他们把嘴巴啃进潮湿的泥土，不让自己咳嗽。
镜头拉开，我们看见两个少年男女的脊背剧烈地震颤。
大火惊动了战马，豆蔻和浦生听见战马尖利的嘶鸣。
<b>芦苇荡 日/外</b>
日本骑兵们还在点火，一面嬉笑着呼喊：<b>（生硬的中文）</b> 花姑娘，出来吧！……
日本骑兵乙：<b>（日语）</b> 再不出来，就成铁板烧花姑娘了！
同伴们响亮地大笑。
<b>芦苇荡 日/外</b>
火朝着浦生和豆蔻烧过来，发出呼呼的声响。
浦生：<b>（耳语）</b> 不要动！不要出声！
豆蔻：<b>（耳语）</b> 嗯！
浦生：<b>（耳语）</b> 烧死也不出去！
豆蔻：<b>（耳语）</b> 嗯！
浦生：<b>（耳语）</b> 我妈让我小妹和我姐姐藏在草垛里，跟她们说，就是小日本放火烧草垛，也不要出来，烧死比让他们糟蹋死强多了。我姐姐就是给烧死的……
豆蔻低着头。
俯瞰镜头，整个芦苇荡几乎都燃烧起来。火焰向豆蔻和浦生藏身的地方舔舐，但突然之间，浓烟转向了，火焰也转向相反方向。
浦生：<b>（突然兴奋了）</b> <b>（耳语）</b> 哎，风向变了！东南风变成西北风了！
豆蔻不明白他兴奋什么。
浦生轻轻地向火爬去。
他被呛得几乎窒息，但还是尽量伸长臂膀，够了一根着火的芦苇，然后向回爬去。
浦生爬到豆蔻身边，轻轻站起，猫着腰点燃了他们前面的芦苇。
豆蔻：<b>（小声地）</b> 你发疯了，要自己烧死自己啊？！
浦生：风向一变，我在这里点火就是救火。
果然，火焰朝日本骑兵那边烧去。
<b>芦苇荡 日/外</b>
日本骑兵们被火焰逼得往后退去。
日本骑兵甲：<b>（日语）</b> 说不定已经被烧死了！
日本骑兵乙：<b>（日语）</b> 说不定逃走了！