四十九日祭(严歌苓)_第十六集（1 / 2）_四十九日祭最新章节免费阅读无弹窗

曾经的藏玉楼/后院/小屋日/内

孟繁明扶着窗框站在窗前，看着窗外屋檐上结的冰挂滴下一滴一滴的水珠。水珠滴到地面，形成一个微型水洼。

每一滴水珠都在微型水洼里荡起微型涟漪。

苍白的太阳和灰白的云也在小小的水洼里反射出一道风景。

屋内的晦暗和屋外亮光形成对比，使他的面影模糊地投在窗玻璃上。他下巴和腮帮上蓄了至少三天的胡楂子。

曾经的藏玉楼/楼上某室日/内

同样的景观被黑岩尽收眼底。他看见一个日本兵穿过后院，绕过积雪几乎融尽的小小亭台和枯朽的花坛，来到关押孟繁明的小屋门口。

屋檐下的小水洼已经变大，而屋檐上的冰挂几乎消失了。

瓦顶的沟沿都在流水，如同若干眼睛留下的泪滴。

曾经的藏玉楼/后院/小屋日/内

孟繁明躺在一个麻袋上，盖着自己的大衣，脸上盖着自己的礼帽，像是已经死去。

门打开了，背着光的日本兵出现在门口。

孟繁明却动也不动。

日本兵走上来，用脚踢了踢孟，孟慢慢地把礼帽挪开，露出一只眼睛。

日本兵：（日语） 起来！

孟繁明露在礼帽外的那只眼睛阖上了，礼帽又盖在脸上。

日本兵踢得狠一些，嗓门也更高了：（日语） 起来！走！黑岩大佐请你去谈话！……

孟繁明一动不动。

曾经的藏玉楼/黑岩办公室日/内

日本兵在黑岩门口立正。

黑岩：是饿得昏迷了？

日本兵：不是。

黑岩：几顿没吃饭？

日本兵：开始两天您不准许他吃饭，第三天给他送饭，他也不吃了。

黑岩沉默着。

曾经的藏玉楼/后院/小屋日/内

门打开了，日本兵拎着皮药箱跟在一个穿着白大褂的军医身后走进来。

孟繁明仍然像原先那样躺着，帽子盖住脸，大衣盖住身体。

日本兵给军医打开药箱，军医从里面拿出一支大针管，又取出一瓶葡萄糖注射液。用针管抽出一管。他向日本兵使了个眼色，日本兵蹲下来，从大衣下拉出孟的胳膊，粗鲁地将衣袖推上去。

特写：注射针插入孟的静脉。

孟依然纹丝不动地躺着。

特写：针管里的葡萄糖液体渐渐消失……

曾经的藏玉楼/黑岩办公室日/内

黑岩站在桌子旁边，照片里他的女儿和妻子那么和美宁静。

录音机的磁带转动着，女童的歌声萦绕在空间。

曾经的藏玉楼/走廊日/内

两个日本兵架着孟繁明走来。走廊里回荡着录音机里的圣歌。

孟一听见歌声就腿软了，日本兵不得不拖着他往前走。歌声音量渐渐增强，孟的眼睛渐渐潮湿起来。

闪回：书娟和她的几十个女同学穿着黑色礼服裙，天使一般歌唱着……

镜头拉开。女学生合唱团的上方，挂着一幅英文横幅：欢庆1936年圣诞。

这些女学生的面影被固定成一张报纸上的黑白照片，大标题为：“圣·玛德伦教会女中的学生与美国大使共度圣诞”。这张照片曾出现过：就是黑岩搜集到的那张旧报纸上的照片。

曾经的藏玉楼/黑岩办公室日/内

孟繁明被拖进门。

黑岩回过头，看了一眼孟，就像什么也没发生过一样：（温文尔雅地） （英文） 请坐。

孟被日本兵们安置在一把预先摆好的椅子上。

黑岩：（微微一笑） （英文） 听这歌声……我正在陶醉呢。

孟繁明不理睬他。

黑岩：（英文） 听上去很像我的女儿和她的同学唱的。少女的歌声，给人们的心灵以洗涤。这样的歌声能消除世间多少肮脏和丑恶？能弥补多少不幸，能缓解多少对抗？少女的歌声……

孟繁明厌倦地把头仰靠在椅背上，眼睛无神地看着天花板。

黑岩打量着形容枯槁的孟，一丝冷笑浮现在眼里。

黑岩：（英文） 这是我专门为你找来的录音磁带。保存在美国大使馆文化处的档案柜里。看来美国人对这次演唱会也是非常欣赏，非常珍视的。

孟繁明：（英文） 你有事吗？

黑岩：（英文） 当然。

孟繁明：（英文） 那就谈事吧。

黑岩：（英文） 我想，你休息了几天，脑子应该清楚了。带我们去找速干水泥，我立刻给你印发你所需要的所有通行证。我们大家都让一步，你说呢？

孟繁明：（英文） 我可以让步。不过你先印发通行证。

黑岩：（英文） 小泽。

一个秘书模样的文官应声出现。黑岩走到自己办公桌前，打开抽屉，拿出一个信封：

（英文） 请你去一趟远东派遣军总部的稽查大队，拿着我的手书，他们见到这封信之后，会按照我们预先达成的协议印发通行证。（转向孟繁明） 对了，具体人数你必须告知一下，要准确。你女儿有多少个同学需要离开南京？

孟繁明略微心算了一下。

孟繁明：（英文） 一共十三个。不，十四个。

黑岩：（英文） 不成问题。她们现在住在什么地方？

孟繁明眼里闪过一丝警觉：（英文） 具体地址我讲不清。孩子们目前还算安全。

黑岩眼里闪过愿意周旋的笑容。

黑岩：（英文） 现在南京还有安全的地方？需要的话，我可以派一个小队，保护她们不受到任何骚扰。胜利之师，难免骄横，难免纪律涣散，所以骚扰民众的事，也难免发生。我想，一个小队的士兵可以时时保护在孩子们周围……

孟繁明：（斩钉截铁） 不需要了。要知道，这些孩子们不像一般孩子，他们很少有机会接触社会，平常，孩子们看见穿军装的人都会很紧张，不要说是占领她们城市的敌国军队。你已经看到从教堂窗口跳下去的女学生，那就是她对于占领军的反应。

黑岩不好强行坚持，微微一笑：（英文） 那也好。不过，南京现在最大的问题是粮食，孩子们没有饿着吧？

孟繁明：（英文） 我不太清楚，孩子们跟着他们的老师，习惯了，老师照料得比家长还要仔细周到。

黑岩：（英文） 那我们可以出发了吗？

孟繁明：（英文） 向哪里出发？

黑岩：（英文） 向着水泥。

孟繁明和黑岩的目光交锋了一瞬，虚弱地慢慢站起来。

教堂/厨房后日/外

红绫和乔治相依在灶火前，灶眼里的灰烬还带着余火。

红绫：（小声地） 烤熟了吧？

陈乔治：（小声地） 轻点儿！

红绫飞快地前后看一眼，娇嗔地轻轻搡他一把：（小声地） 还怎么轻啊？比做贼都轻了！

陈乔治把火钳子伸进灰烬，在里面翻了一下，翻出一个土豆。

陈乔治：（小声地） 还没熟呢！

红绫：都烤半天了，怎么还没熟？你要饿死我呀！

陈乔治：（小声地） 轻点儿，姑奶奶！

红绫夺过火钳子，把土豆扒拉出来，刚用手拿起，烫得赶紧撒手。

陈乔治咯咯地笑起来，把土豆又踢回灶眼。

红绫给了他一巴掌，两人玩闹着。

红绫：（小声地） 唉，等仗打完了，我就跟你过了，啊？

陈乔治：（小声地） 那我要问问神父。

红绫：（小声地） 哎哟，他又不是你亲爹！

陈乔治：（小声地） 我都不晓得我亲爹什么样。小时候做梦，梦见过他，他一直在前头走，我一直在后头追，追得累死了，他一回头，你猜他长什么样？

红绫：什么样？

陈乔治：跟英格曼神父长得一模一样！

红绫怜爱地看着他，摸了摸他的头发。

陈乔治：我就吓醒了。吓得一身冷汗。

红绫：像英格曼神父，你怎么会吓醒了呢？

陈乔治：我小时候觉得英格曼神父的样子好可怕！我最怕他！

红绫更加同情他了，把他的脑袋搂到怀里。

红绫：可怜我的乔治！那我带你私奔，好不好？

教堂/英格曼卧室日/内

英格曼的咳嗽声。

法比把一粒粒的药片排队摆好，一面跟老神父对话：……水西门那边有一个黑市，日本兵偷来抢来的东西都拿到那里去卖，以物易物，能换到粮食。日本兵顶欢喜的东西是酒，第二欢喜的是香烟，一瓶酒先换成香烟，再换粮食，比直接换粮食划得来……

英格曼：你换到多少粮食了？

法比：昨天我用十二瓶酒换了十条香烟……

英格曼一听就急了：你疯了？！肚子饿扁了，你不换粮食，倒去换那么多香烟来？！

法比：您别急，等我慢慢说——水西门的酒值钱，就把酒换成烟，到了玄武门黑市，香烟就值钱了，再用换来的香烟换大米。大米在仪凤门黑市比玄武湖要贵得多，那我再跑到仪凤门黑市，把大米换成面粉……

英格曼：你换完了吧？

法比：今天就能把香烟换成大米，再把大米换成面粉……

英格曼：大米就大米吧，满城还在飞流弹，再换把你的命都换出去了！

法比：那不行，一袋大米值两袋面粉呢！多划得来？……最好换的是古董，真假古董都容易出手！……

英格曼还想说什么，又咳嗽起来。

法比把药片放在手心，另一只手端起茶杯，等着老人咳嗽平息。

英格曼用手巾擦着咳出的血，慢慢平息下来：你放在那里，我慢慢吃。

法比以他的方式坚持——就那么端着茶杯，捧着药片，两眼平视老人。

英格曼：（英文） 我说了，我会吃的……你走了我就吃。

法比：（英文） 你吃了我再走。

英格曼：（英文） 你知道我最不喜欢被人强迫！

法比：（英文） 我管这叫服务。

英格曼：（英文） 我不管你叫它什么，我就叫它强迫！

法比：（英文） 你以为你一说英文，就可以跟我解除长辈和晚辈的关系了，变成上级和下级了？你就是做一个上级，我也可以揭发你吃药作弊的行为。

英格曼：（有一点理屈） 我怎么作弊了？

法比：（指着露台） 你把药片药丸都从露台上扔到楼下去了。

英格曼：我会费事跑到露台去扔？

法比：那你是怎么扔的？

英格曼：我开了窗子直接就扔出去了。（英文） 医药科学解决不了的问题，就留给上帝去解决吧。

后面这句话，法比和他异口同声。

英格曼：你知道就好。现在别烦我了。

他拿起书本。

教堂/厨房后面日/外

陈乔治：这回恐怕熟了。

他用火钳子将土豆扒拉出来，拿在手里，因为太烫，两手飞快地倒腾着，又不停地拍着上面沾的炭灰。

陈乔治：烤得正好！

红绫：好香！

乔治一面吹着气，一面将土豆皮剥下来，递给红绫。

红绫：你不吃？

陈乔治：你吃吧。

红绫：（缩回手） 我俩一人一半。

陈乔治：我不饿。

红绫：鬼才信你不饿！我们搭伙吃，更香！

陈乔治：你就一个人吃了吧。吃了这个就再也没了。粮食都吃完了。

红绫：那以后怎么办？

陈乔治：不知道。

红绫把土豆掰开，将一半塞给乔治。

陈乔治：（躲开） 你快吃吧。不然让法比看见，我又要倒霉！

红绫：我可怜的乔治，从小没受过人疼，还这么晓得疼人。

陈乔治：我又没本事，就会烧个饭。

法比的嗓音传来：（画外音） 乔治！……乔治！……

陈乔治：唉！（回头对红绫） 糟了，说他他还真来了……

法比出现在他面前。红绫一眨眼不见了。

法比：我让你准备的麻袋你准备好了吗？

陈乔治：准备了。

他把一叠折叠好的麻袋递给法比，法比匆匆走去。

乔治回过头，见红绫从拐角里出来。

红绫：走了？

她把那个剥了皮又掰开的土豆从袖子里掏出来，龇牙咧嘴地挽起袖子，露出被土豆烫红的小臂。

红绫：他再不走，我这块肉就给烫烂了！

乔治捧着她的小臂，呼呼地为她吹冷气。

红绫嗔笑地把他一推：呆子！

陈乔治一下子不高兴了，板起脸走开。

陈乔治：不要叫我呆子。

红绫：呦，疼你才叫你的！

陈乔治：我晓得。你叫那个人呆子，那个人也不带你走。

红绫醒悟过来，咯咯地笑起来，上来紧紧搂住他，亲他的脸颊，然后把土豆硬塞到他嘴里：吃醋了？小兔崽子，醋劲倒不小！

陈乔治：（挣扎着） 哪个吃你的醋啊！

南京街道日/外

法比蹬着插有美国国旗的三轮车从满目疮痍的马路上驶来。

四处是没人收的尸体。

四处仍然响着枪声。

南京小巷日/外

被匆匆修复的沿街店铺，一个个店门口都挂着日本商店的招牌。

法比把三轮车停下，机警地东张西望。

不少日本兵从这家店里出，又往那家店里进。

偶然也能看见中国店家的招牌。

一切都显得临时、潦草。

法比推着三轮车，走到一个挂中国草药招牌的店家门口。整个店家就开了一块窄窄的铺板，紧顶着那条窄缝就是一个草药柜台。后面坐着一个戴瓜皮帽、留白胡子的老中医。

柜台上还摆着一个诊脉的小枕头，几个拔火罐的小罐子。

一个上身赤膊的日本兵坐在柜台前，老中医隔着柜台给他从背上取下针灸的银针。

日本兵站起来，穿上衣服。法比走过去。

法比：想问一下，有镇咳的药吗？

老中医：您请坐。

法比坐下来。老中医示意他把腕子放在枕头上，法比摇摇头。

法比：不是我。是我家老爹。

老中医拿出一个纸盒，打开，向法比展示里面的蜡丸。

老中医：是寒咳还是火咳？

法比懵懂地看着他。

老中医：受寒和上火都会引起咳嗽。痰的颜色如果是黄的就是火咳，要是灰白的，就是寒咳。

法比：是红的。

老中医一愣，看看药丸：这个只能治标，不能治本。

法比：本大概是没人能治了，治标也行吧。

他把一块光洋放在柜台上。

老中医：我没钱找你。日本人的什么参访团要来，火急火燎地把这条巷子打扮起来，假装太平盛世。他们强迫我们中国人也来开铺子，没法子。他们让我的铺子开门，还不就图个看病抓药不给钱？我这药铺开门两天了，一个铜板还没收到，所以我也没法子找你零钱。

法比：不用找了。

老中医：那我再多给你几盒药吧。吃了好，再来。

法比：（压低声） 哪家铺子有粮食卖？

老中医：（压低声） 粮食日本人控制得很紧，不让卖，卖就是走私，走私就要拖去枪毙。所以黑市价贵得吓死人！再说，就算你买到粮食，也拉不到家，路上的日本兵见吃的就抢。从这里过去，这条巷子的日本店家，都走私中国古董。你要是有古董，可以跟他们换粮食。

法比：（站起身） 谢谢了。

老中医：（点点头） 好自为之。

日本杂货铺日/内

一个日本中年妇女打量着拎着一个麻袋进来的法比。

法比笑容可掬，从口袋里掏出一盒香烟，抽出一根烟卷，敬给日本女人。日本女人接过烟卷，法比已经擦着火柴，而那日本女人却将烟卷别在耳朵上。

法比：（英文） 说英文？

日本女人摇摇头。

法比：中文？

日本女人：（生硬的上海话） 侬要买啥？

法比脸上一个大大惊喜的滑稽表情，伸出大拇指：（洋泾浜上海话） 侬的上海话灵光了不得了！我都讲不来！上海来的？

日本女人：（开心） 我在上海虹口住了二十年了！

法比弓腰到麻袋里摸索。日本女人饶有兴趣地看着他摸索。半天他摸出一瓶红酒，笑嘻嘻地放在柜台上。

法比：正宗的美国红葡萄酒。

日本女人拿起酒瓶，对着光亮看着。

法比从口袋里掏出一个瓶启子：看是看不出的，要尝一口。

日本女人：（生硬的上海话） 一个顾客说，有一趟他弄到两瓶美国酒，看看颜色就不对，打开来一尝，味道像酱油汤！

法比把瓶启子插入酒瓶塞。

法比：怎么会把酱油汤当成酒卖给人家，这可不大好！（像个热心推销员一样起劲地拧着瓶启子） 你尝尝我这个是不是酱油汤。

日本女人拿来两个小茶杯，法比给她倒半杯，给自己倒了半杯。

法比：干杯。

日本女人放松了，跟法比碰了一下杯子。

法比：我看你不抽烟是吧？

日本女人：（一笑） 抽的，不过我给我儿子省着。一下子进来几十万日本军队，香烟供不应求，长江上运输的船打仗打沉了好多，运输供不上。

法比手里出现一整条骆驼香烟。

日本女人马上露出精明的脸色：你卖多少钱？

法比：不卖，换。（轻声地） 大米有吗？

日本女人警觉地看了一下店堂外，向法比摆摆下巴。

店堂后日/外

法比将一袋大米装到三轮车上。

日本女人看着他装，一面悠然自得地抽着烟卷：古董有吗？古董换大米！

法比：我等着从我爸手里继承古董呢，等我继承到古董，第三次世界大战都打完了。那时候啊，说不定我们到你们日本去搜刮古董去了。

法比登上车，回头摆摆手，摇头晃脑地骑远了。

日本女人咂摸着他的话：（日语） 什么意思？到日本搜刮我们的古董？……

南京小巷日/外

法比将三轮车推进一片倒塌的围墙，围墙内是个被人遗弃的天井。

他将大米口袋的口子拆开，一面机警地前后观察，一面紧紧系住神父教袍的腰带。然后用一个茶缸把大米舀出来，从自己的后脖领灌入教袍的领口。

他的后背一点点鼓胀起来。

他又把大米从前脖领灌入……前胸和腹部也一点点鼓胀起来；他逐渐把自己弄成一个前罗锅后驼背的样子。

口袋里还剩下一点米，他想了想，将口袋绑在教袍上。

十分臃肿的法比把三轮车推出围墙，跨骑上去，吃力地蹬动脚踏。

南京街道日/外

法比原路蹬着三轮车走来，一头大汗，面孔赤红。

特写：汗水一条条顺着他的脖子流进他的胸口，隔着一层教袍，大米的米粒似乎依稀可辨。

法比骑车接近了一个日本兵的哨卡。

一小伙日本兵在搜查过路的中国人和西方人。

法比紧急判断了一下，骑车调了个头，往回骑去。

那伙日本兵注意到法比的行动，相互嘀咕一句，其中两个日本兵叫喊起来：（生硬的中文） 站住！……站住！……

法比假装没听见，飞快蹬车。

他袍子里灌满大米，因此他每个动作都不胜其累，每一秒钟他都会累得体力崩溃，紧张得精神崩溃。

日本兵们一面追上来，一面举起枪。

日本兵甲：（生硬的中文） 站住，开枪了！

法比不减速地蹬车，累得两眼发直。

法比的主观视角：眼前的断壁残墙一片雾水，雾水一会儿是红色，一会儿是绿色……

法比回过头：两个追近的日本兵在他过分疲惫的视觉中也是虚化的，一会儿红色，一会儿绿色……

日本兵的枪响了。

法比那被大米撑得鼓鼓囊囊的后背似乎随时会成为靶子中弹。

法比将绑在腰间的米袋拽下来，扔在地上。

日本兵跑上来，打开口袋，从里面掏出一捧雪白的大米——他们似乎明白法比逃奔的动机了。

南京/东门/小巷日/外

法比打开麻袋口端，尽量把麻袋口子张大，底部尽量铺平，然后他脱下肮脏的鞋子和袜子，走进去，站在麻袋里，又拉起麻袋的边沿，似乎要将麻袋当裙子穿一样。

他开始又小心翼翼地解开教袍的腰带。

大米如同冰雹一样从他的袍子里“唰啦啦”落下，砸在麻袋里，迅速增多。

法比的双脚已被雪白的大米埋没了。

南京/东门日/外

法比推着三轮车，三轮车上搁着那个盛大米的麻袋。他走到一个店铺门口，向里面张望着，那个留仁丹胡的日本老板在扫地。

法比：请问，大米要吗？

那个留仁丹胡子的日本老板摇摇头。

法比走出那个店门，向街道对面走去。

一个穿短和服的老头从身后赶上来，拉住法比：（生硬的中文） 你的，大米的有？

法比：你的，面粉的有？

老头鬼祟地向法比勾了勾手指。

南京/东门/某宅日/外

日本老头领着法比进了门，一面向昏暗的内部叫起来：（日语） 大米来了！

从昏暗里冒出一个日本老太太，化着淡妆，短小精干，浑身动作利索，发战争财给了她二度青春似的。

老太太：（看着法比） （中文） 大米？

法比：面粉？

老太太热切地点点头。

法比把麻袋放在老太太面前，抓起一把大米，送到老太太眼前。他又成了个热心的唠叨的推销员。

法比：看看，多白！最好的大米！打仗的时候，你想吃这样的大米，要用脑袋换！看看，多白，啊？……可惜我们的主教是美国人，吃不来这么好的大米，多可惜！

老太太：（对老头） （日语） 这是我们日本的大米！

法比不懂日语，继续推销：要不是为了我们的主教，我舍得跟你们换面粉？这么好的大米，别说是打仗的时候，不打仗的时候，也见不着……

老头从不知哪个角落拖出一个面口袋，口袋上印着50kg。

法比：（指着麻袋里的大米） 一袋，换你两袋。

老太太：不行！

法比一把抄起麻袋，扛到肩膀上就走。

法比走到门口，老头子把他肩膀上的麻袋拉住。

法比：（坚决地摇摇头） 别拉我。那边，就是你的邻居，用一袋半美国面粉跟我换，我都没有换。一定要两袋。

老太太也走上来：商量商量！

法比装作嫌烦地转过身。

教堂/厨房傍晚/外

一屋子的热气，不知哪个姑娘在漫不经心地哼评弹。

玉墨坐在一个板凳上，她腿上躺着一个女孩，女孩的长头发从玉墨的大腿上一直垂落到地上一个铜盆里。

玉箫哼着评弹，举着水瓢，从铁皮桶里舀出热水，淋在那长发上。

玉墨：玉箫，你看小妹的头发多好！

玉箫：这样死里逃生，头发还跟抹了油似的，好亮！

玉墨用手指轻轻挤干王小妹长发上的水：手摸上去才滑溜呢，跟摸缎子一样！

玉箫：我要是有这样的好头发，我就不烫头了。（感伤地叹息） 什么都是爹妈给的好，爹妈给的脸，你非要改个样子，整天描啊画的，爹妈给的头发，你非要卷啊烫的，还是人家小妹好，都是爹妈给的好样子。

玉墨：别那么多话，把手巾递给我。

玉箫从身边的凳子上拿过一条手巾，玉墨把小妹扶起，让她靠在椅子背上坐直。小妹虽然非常柔弱，但伤势明显地好转了。

玉墨：我小的时候，头发也这么长，这么厚，每回洗头，我妈都要打两个鸡蛋，用蛋清给我洗，才梳得开。那才滑溜呢！

玉箫：现在上哪儿找蛋清去？我都忘了鸡蛋什么味道了。

玉墨取下插在头上的木梳，给小妹轻轻地梳着长发：疼吗，小妹？

小妹摇摇头。

玉墨：疼要说话啊！

小妹淡淡一笑，不置可否。

玉墨：小妹，你穿豆蔻这件袄子还挺合适的。

玉箫：有点肥，我给你收一下腰身吧？

玉墨：先别费事。过几天小妹胃口好了，多吃点饭，人长胖了，就不用改了。是吧，小妹？

小妹再淡淡一笑。

玉箫拿出一盒粉，一盒胭脂，往小妹脸上涂抹。

玉墨：别给她乱涂！你刚才还说了爹妈给的样子最好！

玉箫：小妹一辈子就涂这一次，给她哥哥看看，好不好，小妹？

小妹又是那样笑笑，消极而乖巧。

教堂/厨房后面/柴草房傍晚/内

李全有和戴涛坐在铺着稻草的地面上，中间摆了一张自己画的象棋盘和纸片剪的象棋子。

李全有：将军！

戴涛：哎等等……

李全有：哎什么哎，说好不带悔棋的！

戴涛：（耍赖皮地笑着） 就悔一步……