四十九日祭(严歌苓)_第八集（2 / 2）_四十九日祭最新章节免费阅读无弹窗

孟繁明：（有一点吃惊和不解） （英文） 为什么您需要下水道线路图？城市的重建应该首先从地面开始……

黑岩：（避而不答） （英文） 希望您能马上把下水系统的线路图找到。

孟繁明：（英文） 我会尽快。

黑岩：（英文） 需要多少小时？

孟繁明：（不解地） （英文） 什么？

黑岩：（英文） 你需要多少小时，能把图纸提供给我？

孟繁明：（英文）

交通部的文件都跟着机关转移了，一时没办法找到这些图纸。

黑岩：（阴沉下来） （英文） 没办法？

孟繁明从他神情里看出不祥。

孟繁明：（英文） 至少也要几个礼拜……

黑岩：（逼视他） （英文） 你确定要几个礼拜？

孟繁明心里哆嗦了一下。

孟繁明：（英文） 一个礼拜怎么都是需要的……

黑岩：（英文） 在几秒钟之内，你已经把几个礼拜缩短成一个礼拜。看来中国人确实非常随意，伸缩性很大。

孟繁明：（英文） 我会尽快。

黑岩：（英文） 我需要你在二十四小时之内把图纸提供给我。

孟繁明：（英文） 这不可能！

黑岩沉默了。孟繁明紧张地等待，偷偷察言观色。

黑岩：（英文） 为什么你没有跟你们的机关一块转移？

孟繁明：（英文） 我女儿在上船的时候和家里走失了，我留下是为了找她。

黑岩：（英文） 我也有一个女儿，十五岁。我想你已经注意到了。

孟繁明：（英文） 是的。

黑岩：（英文） 她爱音乐，跟你的女儿一样。

孟繁明：（诧异地） （英文） 你怎么知道我女儿爱音乐？

黑岩：（英文） 圣·玛德伦教会女中以良好的音乐教育闻名长江以南。

孟繁明暗自一惊：他怎么会知道女儿的学校？！

黑岩看懂了孟的神情，淡淡一笑。

黑岩：（英文） 在你们同胞里，皇军还是结交了一些友人。有些中国友人消息非常灵通。

孟繁明心急如焚地等待着黑岩的进一步勒索。

黑岩：（英文） 我们刚占领南京，每天都在接受新的中国友人。尤其是信息丰富、消息灵通的友人，所以我希望你很快也能做我们的朋友。假如你想早一点见到自己的女儿，就早一点接受我们的友情……

他一面说一面打开抽屉，拿出一个印着日本国徽的臂章和一张纸，纸上印有醒目的“通行证”，他以强调的动作把两样东西放在孟的面前。

孟繁明：（脱口而出） （英文） 可我女儿不在学校！

黑岩：（英文） 她在哪里？

孟繁明：我也不知道。她跟她的同学们也失散了。

黑岩：（英文） 她还有多少同学留在南京？

孟繁明：（英文） 上海陷落后，她的同学都跟父母撤到后方去了，剩下的十多个女孩大部分是孤儿，还有几个学生的父母在国外，南京被日军占领之前，教堂的两个人带着所有女学生渡江去浦口了。不过我女儿没有跟她的同学一起到浦口去……

黑岩：（英文） 据我所知，这些女学生渡江没有成功。她们现在应该还在南京城内。

孟繁明眼睛闪出希望的火花，马上被黑岩看在眼里。

黑岩：（英文） 现在，让我们再算一算，你到底需要几小时能提供图纸？

孟繁明一震——原来黑岩在这儿埋伏他！

黑岩：（冷笑） （英文） 别告诉我你会尽快。这是中国式许诺。我需要的是比尽快更快。

孟繁明避开他的逼视，把视线转向“通行证”和臂章，不知是福是祸地沉默着。

黑岩：（英文） 它们保障你在南京的安全。你看，尽管你的友善还有待证实，我已经先表达我的诚意了。这样你就可以通行无阻地去寻找你的女儿。

孟繁明：（英文） 谢谢。

黑岩：（英文） 我相信，你需要的最短时间又大大缩短了，对吧？

孟繁明：那我……告辞了。

黑岩：（英文） 再见。

门外的日本兵及时拉开门，孟向门口走去。

藏玉楼/黑岩居所夜/内

孟繁明沿着走廊走向楼梯口。在楼梯口，他稍微驻步，似乎想证实身后没有士兵押解，自己是自由的。他发现果然没有人押解他，悄悄舒了一口气，走下楼梯，脚步远比来时轻快。

藏玉楼/黑岩居所夜/内

黑岩面前站着一个穿便衣的男人。

黑岩：（日语） 他到哪儿，你就跟到哪儿，然后把他去过的地方，见过的人记下来，通知我们。

便衣：（日语） 是！

便衣出去后，黑岩走到柜子前面，拿起女儿的照片，默默端详着，嘴角挂一丝微笑。

教堂/地下室夜/内

一件大衣盖着两个人：玉笙和玉箫脚对脚地躺在地铺上。

玉笙：这个鬼地窖跟棺材一样，又潮又冷！

红绫：你睡过棺材？

玉箫：（对玉笙抱怨） 哎呀你不要动嘛，一动更冷，把大衣都裹到你那边去了！

玉笙：（干脆坐起来） 不动一下，就跟这下面的水门汀冻得粘一块了！

秋水：这被子越盖越冷！前天跳到荷塘里躲日本兵，我这床被子湿了，到现在还没干透！

玉箫：我的衣服没一件是干的！

春池：今晚天作怪，这么冷！冷得骨头疼！

红绫坐起来，掏出烟盒，点了根烟。

红绫：你们以为这是藏玉楼？炭火盆烤着，手炉抱着，鸡汤小馄饨吃着！

玉墨：（点着一根蜡烛） 未必就不能烤火。

她从铺位上起来，披上自己的棉袍，又披上一条羊毛披肩，再套上一件毛线外套，里三层外三层地端起蜡烛向出入口走去。

玉笙：玉墨姐，你去哪里？

玉墨：哪里暖和去哪里。

红绫：（坏笑起来） 那个叫法比的，他被窝里最暖和！

玉墨：那你去钻他被窝吧。

红绫：他肯定会把我打到大街上去。人家看你的眼神，跟看我们的不一样！

玉墨已经打开了出入口的盖子，她端着蜡烛，顺着梯子攀登，在第三格回过头：没人想暖和暖和？

女人们三三两两地爬起来。

教堂/院子夜/外

女人们嘻嘻哈哈地穿过下着小雨夹雪的院子，朝教堂大厅走去。

玉笙：怪不得这么冷，又是雨又是雪！

秋水：玉笙，你穿着自己一身肥肉还冷，我们就不要活了！

玉笙冲过来，给了秋水的屁股上一巴掌。

秋水：玉墨姐，她打我！

玉笙：我打你？明明是你那尖屁股戳了我的手！

女人们又是一阵大笑。

教堂/大厅夜/内

斜着倒挂的楼梯以及二楼回廊。斜着走入我们视野的女人们从散落着碎石碎砖的楼梯，扶着被烧焦的雕花楼梯扶手走上二楼，顺着回廊走到回廊中间一个大门，一拥而入。门在她们身后关上。

镜头反打：我们这才发现提供这个奇特视角的是法比；他躺在大厅中央的一张长椅上，似乎刚从一个瞌睡里被惊醒。

长椅上还放着一个酒杯，被他起身时碰到地上，碎了。

他看看地上碎成八瓣的玻璃杯，又看一眼手表，似乎在回忆自己怎么躺到这里来了。一个酒嗝彻底提醒了这天晚上所发生的一切。

他一下子跳起来，冲过长椅间的过道，冲到楼梯口，犹豫了一会儿，登上楼梯。顺着回廊来到女人们进入的大房间门口。

他从门缝向里张望，看见一个女人往壁炉里塞了几根木条，木条是从箱子上拆下来的。女人挪开身体，他看见壁炉里冒出火光。

女人们一阵欢呼。

他的视线搜寻着，终于找到了站在高达屋顶的书架前浏览着的玉墨，脸上浮现出极其复杂的神情，轻轻退回到楼梯口，气急败坏地冲下楼去。

也许是听到了法比的脚步，玉墨打开门，向回廊的栏杆下看了一眼，看清是匆匆离去的法比。

教堂/图书室夜/内

女人们把被褥、衣服都举在炉口，烘烤着。一丝丝热气从潮湿的衣物上升起。还有人用菜刀劈下木箱上的木条，权当柴草。

春池：还是我们走运，在这么阔气的房子里烤火！安全区那么多人，找到个避风的地方缩着，就算福气！

秋水：不让小日本的子弹打死，冷都能冷死！

春池：冷死也罢了，没地方解手顶要命！几十万人，天天多少要拉要撒，看那洋灰地、柏油路淌得横一条竖一道的！

红绫：那好哎，等开春了，柏油马路、洋灰地都沤成肥田了，撒上种就能收庄稼！

女人们大笑起来。

豆蔻：从跳到那口塘里到现在，脚都跟塘里的烂泥巴一样冷！恨不得把脚砍下来，放到这儿烤烤！

咣当一声，玉笙把那把劈柴的菜刀扔到豆蔻面前。

玉笙：这儿有刀。好刀哎，刚刚劈了柴的。

女人们又是一阵大笑。

教堂/圣经工场夜/内

法比用一根长竿子捅着天花板上的方形出入口盖子。

盖子打开了，露出刘安娜的脸。

法比：安娜，你带两个人，去帮我做件事。

刘安娜：现在？

法比：马上。

刘安娜：出什么事了？

法比：大事。

刘安娜还在犹豫，法比向门口走去。

法比：快一点，我在大厅门口等你们。

教堂/大厅门口夜/外

法比反剪双手，来回地踱步。听见响动，转过脸，见刘安娜和孟书娟以及徐小愚从圣经工场出来，三人的神色都很紧张。

法比：你们上去，把那帮女人从图书室里给我撵出去。

刘安娜：她们去那儿干吗？读书？

法比：除了读书，恐怕她们什么都干！

徐小愚：哎哟，我还当多大个事！

书娟不说什么，转身进了大厅。

教堂/楼梯夜/内

书娟飞快跑上楼梯。法比跟上去，在她身后叫起来。

法比：等一下！

书娟不耐烦地转过脸。

法比：不要吵架，好好说话，听见没有？

刘安娜和徐小愚此刻追上书娟。

教堂/大厅夜/内

从法比站立的位置能看见几个女孩从二楼的楼梯口出来，走过回廊，来到图书室门口。书娟举起手，礼貌而冷冰冰地叩了几下。

教堂/图书室夜/内

女人们听见有人叩门，都相互看了一眼。

玉墨：谁呀？

叩门的人没有答话，却砰的一声推开门。

玉墨首先看到三个女孩中为首的书娟。她目光跟女孩较量了一刹那，挑起下巴，吸了一口烟。这个动作既傲慢又美艳。

书娟厌恶地皱起眉头：请你们立刻出去。

玉墨：谁请我们出去？

刘安娜：这里是英格曼神父的私人藏书室，一百年来，几任神父生前的所有藏书都留在这里。大部分是各种文字各种版本的《圣经》。你们这样的人进到这里面，等于亵渎神灵。

豆蔻举起一只孩子气的多肉的光脚丫子，放在炉口前取暖，一面还舒服地活动着脚指头。

豆蔻：（推了推玉墨） 什么叫亵渎？

书娟：亵渎就是你这样，在圣书圣像前面放肆！

红绫：哦，就是我们这样，脚当手，屁股当脸……

玉墨：（呵断她） 红绫！……（想发作，又作罢） 我们走吧。

书娟：（恶心地对刘安娜） 这些人就像脓疮，哪里都染，一个不小心就让她们染上了！

本来打算走的玉墨听见这话，改了主意，突然在壁炉一侧的扶手椅上坐下来，稳稳当当向椅背上一靠。

徐小愚：那是英格曼神父的椅子，你不能坐！

玉墨：（冷冷一笑） 我这不是坐了？有种你们去叫英格曼来告诉我，这椅子分贵贱，他英格曼坐得，我赵玉墨坐不得。

教堂/大厅回廊夜/内

法比在图书室外面听着里面的争执。

玉墨：（突然扬起嗓门） （画外音） 我还以为，你们这些劝人向善的不会把人分成三六九等呢。

法比的脸抽搐一下，他感觉到她提高音量是为了他能听见。

玉墨：（画外音） 原来你们把人的屁股都分成三六九等！

女人们爆发出一阵解恨的大笑。

法比向图书室门口走去，但走了两步又停住。

教堂/图书室夜/内

书娟突然向玉墨冲去，拉着她便往起拽。另外两个女孩立刻加入战斗行列，又是推又是拉。

玉笙扑上来，欲助玉墨一臂之力：谁敢碰我姐姐一个手指头，我跟她拼了！

玉箫等也跟女学生进入了对垒。

玉箫：对，你们再敢碰我玉墨姐一下……

徐小愚：碰了你能怎样我？

玉笙凑到女孩跟前，一面威胁地挽着袖子：那你就碰碰看。碰了你就晓得我能怎样你了。

玉墨自己站起来，拢了拢头发，捡起地上落下的发卡。

书娟看见桌上有一盒图钉，她趁着双方的对垒混乱，悄悄地从里面拿出两个，悄悄地放在扶手椅的丝绒座位上。

书娟：（对玉墨有点调皮地笑笑） 你说得对，神父说上帝面前人人平等，我代表神父请你坐下。（指着扶手椅） 别客气，请坐吧。

玉墨对她突然改变的态度感到狐疑，盯着她的眼睛。

书娟：看我干吗？劝人向善嘛，椅子不分贵贱。

玉笙得胜地往椅子上重重一坐，马上就尖叫着跳起来，一面从屁股上摘下一个图钉。

玉笙：我的妈妈耶，过大刑不过滚钉板，我这是坐钉板……（说着她又摘下一颗图钉） 亏了我肉厚，要是玉墨，还不把筋戳断了？

玉墨使劲盯着书娟。

书娟带着得胜的笑意盯着她。

玉笙：你们哪个干的？

刘安娜和徐小愚相互看看。

刘安娜、徐小愚：（同时） 不是我！

书娟：（慢悠悠地） 也不是我。

玉笙突然抄起一根当柴火的木条，大叫起来：把门给老娘把住，一个也别让她们跑了！死丫头，看我不一个个收拾你们！

教堂/大厅回廊夜/内

法比听着图书室里的冲突，十分紧张。

教堂/图书室夜/内

红绫跳到门口，玉箫和秋水朝女学生们逼近。女学生们被夹击，陷入了寡不敌众的局势，有些害怕了。

玉墨：（盯着书娟，寒心地、败兴地） 人不大，害人之心不小。玉笙，放她们出去。

玉笙：我代你受了一屁股，你倒宽宏大量！不行，我玉笙还没吃过这么大的哑巴亏呢！

她掂着木条，像是掂着私塾里打板子的戒尺，一步步往女孩们逼近。

玉笙：干了这么歹毒的事，不敢承认是不是？不要紧，老娘这条板子能叫你们承认。我这条板子慢慢地抽，不怕抽不出实话来。

玉墨上来拉住玉笙，玉笙一甩手臂，甩开了她。这个大块头姑娘是真动气了。

门打开了，法比出现在门口：住手！

玉笙两眼冒火，就像没听见。

法比插到女孩和玉笙之间：（英文） 够了！

玉笙：放什么洋屁，听不懂！

法比：放肆！

他劈手夺下玉笙手里的木条，使劲扔到地上。

法比：（对女孩们） 你们还不回去睡觉？！都几点了？！

女孩们就坡下驴地一齐离去。

法比：收拾起你们的东西，都出去！也不看看这是什么地方，瞎跑！

豆蔻仍然在烤她的脚，举着另一只脚丫，不断地活动着脚指头。

豆蔻：没有瞎跑，我们是知道这里有炉子才跑来的。

她以屁股为轴心，灵活地来了个一百八十度转弯，现在她赤裸的脚丫正好对着法比。

豆蔻：你看啊，我脚都生冻疮了！在那地窖里冻疮疼得钻心！

法比像躲避瘟疫似的往后一闪，躲开小姑娘伸近的脚，这只裸露的女性的脚似乎是他不该看的私密之处，他既受撩拨，又觉懊恼。

法比：（对玉墨） 你让你们的人马上回去。

玉墨：（挑衅地笑着） 回去？国破山河在，回哪里去？

法比：（爆发地） 我不管，反正不准待在这里面！也不看看，这是哪里，你们也配进来？！把她们带出去！马上出去！

玉墨：腿是她们自己的，我不能当她们的家。不像你那些小喽啰，（她轻蔑地站在门口） 你一声令下，都来充当打手，有的手段还蛮毒。

她拿起两颗图钉，在法比眼睛前面一晃。

玉墨：我不用废话再跟你讲一遍故事了吧？你在门外反正都听见了。

现在她的样子泼辣刁钻，眼梢却仍带着几分撩人的微笑，在法比眼里甚至比凄美优雅的她还要迷人。

法比：请你马上带她们出去。

玉墨：（转向女人们） 你们走不走？

红绫：柴烧完了再走。能烤火，干什么冻着自己，对不对？

所有女人唱歌一样附和：对呀！

法比：假如你们不出去，我就请你们离开教堂。

玉墨看进他的眼睛，几乎看到他心里：既然放我们进来了，你就不会轻易请我们离开。

法比：（威胁地） 你试试！

玉墨仍然那样洞穿一切地看着他，意味深长地微笑着：早就试过了。

法比恐惧她的魅力，同时又享受她的魅力：你以为我跟你遇到的那些男人一样？

玉墨：我以为你跟那些男人不一样。

两人的目光纠结在一起，谁也不让谁。法比心里一阵颤抖，同时为自己的心动感到羞耻。

红绫看出了眉目，不怀好意地笑起来，其他女人也跟着笑。

法比捡起地上落的一件大衣和披肩，冲到门口，扔到回廊外面：现在就走，出去，滚出教堂！

玉墨不动声色地看着他。两人陷入僵局。

大门口传来打铃声。

人们都静止在一个姿态上。

教堂/大门夜/外

阿顾披着棉衣站在门口，一只手拎着灯笼，灯笼的光亮照着他紧张的胖脸蛋，他不知道该怎么办，是否应该开口问话。

门铃又当当地响了两下。

法比从大厅里跑出来，一边向阿顾手舞足蹈地打着急切的手势。

阿顾不明白他的意思，看着他近来。

法比：（低声地） 叫你把灯笼熄掉！

外面的人似乎听见了法比的话语，当当地打铃声急促起来。

法比：（对门外低声呵斥） 别打铃了，再打把日本兵打来了！

陈乔治也一边系着棉衣纽扣，一边跑来。

法比转身跟陈乔治咬耳朵：乔治，去让那些女人赶紧回到地窖里，不准出来，不准出声！

陈乔治恐慌地跑去。

教堂/大门夜/外

老陈和得贵站在门口。老陈推着独轮车，里面躺着浑身是血的王浦生，车子旁边站着架双拐的李全有，一条棉裤的裤腿完全是暗色的，显然浸透了血，而且血已经干了。

老陈：求求大人，开开门，我们是日本人雇的收尸队，他们枪毙了几万国军战俘，让我们秘密收尸……

李全有站不住了，走到一边，把身体靠在墙角。

教堂/圣经工场屋顶阁楼夜/内

女孩子们纷纷从铺上爬起，拥向小圆窗口，一面相互打听：谁在打门铃？……是谁来了？……出什么事了？……

她们挤在那三扇小窗前，朝大门的方向张望。

教堂/大门夜/外

法比错愕地瞪大眼睛：你说日本人枪毙中国军人？

老陈：（画外音） 是啊！我们收尸的江边，一个刑场就有上万人！

法比：不可能吧？

老陈：（画外音） 千真万确。不信你问问我们救的这个伤兵，就知道我半句谎言都没有！

陈乔治带着那群女人从教堂大厅跑出，向厨房跑去。

教堂/大门夜/外

老陈：（拍打几下门扉） 大人！大人求求你，开门！这个伤兵死里逃生，还有一口气，大人不开恩救他，他还要给鬼子枪毙一回！

李全有转过脸，向老陈看去，又看了一眼王浦生。

教堂/大门夜/外

特写：法比极其矛盾的眼睛。

阿顾：（耳语） 开门吧？

法比：（装成英格曼的洋泾浜中文） 对不起，请你们投奔安全区吧。

老陈：大人！大人！……

法比：（中文更加洋泾浜了） 这里是美国教堂，美国和日本没有交战，所以我们不能介入中日战事。

教堂/厨房夜/内

女人们一个接一个地进入地窖，只有玉墨一人站在厨房门口向大门方向张望。

教堂/大门夜/外

李全有：（嘶哑地，绝望地） 大人，开开恩吧，日本人不是娘养的，再给他们抓去，开膛破肚都难说！

教堂/大门夜/外

看得出法比的心里有所动摇，他矛盾地搓动腮帮，但最后还是硬起心肠来：（洋泾浜中文） 非常抱歉，我们无能为力。请立刻离开这里。

说着他果断地转过身，似乎再待下去他就要心软。

老陈：（画外音） 鬼子随时都会来，来了他没命，我们也没命了，说不定还会连累你们教堂……

法比：（洋泾浜中文） 所以，请你们尽快离开，不要给我们惹麻烦。

老陈：（画外音） 看在上帝面上，我也是个天主教徒，不能眼睁睁看着一条性命丢在你教堂的门口吧。

法比再次心软，他的眼睛告诉我们，他的灵魂被两种信念向两个方向撕扯着。

法比：我说了，请你们马上去安全区。

老陈：（画外音） 日本兵天天到安全区搜查中国军人和伤兵，搜到就用刺刀捅死！

法比：（眼睛里出现了痛苦） 那……也比在这里跟我磨嘴皮子强。

玉墨悄悄地贴着墙根走来，注视着法比。

教堂/大门夜/外

老陈：为了救命，我们自己冒多大的风险你知道吗？从今天早上到现在，我们到处找地方躲藏，总算躲过了日本兵的巡逻，现在要前功尽弃，大人，你的良心何忍啊？

法比：（画外音） 非常抱歉，请你不要逼迫本教堂违背中立立场。