蒂凡尼很生自己的气，她睡过头了。还是妈妈帮她把早茶端过来的。凯尔达说得没错，她确实太缺乏睡眠了，一倒在那张亲切的旧床铺上就起不来了。

不过，知足吧，还好事情没有更糟——带着一群噼啪菲戈人出发的时候，她这样想。比如，毕竟和她同在扫帚上的还只是一群小噼啪菲戈人，而不是一堆蛇。这些菲戈人，用罗伯的话来说，“有这么个机会感受清风的吹拂”，真是爽翻天了。他们应该比蛇好一点吧，不过那只是她的猜测而已。他们会从扫帚的这一头跑到那一头，只为看看地面上某些有意思的东西。有一次，蒂凡尼一回头，瞥见十个左右的菲戈人吊在扫帚头上，或者，说得更准确一点，是一个菲戈人吊在扫帚头上，第二个菲戈人抱着第一个的脚后跟，吊在空中，以此类推，一直到最后一个为止。他们觉得这样玩很有意思，尖声大笑着，苏格兰裙被风吹得一鼓一鼓的。这样虽然既危险，又看不见风景（至少是别人乐于一看的风景），却很刺激，所以他们觉得也值了，大概是这样吧。

在扫帚头上玩耍的其他噼啪菲戈人中，时而有一两个真的一松手掉了下去。他们一边飘落，一边冲自己的兄弟挥着手，喊着“天啊”，觉得很好玩。菲戈人撞地以后，还会反弹回来，偶尔他们也会把地面撞坏一点点。蒂凡尼倒是不为他们担心：他们肯定能找到回家的路。当然啦，一路上会有很多危险生物，准备跳起来扑向一个匆匆奔跑的蓝色小人儿，可是等到这个蓝色小人儿到家的时候呢，这类危险生物的数量准会减少许多。实际上，菲戈人这次可以说是——按照菲戈人的标准——在飞行中表现良好，一直飞到距离城市三十英里的时候，他们当中才有人在扫帚上放了一把火。

详情是这样的：傻伍莱先嘟囔了一声“天啊”，然后很不好意思地在扫帚头上站起来，挡在一簇火苗前面，想要遮掩自己纵火的罪行。

“你又把扫帚点着了，对吗，伍莱？”蒂凡尼严正地问，“上一次放火惹了多少麻烦，你忘了吗？我们不能平白无故地放火，对吧？”

傻伍莱和他的兄弟们急着想把火踩灭，扫帚都跟着晃了起来。蒂凡尼低头察看着地面的情况，想找个不那么干硬的地点降落下去。

至于跟傻伍莱生气，那就没有必要了，他完全活在自己的“伍莱式”世界里。要想理解他，你必须斜线式思考才行。

“我只是在想，伍莱，”她说着，听到扫帚杆子发出一阵可怕的咔咔响，“要是我们齐心协力，也许能查出扫帚起火的原因？你觉得，它之所以起火，和你手里拿着一根火柴有关系吗？”

伍莱低头看着火柴，好像他从没见过火柴似的，然后他把它藏到了背后，又盯着自己的脚看了又看。这样的表现，在此时的形势下，也算是够勇敢的了：“我也不知道有没有关系，女主人。”

“你瞧，”蒂凡尼说着，感到风在他们身边呼呼地刮，“扫帚头要是烧秃了，航向就控制不好了，咱们正在从高处往下掉，飞行速度却还是快得吓人。你能不能帮我解决这个问题呢，伍莱？”

傻伍莱把细小的手指头伸进耳朵，掏呀掏呀，好像想从自己脑子里掏出什么答案似的。然后他豁然开朗地说：“咱们不能着陆吗，女主人？”

蒂凡尼叹了一口气：“我当然很想着陆，伍莱，可是你明白吗，咱们飞得很快很快，地面却一动不动。如果我们这个样子着陆的话，只会酿成人们通常所说的‘坠毁事故’。”

“我又没说让你降落到硬硬的地上，女主人。”伍莱说。他往下指了指，接着说：“我只是在想，你可能愿意落到那里去。”

蒂凡尼顺着他手指的方向一看。下面是一条长长的、白色的土路。在路上，距离他们不远的前方，有一个长方形的东西正在移动，速度几乎和扫帚一样快。

她一边看着，一边在脑子里盘算着，然后说：“我们还是应该飞得再慢一点才好……”

于是，那柄冒着烟的扫帚就带着一个神情紧张的女巫，还有二十多个噼啪菲戈人（他们都把自己的苏格兰裙张开，为的是起到减速的作用），终于降落到了那辆“兰克里至安卡·摩波”邮政包裹特快马车的顶上。

马车的弹簧部件质量很好，车夫也很快地恢复了对惊马的掌控。然后他一言不发地从座位上爬下来，白色的尘埃也渐渐在路面上落定了。这个车夫长得五大三粗，每走一步都要皱一下眉，他一只手握着吃了一半的奶酪三明治，另一只手毫无疑问拿的是一截粗粗的铅管。

他抽了抽鼻子说：“这件事我必须上报主管。车上的漆都刮坏了，看见没？漆面损坏的时候必须上报。我最讨厌打报告了，我写东西从来都很费劲。可是没办法，必须写，谁让损坏的是漆面呢。”说完这些，那块三明治，更要紧的是，还有那根铅管，都被他塞回了肥肥的大衣里，蒂凡尼这才松了一口气，她自己都对此感到惊奇。

“我真的非常抱歉。”车夫把她从车顶上扶下来的时候，她说道。

“你不用对我说抱歉，你知道吗，你对不起的是车上的油漆。我跟他们说过，瞧，我跟他们说过的，路上会有洞穴妖怪，会有小矮人，会有别的麻烦……哼，你知道其他车夫都是怎么赶车的吗？他们怕太阳晃眼，差不多总是眯着眼睛。”

蒂凡尼静静地坐了一会儿，看着车夫进一步检查着车子受损的情况。然后他抬起头来，看到了她的尖帽子。

“哦，”他干巴巴地说，“是个女巫。我猜你是第一次出门吧。小姐，你知道我车上运的是什么吗？”

事情还能糟糕到什么程度？蒂凡尼一边想一边问道：“装的是鸡蛋？”

“嚯，”车夫说，“要是鸡蛋就好了。是镜子，小姐，只有一面镜子。不过，不是平面的那种，而是一个球形的，我这也是听别人说的。他们说它包装得非常好，非常严实。当然了，事先谁也不知道会有人从天上掉下来，砸在它上面。”他的声音听不出生气，只显得好累，好像他每时每刻都准备着遇到什么倒霉事一样。“镜子是矮人做的。”他又说，“他们说，它价值一千多块安卡·摩波币呢。你知道这镜子是干什么用的吗？是挂在城里大舞厅里的，就是有钱人去跳华尔兹的那个地方。像你这种好人家的女孩子其实不应该知道这些，因为按照报纸上的说法，跳那种舞会让人腐化堕落。”

“哦，天啊，好可怕啊！”蒂凡尼说着，她感觉车夫正在期待她作出这样的回应。

“唉，我还是去检查一下镜子的损坏情况吧。”车夫说着，费力地打开了车厢的后门。里面有一个很大的箱子，占了好大的地方。“箱子里主要填的是稻草。”他说，“帮我一下，把它弄下来，行吗？要是听到箱子里有哗啦哗啦响的声音，咱们两个就都完了。”

真的动手抬起来，蒂凡尼觉得箱子其实没有她想的那么沉。不过，他们还是很小心地把它放到了路上。车夫伸手在稻草里抓了一会儿，拿出了一个镜子球，又把它举起来，好像举起了一件稀世珍宝。它也确实算得上一件珍宝，光彩夺目，还有道道光束从它的表面射向四周。就在这一刻，车夫突然痛苦地尖叫一声，手松了，球也掉了。球落到地上，碎成了千万片。有一瞬间，空中的碎片映出了千万个蒂凡尼；而车夫呢，蜷缩着身子，倒在了路上，被一团团白色尘埃包围着。车夫呜咽着，碎玻璃纷纷落到了他的身旁。

紧接着，痛苦地呻吟着的车夫就被一圈噼啪菲戈人围在了当中。他们全都武装到了牙齿（尽管他们已经掉了好多牙齿），身上的武器除了大砍刀外，还有大头棒、斧子、棍子，以及另一把大砍刀。蒂凡尼完全不知道他们刚才藏在哪儿。一个噼啪菲戈人，就是在一根头发后面也能藏身的。

“不要伤到他，”她喊，“他并不是想对我怎么样！他只是突然发病了而已！你们还是先帮帮忙，把这些碎玻璃收拾干净吧！”她在路上蹲下来，拉起了车夫的手：“先生，你有错骨病吧，你得这种病多久了？”

“哦，二十年了，小姐，我一直忍受着这种病，好苦啊。”车夫疼痛难忍地说，“马车总是颠簸，你知道吧。我挂了吊带，可还是不管用！因为这个病，我五天里能有一天晚上睡个好觉就算不错了，不骗你，真是这样。有时候我打个盹，翻个身，然后骨头咔嚓一响，就又疼起来了，你信不信？”

附近没有别的人，只有余光能瞟见几个小点，是噼啪菲戈人。他们把一种高难度的本事发挥到了极致，那就是，一个躲在另一个背后。

“好了，我想，我能帮忙治你的病。”蒂凡尼说。

有些女巫喜欢借助沙姆博来判断当下的情况，运气好的话，还能通过沙姆博窥视到未来。而此刻在菲戈之丘里，借着昏暗的光线、伴着缭绕的烟气，凯尔达正在制作一种“秘密沙姆博”——你的所作所为都是秘密，也只能作为秘密而流传下去。她很清楚，安珀一直在旁边非常感兴趣地看着她。这个安珀，真是个奇怪的孩子，凯尔达想。她只要看一看、听一听，就能明白很多东西。如果全世界的人都像她这样，那该多好啊。她已经帮忙支好了大锅【23】，还在皮子锅底的下面生起了一小堆火。

凯尔达闭上了眼睛，集中精神，查阅着已逝的，以及将来的所有凯尔达的记忆。千百万个声音飘过她的脑海，它们大多是轻柔的，没有哪一个特别响亮，好像成心逗引她一样，让她不能完全听清。她有如置身于一座绝妙的藏书室中，只是所有的书都散乱地放着，书页也没有按照顺序编排，又找不到任何的书目索引，她只能尽力追踪那些刚一听到就又消散的声音线索。她聚精会神地感受着，让细小的声音、一闪而过的画面、微弱的呼喊，还有一串串的含义把她的思绪拽到这儿，又拉到那儿……然后她看到了，就在她面前，有着什么。仿佛它一直都在那里，只是现在才聚焦成了清晰的影像。

她睁开了眼睛，盯着屋顶发了一会儿呆，然后喃喃地说：“我想找的是大块头小巫婆，可我看到的是什么呀？”

那些古老的、新生的记忆交织在一起，好像一团云雾，她向其中又凝望了片刻，然后猛然转开脸，差点撞到安珀。而安珀只是饶有兴致地问着：“你看到的，是一个没有眼睛的男人吗？”

“嗯，我想我应该能帮你。呃，我还不知道，你的名字是……”

“‘地毯工’，小姐。我是粗嗓门威廉·地毯工。”

“地毯工？”蒂凡尼说，“可你是个马车夫呀。”

“没错，我是个马车夫，这事确实挺搞笑的，小姐。你瞧，‘地毯工’是我的姓。我也不知道我们家怎么会有这么个姓，实话跟你说，我家从来没人当过铺地毯的工人！”

蒂凡尼和气地对他微笑了一下：“然后呢？”

车夫困惑地看了她一眼：“然后？笑点就在这里了，没有‘然后’！”他哈哈大笑起来，可是骨头“咔嚓”一响，笑声马上又变成了痛苦的尖叫。

“哦，好吧，”蒂凡尼说，“我反应有点慢，抱歉了。”她搓了搓手，“好了，车夫先生，现在我帮你把骨头弄一下吧。”

蒂凡尼把他扶了起来，拉车的马儿在旁边安静地、好奇地看着。她又帮他脱掉了厚重的长外套（伴着他一连串痛苦的哼唧声），然后让他站好、手扶在马车上。

蒂凡尼集中精神，透过马车夫薄薄的坎肩，按着他的后背——嗯，找到了，有一块错位的骨头。

然后她走到马儿跟前，它们正在晃动着耳朵驱赶苍蝇，她对着每只马耳轻声念了一道密语，确保它们不要被忽然惊动。然后蒂凡尼回到车夫身边，他还在安静地等着，一动也不敢动。她卷袖子的时候，他说：“你不会把我变成什么坏东西吧，小姐？我可不想当蜘蛛，我最怕蜘蛛了。而且我的衣服都是普通款式，只有两条腿的人才能穿的那种。”

“你为什么觉得我会把你变成什么坏东西呢，车夫先生？”蒂凡尼问着，手指轻轻地滑过他的脊柱。

“这个嘛，请别见怪，小姐，我只是觉得女巫都会干这种事——把人变成各种恶心的东西，像土里的黑虫子什么的。”

“这都是谁告诉你的？”

“我也说不清，”马车夫回答，“我只是……一直都知道这些，大家也都知道。”

蒂凡尼小心地用手指按住他的背部，找到了错位的骨头，一边告诉他：“可能会有点疼。”一边推了一下，骨头就回到了原位。马车夫疼得又一次大喊起来。

他的马受了惊，想要腾跃，可是腿却不像平时那样听话，因为蒂凡尼的命令还在它们耳中回响。一年前，蒂凡尼初次学到这个神奇命令的时候，还觉得问心有愧。可是不管怎么说，这是那个老铁匠坚持要教给她的，因为她不辞辛苦，对他进行临终护理，还帮他移除痛苦，而他却没有什么东西可以给她作为回报。老铁匠为此很过意不去，因为女巫是应该得到报酬的，就像你坐船时要给船夫付钱一样。所以他就凑到她耳边，教给了她这个“骑手密令”，只要你念出它，所有的马儿就都会听命于你。这个密令，你花钱买不来，也不能为了赚钱把它卖给谁，但是你可以把它教给别人，自己又仍然掌握它，它有着铅铸一般的分量，价值又堪比等重的黄金。老铁匠把它教给她的时候，曾经对她耳语：“我发过誓，不把它告诉别的好汉。我可没有违背这个誓言啊！”他是笑着辞世的，他的幽默感倒是和这个马车夫的有点类似。

马车夫是个大块头，他顺着马车的侧壁滑了下来。与此同时，她听到一个声音说——

“你为什么要折磨这位老人家，你这个邪恶的女巫？你看不出来他有多痛苦吗？”

哪里跑来这么一个人，冲着她喊了这么一句？瞧这个人，一张脸气得煞白，衣服黑得像密封的山洞，或者说——另一种形容突然在她心里蹦出来——像密封的地下墓室。刚才附近没有人，这一点她能肯定；再远一点的地方，也只是偶尔可见一两个在焚烧麦茬、清理田地的农夫。

现在，这个人的脸凑得很近很近了。他是个真正存在的人，不是什么虚幻的怪影，她都能瞧见他衣领上沾着的唾沫星子了。也就是在此时，她注意到了一件事——他散发着恶臭。她从来没闻过这么难闻的味道。这股恶臭给她的伤害是切切实实的，如同一根铁棒击中了她，可她又好像不是通过鼻子闻到这种气味的，而是直接在头脑里感受到了它。和这种恶浊之气相比，一般茅厕的味道都显得像玫瑰一样清馨可人了。

“我请你往后退一点，好吗？”蒂凡尼说，“我想你可能是误会什么了。”

“我跟你保证，妖婆，我没误会什么。我只有最正确的信念！那就是让你滚回那个可鄙的、龌龊的地狱去，滚回那个孳生了你这种妖孽的地方去！”

好吧，这人大概是个疯子，蒂凡尼想，但是如果他——

太晚了。他的手指头威胁地晃着，都快伸到她鼻子底下来了。忽然间，原本空荡荡的路上挤满了噼啪菲戈人。黑袍男人胡乱地挥手向他们打去，不过那种击打对菲戈人没什么杀伤力。在菲戈人猛烈的还击下，他唯一成功做到的，只有一声大喊：“滚，你们这些污秽的矮个子恶魔！”

听到这话，每一个噼啪菲戈人都满怀希望地四处张望起来。“哦，好啊，”罗伯说，“这里有矮个子恶魔吗？要是有的话，那应该由我们来对付他们！你快让开，先生！”他们扑向他，结果却是挤成一团，摔倒在他身后的路上，直接穿过了他的“身体”。他们跌跌撞撞地爬起来，开始互相殴打。这样做的理由是：要是你想好好地打一仗，就不能中途停手，破坏战斗节奏。

黑袍男子瞥了他们一眼，然后就不再看他们了。

蒂凡尼低头盯着黑袍人的靴子，它们在阳光下亮闪闪的。不对呀，她可是才在路上站了一会儿，靴子上就布满了尘土的。还有，他站的那个地方，好像也有什么不对劲。非常不对劲——在这么一个烈日炎炎、万里无云的日子里，她看了看旁边的马儿，它们还在被她的命令约束着，无法跑开，但是身上却害怕得直发抖，就像兔子见到狐狸时那样。她闭上眼睛，用“第一视力”查看了那个男人一会儿，然后她明白了：“你没有影子。我说呢，我就觉得不对劲。”

现在，她直视着他眼睛所在的部位，那里像是完全被他宽大的帽檐遮住了——不，他……其实……没有眼睛。就像冰块瞬间融化那样，她忽然明白了这一点——他根本就没有眼睛。别说是普通的眼睛了，就算是失明的眼睛，或者眼窝，都没有——他的脸上只有两个洞：透过它们，她可以看到后面冒烟的田野。接下来发生的事，更是出乎她的预料。

黑袍男人怒视着她，用嘶哑的声音说：“你就是那个女巫。你就是她。不论你走到哪儿，我都会找到你。”

然后他就消失了，只留下一堆菲戈人在尘土里混战。

蒂凡尼感觉到靴子上有什么东西，她低头去看，是一只野兔。它肯定是从燃烧的田野上跑过来的，它也在抬眼看着她。她们对视了一秒钟，然后野兔跳到半空中，像一尾跃出水面的鲑鱼，紧接着，它穿过土路，跑掉了。这个世界上充满了征兆和迹象，一个女巫必须要留意它们当中有着重要意义的那些。那么，这只野兔的出现，是要说明什么呢？

马车夫仍然倚着马车瘫坐在地上，完全不知道刚刚发生了什么。从某种程度上说，蒂凡尼也不明白刚才发生了什么，但她会弄明白的。她说：“你可以站起来了，车夫先生。”

他小心翼翼地站了起来，龇着牙，咧着嘴，生怕那种刺骨的疼痛会再次如闪电般击中他的脊柱。他试着动了动身子，又在尘土中跳了一下，好像要踩扁地上的蚂蚁——疼痛没有袭来，他又试着跳了第二下，然后，他伸展双臂，兴奋地发出一声呼喊：“好啊！”接着又像一位芭蕾舞女一样转起了圈。他的帽子掉了，钉靴踢打着地面，扬起了灰尘。他这样又是蹦又是转，真是个快乐的人。他甚至差点做了个侧手翻，只是翻到一半的时候，他停手了，重新站好，然后拉起目瞪口呆的蒂凡尼，拽着她沿路跳起了舞，边跳边喊：“一二三，一二三，一二三。”等到蒂凡尼好不容易挣脱出来以后，他又笑着说：“我和我家老婆子今天晚上要出去好好逛逛，小姐，我们还要去跳华尔兹舞呢！”

“可是你说过那种舞会让人腐化堕落的。”蒂凡尼说。

马车夫对她挤了挤眼睛：“但愿我们不会吧！”

“你还是不要高兴过火了才好，车夫先生。”蒂凡尼警告他说。

“说句实话，小姐，要是你不反对，我还真想过火一回。这么多年了，我的骨头天天吱嘎响，疼得我直哼哼，从来都睡不好觉，我想我现在就是高兴得过火一点，也没什么，我还想乐翻天呢！哦，你能想着那些马，也真是太好了。”他又补充了一句，“一看你就是个好心人。”

“我很高兴看到你现在状态这么好，车夫先生。”

马车夫又在路中间转了个圈：“我觉得自己年轻了二十岁！”他容光焕发地看着她，可是马上，他的脸上飘过了一丝愁云，“呃……我应该给你多少报酬呢？”

“我把马车的漆面弄坏了，又该赔你多少钱呢？”蒂凡尼反问。

他们两个对视了一眼，然后车夫说：“这样的话，我就不应该再问你要什么赔偿了，小姐。镜子球也是我打破的。”

这时，他们身后传来一阵叮叮当当的声响，蒂凡尼一回头就看到了那个镜子球，它完好无损地轻轻旋转着。如果你仔细看看，还会发现它是离开路面一点，浮在空中的。

路上一点碎玻璃都没有，她跪下来，好像跟空气说话似的，嘴里问着：“是你们把镜子球粘好的吗？”

“是的哟！”罗伯高兴地躲在镜子球后面回答。

“可是它明明已经摔得粉碎了！”

“没错，可是你知道，粉碎的东西复原起来并不难呀。你听我说得对不对，碎片越碎，越容易粘回到一起去。你只要轻轻推一下，这些小片片就会记起来它们原先的位置，然后重新聚到一起，一点问题都没有！你用不着这么惊奇，我们都是砸东西的老手，对砸坏的东西也有一定的研究。”

马车夫呆呆地看着蒂凡尼：“这都是你修好的吗，小姐？”

“嗯，就算是吧。”蒂凡尼说。

“我说也是嘛！”马车夫笑容满面地说，“这样的话，咱们两个之间就可以算是扯平了，两清了，谁也不欠谁了。”他又挤了挤眼睛，“事情也就搞定了，我也用不着给公司打什么报告了，就像猴子用不着穿外衣一样——你说呢，嗯？”他往手上啐了一口，然后伸出手来。

哦，天啊，蒂凡尼想，带着唾沫握手意味着缔结一桩不可毁弃的盟誓。幸好我还有块干净手绢，待会儿可以把手擦干净。

所以她默不作声地点点头。这一天真奇怪，一个摔破的镜子球能自己复原。一个没有眼睛，脸上只有两个洞的人消失在了空气里……你还能说些什么？有些日子里，你只需要给人剪剪脚指甲，帮忙把尖刺挑出来，或者缝合腿上的伤口就行了，有些日子呢，却是像今天这样离奇。

他们握了握手，蒂凡尼的手被弄得黏糊糊的。马车夫的座位后面堆着很多包裹，她把自己的扫帚往它们当中一插，再爬上车，坐在他旁边，旅行就再次开始了。马车驶过后，路上扬起了灰尘，构成了很多扭曲怪异的、让人不喜欢的形状，随着尘埃渐渐落定，它们才消散了。

过了一会儿，马车夫又开口说话了，声音却很谨慎：“呃，你那顶黑帽子，你要一直戴在头上吗？”

“当然了。”

“嗯，好的，我只是想说，你的绿裙子很好看，要我说呢，你的牙齿也很白很漂亮。”他好像纠结着，心里有什么问题却不知该怎么说出口。

“我每天用煤灰和盐刷牙，才把牙刷成这样的。你也可以试试。”蒂凡尼告诉他。

谈话进行得有点不那么顺利了。马车夫似乎好不容易才做出了一个推论：“那么，你其实不是真正的女巫，对吗？”他满怀期待地问。

“车夫先生，你难道是害怕我吗？”

“请别问得这么吓人，小姐。”

是啊，这么问确实有点吓人，蒂凡尼想。嘴上呢，她大声说：“好啦，车夫先生，你到底想跟我说什么呢？”

“嗯，小姐，既然你这么问了，我就如实告诉你吧。最近有一些不那么好的传闻。你知道的，小婴儿让人偷走那类的事，还有大一点的孩子失踪什么的。”他的脸色稍微开朗了一点，“不过，我想，做出那些坏事的，肯定都是那些邪恶的老……你知道的，就是那种长着弯钩鼻、满脸疣子、穿着阴森森的黑袍服的那种老太婆——不是你这么可爱的女孩子。嗯，对，那样的坏事，只有那种老太婆才能干得出来！”给了自己这样一个满意的解释之后，马车夫在接下来的旅程中再没有说什么了，只是不时地吹两声口哨。

蒂凡尼呢，也只是静静地坐着。一方面，她感到非常忧虑；另一方面，她能听到噼啪菲戈人的声音，他们正在后面的邮包中间，读着别人的信件【24】。她只希望他们读完之后，能把那些信放回正确的信封里。

有一首歌这样唱：“大都市安卡·摩波！了不起的地方！矮人们倒下，岩怪们兴旺！住在这里，总比住地洞强！安卡·摩波！了不起的地方！”

可实际上不是这样的。

蒂凡尼从前只来过这里一次，而且对这座大城市没留下什么好印象。这里空气不好，人太多，地方又太大了，而且这里缺乏绿化，只有河面上漂着一层绿色，你只能说那是一层泥巴一类的东西。还有个更精确的词来称呼它，只是那个词太不雅了，不适合写出来印在书上。

马车停在了城门外。这门是开着的。

“要我说，小姐，你最好还是把帽子摘掉，别拿扫帚，空手进城去。那把扫帚太像木柴了。”马车夫尴尬地对她笑了笑，“祝你好运，小姐。”

“车夫先生，”她大声说着，知道身边有很多人，“我希望，下次再有人议论女巫的时候，你能告诉他们，你曾遇到过一个女巫，她帮你把后背的毛病治好了一点——而且，希望我这么说没有什么不恰当——她还帮你保住了工作。多谢你送我这一程。”

“哦，好的，我当然会告诉他们，我遇到了一个好女巫。”他说。