四十九日祭(严歌苓)_第二十五集（1 / 2）_四十九日祭最新章节免费阅读无弹窗

日军野战医院/病房凌晨/内

日军护士正在用针管抽注射液，突然想到什么，放下针管和注射液，转身出了病房。

那个日本伤兵立刻又叫喊起来：（日语） 疼！吗啡！

日军护士快步走回值班室，看着孟繁明的背影。

孟繁明的白大褂下面，露出蓝白条的病号服裤腿。

日军护士走到孟繁明的身边，拉住他：（日语） 你是干什么的？！

孟繁明不理睬护士，抓紧时间对电话那端的人交代：请你转告威尔逊大夫，或者拉贝先生和魏特琳女士，立刻去一趟圣·玛德伦教堂，救救学生们！

日军护士：（日语） 你到底是谁？！

南京大学医院：（画外音） 什么教堂？

日军护士伸手抢夺他的话筒，孟繁明只有一只手，马上显示出劣势来，话筒现在已经离他的嘴巴很远：（仍然挣扎） 圣·玛德伦……（英文） 圣·玛德伦教堂……

南京大学医院：（画外音） 听不清！

日军护士把孟繁明往门外推，电话筒悬吊在空中。

孟繁明绝望地扭过头对着晃荡的话筒叫喊。

孟繁明：去救我的女儿！救救孩子们！

晃荡的话筒传出被电流变质的声音：（画外音） 什么地方？你没给我地址呀！急救哪些孩子？听不清了！

孟繁明用一只手把住门框，仍然不放弃地对着悬吊在空中的话筒叫喊：圣·玛德伦教堂，救救孩子们！救救我女儿！

日军护士终于把孟繁明拉到走廊里。

各个病房门口，都站着伤员和病号，都是肢体受伤的，大部分不是架拐就是打石膏。

孟繁明向走廊通往外面的门口跑去。

日军护士一把抓住他的白大褂后襟，孟疯狂地扑腾，从大褂里脱壳而出，命也不要地冲出走廊。

日军野战医院/厕所门口凌晨/内

把守着厕所的日本兵再次疑惑起来，他把头伸进厕所的门。

日本兵：（日语） 你怎么了？！掉进马桶了吗？！

没有任何回答。

日本兵冲进厕所，又是那样弓下腰向下面看去，那双“脚”还在那里。

日本兵：（日语） 嘿，出来！

他拉住马桶隔栅的门把使劲晃动。

日本兵：（日语） 你在里面搞什么鬼？！

日军野战医院/厕所/隔栅内凌晨/内

此刻那扇打开的窗户被风吹动，砰的一声合拢，同时，风把一只塞着肮脏纱布的袜筒吹倒了。

从隔栅的门下，我们看见日本兵大惊失色的半张脸。

日军野战医院/围墙内凌晨/外

孟繁明疯了似的朝着围墙飞奔而来。

日军野战医院/院子内/外凌晨/外

嘭的一声，野战医院上空的探照灯亮了。

已经跑到墙下的孟繁明向白热的光源回过头。

探照灯把他锁定在围墙下。

他精打细算的计划落空了。他瘫倒在地上，发出痛苦的呻吟。

几个日本兵扑上来，架起他。孟繁明疯狂踢打挣扎，似乎只求一死了。

孟繁明：（日语） 让我去看看我的女儿！我要去看我的女儿！你们这群下流坯！（中文） 你们这些畜生！牲口！（英文） 混蛋！魔鬼！野兽！狗娘养的！你们不得好死的！

日本兵的靴子扬着尘沙，踢在他身上，一会儿就把他踢成了个泥灰团子。

作为泥灰团子的孟繁明一动不动了。

曾经的藏玉楼/黑岩卧室清晨/内

电话铃响起。

黑岩立刻抓起电话：（日语） 喂？

接线生：（画外音） （日语） 早安，黑岩大佐！日本横滨的电话，您家里打来的。

黑岩：（日语） 请立刻接过来。谢谢。

黑岩拿着电话，眼睛里充满期待，快速从床上起身，披上和服式起居袍。

电话那端，是个女孩子娇滴滴的声音：（日语） 爸爸，早安！你好吗？

黑岩：（慈爱地笑了） （日语） 很好，假如再多一小时睡眠，就更好了。

他伸了个懒腰。

黑岩的女儿：（画外音） （日语） 对不起，爸爸，我吵醒了你。我忘了日本的早晨比中国早到一个小时！请多多原谅。

黑岩：（日语） 爸爸怎么会不原谅你呢？绝对原谅！（他哈哈地笑起来） 你妈妈呢？

黑岩一边说着，便向外间走去（这是玉墨曾经的起居室） 。那是他的书房，已经布置得很像样，家具虽然不多，但非常精良，墙壁上挂了几张中国画，其中有一张孟繁明送给他的八大山人的作品。红木格子里摆着中国古董。相对孟繁明那个逐渐被掏空的宅子，这里更像住着从长计议的主人。

黑岩的女儿：（画外音） 妈妈带狗到海边去了。爸爸，我刚才做了个噩梦，吓醒了，所以我给你打电话。

黑岩：（日语） 做的是什么噩梦？

黑岩来到女儿的肖像前面，凝视着女孩柔美的脸孔、恬静的微笑。

黑岩的女儿：（画外音） （日语） 我梦见在钢琴比赛之前，发现自己没有穿校服！你知道的，我们代表各个学校参赛都要穿各个学校的校服。

黑岩：（日语） 我当然知道，因为你妈妈每次总跟我唠叨，要给你定做新校服，因为上台的校服要隆重。

黑岩的想象：穿着校服的女儿和狗在海边嬉戏。

黑岩的眼睛又转向那张报纸，居中的地位刊载着圣·玛德伦教会女中学生的合唱团。眼睛在一个个少女脸上、身上掠过。

黑岩的女儿：（画外音） 可是我没带校服！马上就该我上场了！而且长筒袜子全破了！我急得使劲喊妈妈，又喊不出来！（女孩子似乎还处在余悸中）

黑岩目光从女儿的肖像移向他们的全家福照片：（日语） 慢慢说。

黑岩的女儿：（累了似的） （画外音） （日语） 说完了。

黑岩：（日语） 就是这么个噩梦？

黑岩的女儿：（画外音） （日语） 这个梦还不可怕？我新年前夜是第一次上台演奏！这个梦肯定不是好兆头！

黑岩又笑起来：（日语） 我看是好兆头。它提醒你检查你的长袜子，看看是不是有洞眼，再确定新校服，别穿错了，穿上旧校服了，对不对？

黑岩的女儿：（画外音） （日语） 我觉得，我不会成功的。

黑岩：（日语） 你一定会成功！记住，要勇敢，要随意，要放松，还要自信，钢琴一响，忘记一切，懂吗？

黑岩的女儿：（画外音） （日语） 懂了。

黑岩：（日语） 我看你没懂。懂了吗？

黑岩的女儿：（画外音） （大声地） （日语） 懂了！

黑岩：（笑了） （日语） 这次是懂了。

黑岩的女儿：（画外音） 我要是得了第一名，爸爸你给我个奖品吧。

黑岩：（日语） 你想要什么？

黑岩的女儿：（画外音） 我听妈妈说，国内组织了观光团到中国去，我想请爸爸为我争取一个名额，我要去看看中国的首都南京。

黑岩：（日语） 现在不行，太乱。过几个月爸爸一定争取让你和妈妈一道来。

黑岩的女儿：（日语） 不可以让我一个人来吗？

黑岩：（日语） 你为什么不愿意跟妈妈一道来呢？

黑岩的女儿：（画外音）（日语） 我都快十六岁了。我想做一个成年人，自己参加观光团。再说，每次出门，妈妈都要啰嗦我，把我的兴致都败坏了。

黑岩：（日语） 等到你没有一个啰嗦的妈妈在你身边的时候，你会发现世界寂静得可怕，也冷得可怕。

曾经的藏玉楼/黑岩的书房清晨/内

黑岩从卧室走出来，勤务兵已经把一套洗漱用品整齐地排列在一块洁白的毛巾上，铮亮的剃须刀、剃须刷子、剃须膏、牙刷……像一个纪律严明的清晨仪仗队。黑岩向那个“仪仗队”走去，眼睛仍是慈父的眼睛，微笑仍是慈父的微笑。

电话铃又响起，勤务兵迅速走到办公桌边，抓起话筒。

勤务兵：早安！

田中：大佐起来了吗？

勤务兵：田中将军早，请等一下。

黑岩已经过来了。接过话筒。

田中：（画外音） 早安，黑岩君。

黑岩：早安。

田中：（画外音） 我能否请你把礼服送到我这里，让我过目一下？

黑岩看了一眼放在床头的手表，七点半。

黑岩：现在吗？

田中：（画外音） 是的。因为我们提前开军官庆功晚会，一切准备要在晚上八点之前就绪。八点，酒会开始，九点餐会开始，九点半就是歌舞，小姑娘们到了那时候，一切都要准备妥当，从着装到情绪。

黑岩：是。

田中：（画外音） 我等你。

黑岩：是。一会儿见。

田中：（画外音） 一会儿见。

黑岩将话筒放回机座。

闪回：孟繁明拉着女儿书娟的手，死死地拉住，军曹抽出刀来，那只手仍然拉在女儿的手上。

军刀举起……

咔嚓一声，黑岩的记忆成了一片血红，一切都淹没于其中。

黑岩眼睛瞎了似的焦距涣散。

荒院/厨房早晨/内

那只猫猛地蹿进厨房的门，跳到熟睡的豆蔻和昏迷的浦生身边。

豆蔻眯着眼睛，厌烦地用手拨开猫。

猫发出一声恐惧的叫声。

豆蔻重重地翻了个身，接着睡觉。

南京街道早晨/外

四辆插着日本旗帜的大卡车威风凛凛从坑坑洼洼的马路上开来，陆续开往荒院所在的巷道的巷口。

日本兵们纷纷从卡车上跳下。

荒院/厨房/院子早晨/内/外

猫凄厉地怪叫一声，蹿到梁上，但那里没有足够的地方落脚，它又跌落到地上，跌出另一种音色的凄厉怪叫。

豆蔻忍无可忍地爬起来，拿着扫帚就去打猫，猫噌的一下蹿出厨房，向院子门口蹿去。豆蔻扔出扫帚，没有打着猫，落在院子门口：（骂骂咧咧地） 那个死东西！作死呢！大清早不让人睡！

她骂着数落着向门口走去，捡起扫帚。猫在院门外，见她提着个扫帚，扭头又跑。

豆蔻：回来！不打你！

猫扭过头，不信任地看着她。

南京小巷早晨/外

日本兵们拥入小巷。

荒院外早晨/外

豆蔻刚抱起猫，听见杂乱的声音和日语的谈话声。

她赶紧缩到一个门洞里，脊背紧贴着门向巷口看去，只见日本兵们冲进巷子两边的院门。

豆蔻两三步穿过巷道，进了院门。

荒院/厨房早晨/外

豆蔻跑进荒院，关上大门，想了想，又把大门打开。她飞似的穿过院子，进了厨房：（使劲推着浦生） 坏了，小日本来了！

浦生微微睁开眼睛。

豆蔻：我们赶紧跑！

浦生：（几乎无声） 跑……不……动……

豆蔻：跑不动我背你！

她把一条胳膊伸到浦生脖子下，另一条胳膊伸到他的腿弯处，使出吃奶的力气，仍然没有把浦生抱起来。

浦生也使出吃奶的力气，拿起那块菜板：你帮帮……我……给我一下，要使劲，一下子就行……不要让小日本再杀我一回……

豆蔻躲过他手里的菜板，往旁边一扔，抱着浦生哭起来：你说什么呆话呀？！要死我跟你一块死！

浦生：你快跑，不然，来不及了……

豆蔻：你不跑我也不跑！我跟你一块死在这里！

浦生：你快……

浦生两眼一翻，又昏迷了。

豆蔻向外面看一眼，使劲把浦生扶起，让他的上半身靠着墙壁，再一点点把他往上扶，然后把自己的后背靠在他的胸口，弯下腰，两手把浦生的腿抓起来，总算摇摇晃晃地把比她高大半头的浦生背在背上。

她跌跌撞撞地走出厨房的门。

荒院日/外

枪声四起。

豆蔻吃力地背着浦生走到院子里，让人担忧她这样力不能及的能走多远，能否走出这座荒院。果然她走投无路地站在那里，喘息着，一筹莫展地听着枪响得越来越近。

她回头看了一眼，身后是堂屋的虚掩的门，她突然转过头，向堂屋走去。

荒院/厢房日/内

豆蔻跨过高高的门槛，走进昏暗的厢房，小男孩的尸体仍然像她第一次见到的那样躺在地上。

她四处张望，想找个可以掩体的所在。她向大床后面走去，又一次和那个不幸的母亲照面。那么裸露，那么毫无防卫，似乎比第一次看到时更加惨不忍睹。

豆蔻掉过头来急匆匆往外走。

豆蔻走到院子里，日本兵的咋呼声似乎就在门外。

她转身进了堂屋。

荒院/堂屋日/内

豆蔻背着浦生进来，马上就认定这是个无处藏身的地方，疏散的家具，一部分还被毁坏或掳走了。

枪声似乎响到院子里了。

她似乎焦急恐惧地凝固在地上。

豆蔻冲到堂屋的后门口，用身体撞开门，后院里，满地尸体原封未动躺着。

豆蔻的目光越过他们，看见一扇开着的后门。

她不信赖那扇逃生的出路，目光慢慢落下，看着一地的尸体，老人很老，孩子还很小。

她的目光移动到屋檐下的阴沟，里面半沟黑紫色——都是凝固的血。

豆蔻把浦生背到尸体中间，把他放倒，又拖来一个十来岁的男孩的尸体，压在浦生身上。

她急忙跑到阴沟边，掬起里面凝冻的血液，再跑回浦生身边，将那黑紫色涂抹在他脸上，手上，一切裸露的皮肉上。

南京/小巷日/外

刺刀挑开筐子、篓子、柜门。

军靴踹开上锁甚至封了封条的门户。

手揭开墙上的年画、月份牌。

枪弹漫无目的地飞起、落下。

日本兵们一个一个门户地搜索，大部分的门户里都躺有尸体。

日本小兵参加在这个充满毁坏力的队伍里：这些尸体全部运走掩埋吗？还是沉到江里？

胡子日本兵：车子不够用，不运了！

眼镜日本兵：那怎么办？

胡子日本兵：那还不好办？连尸体加房子一块火化！别忘了把房子里的好东西拿出来再点火！

他们开始往尸体和房顶上扔焚烧棒——棒子的头上涂着厚厚的尸体焚烧油剂，呈凝脂状。

火轰的一声腾起来。

一所被火封了门的房子里跑出一个十六七岁的男青年，日本兵们立刻开始了追击。

男青年向小巷的一头跑去，子弹似乎有意跟他错过，打在巷道两边的墙壁和门户上。

男青年快要跑到拐弯了，突然从他对面出现一伙日本兵，整齐地向他举起枪。

男青年恐怖地喘息着，掉头又顺着巷道跑回，而迎着他的是刚才追击他的那伙日本兵，为首的是日本小兵。

男青年一下子不动了，狠狠地盯着对面的年轻日本兵。

日本小兵：（手指压在扳机上） （日语） 遗憾，他不跑了：打不动的东西好没意思。

他面不改色心不跳地扣下扳机。

男青年挺立了一刹那，倒在地上。

荒院/院子日/外

日本兵们冲进院子，一眼看见晾晒在绳子上的被单。

日本小兵：（几乎欢乐地叫喊） 有人！

他们一窝蜂地向堂屋、两边厢房、厨房冲去。

猫卧在屋檐上，冷艳侧目地看着他们，懒洋洋地站起，伸了个懒腰，向屋顶走去。

荒院/厨房日/内

日本兵们冲进来，飞快地左右上下地打量。日本小兵跑上去，捡起地上的一根鸭骨头。他冲到锅台上，揭开锅盖，里面还剩下一个锅底的鸭汤，一个鸭头，一副鸭子骨架。

日本小兵拎起鸭头，对同伴们叫喊：看！

日本兵们七嘴八舌地打趣——

“来晚了一步！”

“来早了人家也不会请你吃！”

“我们自己请自己啊！”

日本小兵：这家的人肯定藏在哪里，也许就藏在这几间房子里！

“搜！搜！”

“最好是花姑娘！”

荒院/后院日/外

天上飘起雪花。

猫从屋顶上跑下来，跑到屋檐，看着一地尸体中，有一只穿绣花鞋的脚，顺着看进去，又看见一只穿绣花袜子的脚，粉红的脚掌和脚跟从袜底的磨破处露出。

再顺着猫的目光看上去，我们看见一张涂满紫黑色陈血的脸，豆蔻躲在那血污造出的假面后面，紧紧闭住眼睛。紧贴着她，就是浦生的脸，更加被血污涂抹得面目全非。

堂屋的门砰的被推开，一大群日本兵出现在门口，他们似乎对这满地的尸体也感到有些意外。

日本小兵从同伴后面挤出来，似乎不太明白同伴们突然的静默，等他挤到前面，看见了这个中国家族的灭绝，也愣住了。

特写：尸体中的豆蔻嘴唇微微哆嗦。一朵雪花飘在她血污斑驳的嘴唇上，眼皮上，眉毛上，睫毛上，那脸上微妙的抖动只有我们能察觉。

特写：豆蔻的一只手抓在浦生的一只手上。

特写：蹲在屋檐上的猫包藏着所有秘密，瞪着薄情的冷艳的金色大眼。

他们走到后院，打量着或说欣赏着个个倒下的中国家族。

胡子日本兵：（日语） 嘿嘿，看来别的部队把鸭子吃了。

日本小兵：（日语） 可是……晾在院子里的那条被单，是怎么回事呢？

眼镜日本兵：（日语） 说明还有活着的人藏在这里。

胡子日本兵：（日语） 藏在哪里？都搜遍了。

眼镜日本兵：走，再搜一遍！

他们回头进了堂屋。

从敞开的门能看见他们到处搜寻，用刺刀到处捅、扎，连芦席的天花板也不放过，用刺刀划开它。

他们每弄出一声响动，豆蔻都哆嗦一下。

浦生在昏迷中动了一下。

豆蔻：（耳语） 浦生，不能动，啊，一点都不能动，眼睛不要睁开，就当你自己已经死了。

猫喵呜一声，看着豆蔻叫起来。

豆蔻又是一个哆嗦。

猫从屋檐上跳下，围着尸体们慢慢打转：这都是它昔日的主人，老主人、小主人、男主人、女主人……现在他们都抛下它走了。

它向豆蔻躺着的地方迂回，灵巧的腿脚在尸体缝隙里迈着猫步，渐渐接近了面目全非的豆蔻，然而猫不是靠面目来分辨死活和好恶的，所有主人都走了，豆蔻无形中充当了它的新主人。

豆蔻眯着眼睛，看见猫在她和浦生之间卧下来，一副同生共死的笃定神情。

豆蔻：（耳语） 个死东西！滚开！滚蛋！

猫见她开口了，把毛茸茸的脸凑近她，开始舔她的脸，她的嘴……她精心制作的面具眼看要给这畜生舔没了。

豆蔻绝望地紧闭着眼。

豆蔻：（耳语） 去！死猫！（装着猫那样发出哧的威胁之声） 看我一会儿不掐死你！滚蛋！听见没有？！

而猫打定主意认她做新主人了，怎么骂都可以，就是不走。

荒院/堂屋日/内

几个日本兵把一整块天花板都划烂了，露出上面一根根梁，瓦片和瓦片之间，细小的缝隙飘进细小的雪花。

日本小兵突然注意到那只猫的行为，拍了拍身边的眼镜日本兵，两人一块看着温柔地舔着一具“尸体”的脸。

日本小兵对这个现象感兴趣了，也许他没有泯灭的那点童真使他兴奋起来，眼睛里闪动着孩子的好奇，把三八枪都放下来，往眼镜日本兵手里一塞，就向后院走去。

眼镜日本兵观察着小兵的行为，又看看那只猫：（嘿嘿地笑起来） （日语） 猫和它的主子前情未了！

胡子日本兵见小兵连枪都不要了，从眼镜日本兵手里拿过小兵的枪，藏在门后。

特写：豆蔻的脸被猫舔出一块真面目来，白嫩发粉的皮肤，几乎要给舔破了。

特写：浦生的手指悄悄地伸向猫垂下的尾巴尖，他的两个指尖狠狠地果断地捏下去。

喵呜一声，猫疼得飞窜起来，踏着尸体，踏着已经接近的日本小兵的肩膀和头，逃窜了。日本小兵遗憾地转过脸，目光跟踪那只已落足于一棵老树的猫。

眼镜日本兵和胡子日本兵都哈哈大笑。

眼镜日本兵：（日语） 哈哈哈，猫能看见鬼！

哨音响起，日本小兵向堂屋跑去。

荒院/堂屋日/内

日本小兵：（问眼镜日本兵） （日语） 我的枪呢？

胡子日本兵：（满面怒容） （日语） 你自己的枪怎么问别人？！

日本小兵：（自知理屈地） （日语） 我请他帮我拿着的。

胡子日本兵：（日语） 让人家帮你拿枪，是不是也要让别人帮你冲锋，打仗，受伤啊？！是不是也要让别人帮你去死啊？受勋章的时候，是不是也要让别人帮你戴啊？

日本小兵：（诚恳地） （日语） 对不起！

胡子日本兵：（日语） 把枪找回来！

日本小兵：（日语） 找不着了！

胡子日本兵：（日语） 混蛋！

日本小兵：（一个挺立） 是！

胡子日本兵：（日语） 天皇陛下的士兵，人在武器在，人亡武器毁；枪不离身，身不离枪！

日本小兵：（又一个挺立） 是！

胡子日本兵：（日语） 去集合！

日本小兵：（日语） 我的枪……

胡子日本兵：（日语） 会还给你的，不过现在不还，要让全体士兵都知道，你今天为什么被缴了枪！明白吗？在得到荣誉之前，首先要品尝羞辱！

日本小兵：（眼泪汪汪地挺立） 是！

眼镜日本兵：（日语） 我替他求个情吧，把枪还给他。再说，他的过失一半应该由我担当。

胡子日本兵不说话了，向门外走去。

眼镜日本兵从门口取出小兵的三八枪，还给他。

荒院门外日/外

哨音仍在巷道里回荡。

日本兵们集合在卡车后面。

卡车的后挡板放下来，一个个士兵上前，接过车上人发给他们的“燃烧棒”。

一个声音在催促：（日语） 快点，快点！所有运不走的尸体，必须就地焚烧，连同房屋一起，房屋里能带走的东西，一律带走！

荒院/后院日/外

日本小兵满脸仇恨，把点着的燃烧棒扔在屋顶上。他显然是迁怒于这些无辜无言的建筑，刚才他受的那场愚弄他无法反抗，只能拿能报复的报复。

日本小兵把点燃的燃烧棒从窗口扔进房内。

他又把一个个燃烧棒扔在离豆蔻不远的一具尸体上，尸体燃烧起来。

他没有注意到，尸体的数目不对了，少了两具。

荒院外日/外

小巷两边的房屋都冒起浓烟。

四散的黑烟和纷扬的白雪构成一道奇观。

日本兵们吵嚷着，奔忙着，尽最大努力在把他们的罪迹和原先的生命迹象消除干净。

荒院/后院/大水缸内日/内/外

豆蔻和浦生藏在那口一多半埋在地下的大水缸里面，水缸的木头盖子翻过来，把手朝下，豆蔻的手使劲拉住缸盖的把手。老旧的木头缸盖上有着一道手指宽的缝隙，从那里露出白色的天空，白色的雪花轻盈降落，一朵雪花从缝隙进入，落在豆蔻仰着的脸上。

水缸外面，大火熊熊燃烧。

南京小巷日/外

雪花越来越密，和黑烟在空中相会，交融，又分开。

插着日本旗的卡车在身后留下一片黑烟、一条条燃烧的街巷驶去，驶进飘飞的雪花。

田中办公室/接待室日/内

一个警卫兵打开门，请黑岩进来，并帮他脱下斗篷。

警卫打开田中办公室的门，恭恭敬敬在门边立得笔直。

黑岩走进一间显然曾经是中国政府高级官员的办公室。墙壁没来得及粉刷，留着一块块方形的白色，应该是奖旗、委任状相框之类的东西留下的印痕。

办公家具颜色沉闷，三个深棕色的皮沙发厚重矜持地卧在窗下，长方形茶几上放着玲珑剔透的日本插花，主要由梅花和竹枝插成。

田中看见黑岩进来，微微一笑，指了指沙发：（日语） 这是个丑陋的办公环境，一直顾不上重新布置。

黑岩：（日语） 我看还好。全世界各国的高级官员的办公室都大同小异。

田中：（日语） 怎么样？

黑岩：（日语） 我带来了。在门口。

田中按了一下办公桌上的铃。

通往接待室的门开了，那个警卫兵出现在门口。

黑岩：（日语） 请把东西拿进来。

警卫兵：（日语） 是。

门关上了，很快就又打开，一个勤务兵推着旅馆或饭店的带轮子的金属架子，上面蒙了一块白色的布。

田中：（日语） 这让我想起了变戏法。

黑岩：（对勤务兵和警卫兵） （日语） 谢谢，你们可以出去了。

两个士兵来了个立正，走了出去，把门严严实实地关上。

田中：（微笑着） （日语） 现在，可以让我们看看戏法了吧？

黑岩：（日语） 因为晚会提前一天，时间就更加仓促，所以不能跟京都给艺妓们做衣服的裁缝相比。手工不经细看。