第四集(2 / 2)

四十九日祭 严歌苓 11254 字 12个月前

法比:<b>(心虚而自负地)</b> 哪儿就这么巧!不要扰乱军心!

他拖着枪出了门,很快消失在黑暗里。

<b>圣·玛德伦教堂/门口 清晨/外</b>

从打开的方形窥视孔看出去,正看见孟繁明的脸。奔波一夜,心力交瘁的孟繁明显得异常憔悴。

门打开了,门后站着惊魂未定的陈乔治。

陈乔治:我还以为……是日本兵呢。

孟繁明:孟书娟回到这儿来了吗?

陈乔治:没有啊。

孟繁明站在那里,似乎彻底失去了行动的必要和方向。

披着起居袍的英格曼神父从甬道上走来。

英格曼:早上好……

他一句问候还没结束,剧烈的咳嗽袭来。他一面咳,一面招呼孟繁明进来。陈乔治赶紧凑过去,捶打他骨瘦如柴的脊梁。老神父推开陈乔治,继续招呼孟繁明跟着他走进教堂大厅。孟看着他山呼海啸地咳嗽,爱莫能助,略不耐烦地跟着他走进大厅。

英格曼:外面的局势怎么样?

孟繁明:碰到的人都说看见日本军队进来了,还说他们一见老百姓跑就开枪。

英格曼在胸前画了个十字。

与他们隔开三排长椅的一张长椅上,躺着睁大眼睛的孟书娟。她低下头,看见椅子下放着那个小皮箱,只要这两个谈话的人稍微低头,就能看见它……书娟此刻听见父亲和英格曼的对话在空旷的大厅里回响。

英格曼:<b>(画外音)</b> 我以为你已经带书娟离开南京了。

孟繁明:<b>(画外音)</b> 是的,我本来是准备带我老母亲和女儿一块去汉口的。

英格曼:<b>(画外音)</b> 所以我刚才看到你很惊讶。

书娟悄悄地抬起身,把那个小皮箱拎起,放在椅子上,再躺下去。

孟繁明:<b>(画外音)</b> 码头上太乱,书娟跟我们走失了。

书娟脸上出现一个鄙夷的冷笑。

英格曼:这可不是个走失孩子的时候啊!

孟繁华:我还以为她会回到这里来。所以……

英格曼:她要回到这里就好了,就会跟她的同学们一块过江了!她的同学们准备在江北躲避几天,等南京恢复了治安再回来。

孟繁明:假如书娟回到这里,千万别让她去任何地方,就在这里等我。告辞了。

英格曼:你现在要去哪里,孟先生?

孟繁明:去找女儿。

书娟脸上出现了些许的不忍,几乎想跳起来阻拦。但父亲已经走出了大厅。

<b>圣·玛德伦教堂/大厅门外 清晨/外</b>

英格曼追在孟繁明后面从大厅出来。

英格曼:等等,孟先生!<b>(孟回过头)</b> 我劝你暂时在这里等一阵,至少等外面的局势明了一点,或者平定一点……

孟繁明:不找到女儿,哪里平定了我也平定不了。

<b>圣·玛德伦教堂/大厅 清晨/内</b>

书娟躺在长椅上听着老神父和父亲的对话。

英格曼:<b>(画外音)</b> 可是,这无济于事啊!

孟繁明:<b>(画外音)</b> 神父,要是您也只有这么一个女儿,就会明白我现在的心情了。您保重,再见!

书娟揪心地听着父亲的脚步声远去。老神父的咳嗽声也远去。

书娟感到清晨的寒冷突然加剧,蜷缩起两腿,又抱紧双臂。她想起什么,撑起身体,打开小皮箱。箱盖弹起,她愣了,里面竟然是一架相机和十几个胶卷。

书娟的手慢慢将相机拿出来,取下镜头盖。

她耳边响起父亲耐心的声音——

年轻的孟繁明:<b>(画外音)</b> 先打开盖子,对准焦距。

相机的镜头焦距逐渐被调实……

年轻的孟繁明:<b>(画外音)</b> 手不能动,取景要完整……

逐渐对准的焦距里出现的是书娟的父母。年轻的父亲伸出手臂,挽住年轻的母亲的肩膀。母亲咯咯直笑。

书娟的母亲:<b>(画外音)</b> 我的娟娟多能干?七岁就做摄影师了!

镜头晃动一阵,镜头里出现了七岁的书娟,被父母一边一个搂抱着。

年轻的孟繁明:<b>(画外音)</b> 大家看镜头!……

相机自拍时发出的吱吱响动……终于,咔嗒一声。

画面刹那定格,这就是玉墨在孟繁明办公桌上看到的那张合影。

躺在长椅上的书娟,按下了快门,一滴眼泪从她的脸颊上滚落下来。她的镜头的对面,是一尊倒塌的石膏像。

她的镜头继续慢慢移动,逐次出现在她取景框里的是教堂被炸塌的前部,变形的回廊栏杆,坍塌的天花板下那根歪斜的柱子……

<b>南京某小码头 清晨/外</b>

法比看见白雾缭绕的江面上驶来一艘汽船,激动地跳起来,然后向背后的仓库跑去。

<b>南京江边仓库 清晨/内</b>

法比冲入仓库。

法比:快醒醒!汽船回来了!

靠墙而坐的女孩子们顿时从睡梦中清醒。

法比:我说它一定会回来嘛!

<b>南京某小码头 清晨/外</b>

法比不得法地拿着那支冲锋枪,带领着女孩们向码头跑来。

雾气里,汽船已经快要靠近码头了。

法比突然站住了:一片浓雾漂浮过去,汽船上的一面鲜红的膏药旗飘了出来。

法比:蹲下!

女孩们懵懂地一一蹲下来,瞪大眼睛朝江边看去,原先等在江滩上的老百姓掉转头便往她们这边跑来。

法比站起身,对身后的女孩们:快跑!……

现在汽船上的日本士兵已经能看得很清楚。一个士兵对着正在逃离江边的中国老百姓举起步枪。

法比拉着苏菲跑来,枪声在他们身后响起。开始是步枪,渐渐地,机关枪也加入了……

<b>南京近郊/山坡上 清晨/外</b>

浦生看着那张日本士兵抱着中国儿童的传单。

飞机的轰鸣声又回来了。

浦生抬起头,看见花花绿绿的小物体从空中落下。一个小物体落到了他的脚边。他捡起来,发现小物体包在一个漂亮的花纸袋里。撕开纸袋,露出里面的饼干,但浦生并不认识它。

一只手突然伸过来,打掉了他手上的饼干。

李全有:有毒!不能吃!……

一个士兵已经把饼干塞进嘴里。李全有一下子扑过去,一只手如同老虎钳,钳住那个士兵的两颊。那个士兵给他掐得连声怪叫。

李全有:吐出来!有毒!

一个躺在不远处的伤兵抬起上半身。

伤兵:没有毒,我吃下去了,不是还活着吗?

那个被李全有掐住嘴巴的士兵趁机猛咀嚼,干透的嘴里喷出饼干的粉末。

士兵:有毒我也吃,已经两天水米不沾牙了!……

士兵被呛得直咳嗽。

李全有:<b>(气喘吁吁地)</b> 你们也不想想,狗日的小日本会这么好?给你们送甜头吃?……

伤兵:比唐总司令好一点儿,唐总司令自己溜个<img src="/uploads/allimg/200606/1-20060623295X40.jpg" /> 了,把我们丢在这里,没吃没喝!

李全有:浦生!……浦生!……

浦生如同听到集合命令一样冲过来:有!

李全有:让王浦生告诉你们,小日本怎么个好!……浦生,你告诉他们,日本兵到了你们村子里,怎么不杀人不放火不糟蹋女人!……

浦生一时间说不出话。李全有把他往前一推,险些推他一个跟头。李全有抓起那张印有日本兵和中国儿童的传单:你告诉他们,狗日的小鬼子是不是见了娃娃就给糖吃!

<b>山坡下 清晨/外</b>

日本兵们缩着脑袋,抱着枪盯着山坡上。

军曹看了看身边的日本小兵。

日本小兵:饿了吧?

日本小兵点点头。

军曹:挺住,啊?等支那兵投降了,我们进了南京城,就可以去找吃的了。现在我们的后勤跟不上,粮食运不上来。

日本小兵:可是,飞机在给支那兵投饼干呢。

胡子日本兵:<b>(笑了)</b> 这都不懂?<b>(小兵看着他)</b> 懂钓鱼吗?<b>(小兵点点头)</b> 钓鱼得在鱼钩上挂诱饵,饼干就是我们的诱饵。

离他们不远的地方,黑岩坐在一个帆布折叠凳上阅读一份日文的古董收藏杂志。

黑岩转过头,看了一眼日本小兵,发现他一脸稚气。

黑岩:多大了?

日本小兵:<b>(羞怯地)</b> 十七岁……

军曹:说话要像个当兵的!

日本小兵:是!<b>(他赶紧立正,举手敬礼)</b> 报告大佐阁下,下士福井一男,十七岁!

黑岩:家里是做什么的?

日本小兵:父亲种水果,看果园。

黑岩从上到下打量这个身材细瘦的男孩,还不太像一名士兵。

<b>南京街道 清晨/外</b>

法比带着女学生飞快地跑。法比一会儿打前阵,一会儿殿后,把女孩们领进一个较为偏僻的小街。

不远处传来枪声,女孩们发出惊叫。

<b>南京街道 清晨/外

</b>

十几个秦淮河女子背着铺盖卷,挎着包袱,拎着箱笼,提着乐器顺着马路跑来。玉墨背着小妹,跑在最后。玉笙抱着一个散架的藤箱,牛喘不止,几乎跑不动了。

红绫:玉笙,你拖累得我们都跑不快,还不把你那破箱子扔了!

玉笙:你怎么不把你的箱子扔了?!

几声枪响似乎就在街口,玉笙一跤摔在地上,藤箱被甩出去老远,彻底散架。

玉箫上来拉起玉笙。玉笙却挣扎着从散架的箱子里刨出衣服、首饰……

玉箫:你就别要那些劳什子了!

玉笙:说得轻巧,不要了我以后穿什么?

玉墨:<b>(赶上来)</b> 命都快没了还以后呢!……玉箫,她不走你快走!

玉箫接过小妹,背在自己背上,跟着红绫等人跑去。

玉墨飞起一脚,把玉笙的箱子踢出去老远,然后拉着玉笙便跑。

<b>山坡上 早晨/外</b>

一个佩中尉军衔的连长向李全有等人走来。

连长:上级命令你们,把武器都集中起来,每个班选出一个人,把所有武器都堆放到那边去!<b>(他朝山下某个方位一指)</b> 然后……

李全有:然后啥子?<b>(他把枪口对着连长)</b> 你还真以为小鬼子拿好吃好喝的等我们投降?!

连长:李全有,你想造反了?

李全有:<b>(枪口仍然对着连长)</b> 大家不要信他的!他帮着小鬼子搞欺诈!刘粮库!曾大顺!……带着弟兄们检查武器弹药,准备突围!

连长对周围呼唤。

连长:刘粮库!……把他给我绑起来!

刘粮库的枪从侧后方对准了李全有。

连长:下他的枪!

李全有只顾把枪口朝着连长和招架着侧后方的刘粮库,没提防他刚才掐住嘴巴的那个士兵从另一边上来,抱住他。刘粮库趁机下了李的枪。

李全有和那个士兵抱成一团,不久拖着那个士兵从地上站起:弟兄们,不要信他的,找团长问去!

连长:找团长?团长昨天夜里就不见了!

李全有愣住了。所有士兵都愣住了。

伤兵:他一个人突围出去了?

李全有:突围?!就是逃跑了!

士兵们不可思议地议论着:把我们丢在这里,他自己溜了?……我们还在等他命令呢!……

连长从皮挎包里抽出一条白桌布,上面还有镂空的花边:这是团长留给我们的。

李全有蹿上去,夺过桌布就要撕扯,连长抓住他的手腕。几个士兵上来,帮着连长摁住李全有。

飞机再次飞来,飞得极低,红红绿绿的传单和饼干再次纷扬起来。

李全有看着飞机,疯狂地挣扎,跟企图制服他的士兵陷入一场厮打斗殴……

飞机从云层里飞回,李突然发力,从四五双手里脱身而出。他抱起一把轻机枪,对着飞到头顶的飞机一梭子扫出去:弟兄们!跟我突围!……

连长对李身后的一群士兵打了个手势。李再次将机枪朝着天空时,几个士兵从他身后扑上去,把他摔倒在地。

<b>南京街道 早晨/外</b>

南京古老的街巷,错综复杂。从空中能看见法比带着十几个女学生穿行在小巷里。远近都是零星枪声。

法比带着呼吸急促的女孩们刚拐过一个弯,迎面一声枪响炸起,紧接着便听见日语的吼叫。

法比带着她们掉转头,沿着来路往回跑。

他们身后,枪声密集了。

徐小愚:是追我们的吗?

法比:快跑!

苏菲:要是追上怎么办?

法比:那我就干掉他。

他带她们进入一个大门,门楼上挂着两个灯笼,写有“旅店”二字。

<b>旅店 早晨/内</b>

法比带着女学生们向后院穿去。旅店的后院坐落着一座旧式二层楼。

法比领着女孩们来到旅店的后门口。后门外是另一条小街,而这条小街上也传来枪声。

法比立刻打消从旅店后门逃出的念头,再次掉转方向:上楼!

苏菲:<b>(扯长脖子呼吸)</b> 我……跑不动了!

女学生甲:跑不动也要跑!

法比:嘘!……

女孩们顺着昏暗而狭窄的木制楼梯跑上来,楼梯上撒落着衣服、枕巾、长筒袜……

<b>旅店/二楼 早晨/内</b>

一间大客房内放着一排大通铺。女孩们跑进来。站在门口的法比伸着手指点数人数。他挡住几个女孩。

法比:你们几个,去那间房!

刘安娜:为什么?

法比:万一炸弹扔上来,不是一炸一窝子吗?都钻到床底下去!我不叫你们,谁也不准出来,不准出声!

刘安娜带着几个女同学向楼道的另一头跑去。

<b>旅店/厨房 早晨/内</b>

三个日本兵正在翻箱倒柜,寻找食物。他们听到楼上似乎有脚步声,都抬起头。

<b>旅店/二楼 早晨/内

</b>

法比搬出几个枕头,放在走廊上,然后趴到枕头上,把冲锋枪的枪对准楼下的庭院。又觉得哪里不对劲,不断地调整枕头和握枪的姿势。

徐小愚的头从窗口伸出,看着法比。

法比感觉到身后的动静,回过头,看见徐小愚,立刻大怒。

法比:叫你们爬到床底下去!

徐小愚:<b>(手比画着)</b> 好像拿倒了!

法比看看自己手里的冲锋枪,发现他刚才所有的不适都是因为他把弹夹朝上了。

此刻他听见楼下最左边的房间传出声响……

<b>旅店/厨房 早晨/内</b>

两个日本兵守在门口,细听着楼上的动静,但此刻似乎一切又归为寂静。

一个日本兵从一蒲草编制的篓子里翻出十多个鸡蛋。

两个守在门口的日本兵狂呼一声,朝篓子扑去。

一只碗被放到了灶台上,一个鸡蛋被磕开,蛋黄蛋白流入碗里,又一个鸡蛋被磕开……

三只手同时上来,争抢那个碗。碗终于被其中一只手夺过去,然后被端起,迅速倾斜,碗边上的嘴唇贪婪地嚅动着……

另外两个日本兵看着碗后面终于冒出一张解馋的脸。

他们都没有注意,两只眼睛从厨房半开的门口探出——那是法比的眼睛。

<b>旅店/后院 早晨/外</b>

法比比画着手里的冲锋枪,拿出突袭的姿态,但吃不准自己能否运用手中的武器。

他焦急地抬起头,看看楼上,又看看手里的枪。

从门缝看去,日本兵们的盛宴仍在继续。一个日本兵找到一个瓶子,打开瓶塞,嗅了嗅,立刻发出狂喜的叫声。不难猜出他们找到的是什么——黄酒。

法比看到门上一把老式铜锁。

<b>旅店/二楼/客房 早晨/内</b>

藏在床下的五六个女孩像一群小兔子,瞪大易受惊吓的眼睛,耳朵在搜寻周围世界的每一点动静。

苏菲:<b>(耳语)</b> 日本兵来了,会杀我们吗?

没人回答她。

苏菲:<b>(轻轻推了推徐小愚)</b> 会吗?

徐小愚只是紧张地瞪着从床上垂下的床单和地面之间的一条缝隙。

苏菲又推推她那一边的女学生甲。

苏菲:<b>(耳语)</b> 日本兵要是进来怎么办?

女学生甲:法比会干掉他们。

苏菲:<b>(耳语)</b> 法比会打枪吗?

女学生甲:<b>(耳语)</b> 会,你烦不烦啊?

徐小愚把垂在她们前面的床单又往下拽了拽。

<b>旅店/厨房门口 早晨/外</b>

厨房的门以肉眼看不出的速度在合拢。

紧贴在门后的法比屏住呼吸,把打开的那扇门一点点往另一扇上合拢。

突然,他闪电般扑过去,将两个门鼻儿抓住,同时摘下那把铜锁。

<b>旅店/厨房 早晨/内</b>

日本兵们大惊地回过头,但门已经完全合住。

一个日本兵蹿上去,以身体抵在门上,一面回过头叫喊。

<b>旅店/厨房门外 早晨/外</b>

法比使出全身力气,企图将那把铜锁插入两扇门扉上的门鼻。

<b>旅店/厨房 早晨/内</b>

两个日本兵都在抵门。另一个日本兵在拼命晃动窗子上一根小臂粗的木条。

<b>旅店/厨房门外 早晨/外</b>

法比终于将铜锁锁牢。

他跑了两步,又回头,看着结实无比的古老大锁和木门,尽管被里面的日本兵撞得不断震动,但暂时不会有被撞开的危险。

<b>旅店/厨房 早晨/内</b>

第三个日本兵推开前面两个同伙,端起步枪,朝着锁的位置开始发射……

<b>旅店/厨房外 早晨/外</b>

从门内射出的子弹打在花坛上……

<b>旅店/二楼/客房 早晨/内</b>

藏在床下的女孩们听着枪声。

法比的脚出现在她们有限的视野里。

法比:<b>(画外音)</b> 快出来!

女孩们飞快地从床下一一钻出。

法比推开一扇后窗,又推开另一扇后窗:从这里跳下去,外面的这条街地势高,你们手扒着窗台,脚离地面也就一尺来高了。勇敢一点!想想你们那个可恶的美国体育老师怎么逼你们的!今天要跳出个好成绩给他看看!……

刘安娜带头登上窗台,然后掉转脸,双手扒住窗台,身体顺着墙溜下去。

<b>旅店/厨房 早晨/外</b>

三个日本兵都朝着锁闭的门开枪。

<b>旅店/后面的街道 早晨/外</b>

最后一个从窗口出来的是苏菲。她两手扒住窗台边沿,两只脚耷拉在半空中。

法比:<b>(从窗口露出脸)</b> 跳!没事的!……

苏菲回头,想看看她的脚离地面有多大距离,看到同学们一张张焦急的脸:太高了!……

法比从另一个窗口翻出,霎时已经落地:跳,我接着你!

苏菲使劲挤紧眼睛,眼泪从眼角流下。

刘安娜:我们都接着你!

法比仰起的脸上亮光光的全是汗。

<b>旅店/厨房 早晨/内</b>

一个日本兵翻到一把菜刀,开始砍窗子上的木栏杆。

栏杆被砍断……

<b>旅店/后面的街道 早晨/外</b>

苏菲终于撒开紧扒住窗台的手,落到地上。

<b>南京小巷 早晨/外</b>

法比带领女孩们飞快奔跑。

他们刚一拐弯,三个日本兵就从身后追来。

日本兵:<b>(日语)</b> 站住!……

日本兵开枪了。

从岔路口跑来一小队日军,那三个日本兵指着女孩们消失的方向,向小队长报告。

小队长一挥手,士兵们跟踪追去。

<b>南京小巷/残楼 早晨/外</b>

戴教官带领着五六个士兵趴在一座遭焚烧的楼顶上,从望远镜里,戴观察着女孩们的险境。

戴示意五六个士兵向追击女学生的日本兵开火。

刹那间,这条小巷已经成了战场。

戴教官:往那边去!掩护孩子们!把敌人引开!……

<b>南京街道 早晨/外</b>

女学生们使出吃奶的力气奔跑着。

法比身上背了十多个书包,跑在最后。

他们身后的枪声远了……

<b>南京小巷 早晨/外</b>

从戴教官的视角能看到楼下的日本兵正在包围过来。一个士兵在戴的右边叫起来。

士兵:戴教官,没有子弹了!……

戴教官:你们撤,我掩护!

戴手提一把驳壳枪,腰里别着四颗手榴弹,冷漠地看着逼近的日本兵。

他拧开一颗手榴弹的盖子,沉着地等待导火索燃烧……然后朝着日军中的指挥者投下。

手榴弹的爆炸达到了最理想的效果。日本兵失去了指挥员,一时陷入混乱。

戴趁机跳到小巷对面的一座房顶上。现在他已经超到日军前面。

日军朝他原先所在的楼上一阵猛烈回击。

戴教官以驳壳枪向离得最近的日本兵射击。

对方立刻找到了新的目标,向戴的方向掉转火力,密集的子弹打得戴抬不起头来。

两三个日本兵上到旁边的楼上,从侧面向戴袭击。

戴的左肩中弹。从侧面袭击的日本兵踏上了戴所在的房顶。

戴投出一颗手榴弹,在它爆炸的同时急速顺着房顶的坡度滚下去,落在一个天井里。

他冲进房内,把另一颗手榴弹从屋顶的一个破洞扔上去。

跑出去若干米再回头,他看见身后浓烟灰尘冲天而起,房顶哗啦啦地塌陷下来。