<img src="/uploads/allimg/200606/1-20060623295OL.jpg" />
字幕：一九三七年十二月十一日
<b>南京上空 日/外</b>
滚雷般的轰炸远一阵近一阵。冬天遥远的太阳被硝烟淹没，又顽强浮现。一群少女的歌唱传来：“寂静的夜，圣洁的夜……”
歌声由远而近，起初像是幻觉，继而显得不合时宜，甚至荒诞。硝烟漫向一座被炸塌的教堂的钟楼，虽残伤而不减尊贵庄严。
歌声来自这里：“如此的安宁、如此的辉煌环绕着您——圣洁的处女母亲和圣婴……”
<b>圣·玛德伦教堂/大门 日/外</b>
随着歌声，我们的目光寻找到一个穿着深蓝色水手服的少女，她站在教堂大门口，身边放着一个不大的皮箱，肩膀上背着一个帆布书包。她从自己的领口掏出一个项链表，看了一下时间：3：30。她向街口望去，一辆辆过往的汽车、马车给她带来的是进一步的失望。
她是我们的女主人公之一：孟书娟。
几架飞机排起队形从天空飞过……
书娟突然做了个奇怪的动作，将两手的食指和拇指架成一个长方形，放在右眼前面，同时眯起左眼，这似乎是个相机的取景框。
她的“取景框”追随着在天空盘旋的飞机。
<b>教堂主厅 日/内</b>
歌声中，一张张十四五岁少女的脸庞依次出现在我们眼前。女孩子们的打扮跟书娟一模一样：短短的童花头，深蓝呢外套翻出水手领，一模一样的天真无邪的眼神……
她们面对的教堂大厅里是一排排长椅，一扇扇贴着米字形防空纸条的彩色玻璃窗。
教堂面街的前部：被炸塌的钟楼使硝烟和阳光一同从那里泻入。
一个老人剧烈的咳嗽不时使歌唱出现不安的、小小的断裂。
炮轰的声音紧一阵慢一阵。
炮弹爆炸使女孩子们频频眨眼、皱眉，甚至用手堵耳朵……
一个炮弹似乎落得很近，女孩子们中的某人发出压低声音的惊叫。
管风琴前面坐着的是一个苍老瘦削、白发稀疏的背影，被咳嗽震动得猛烈抖颤。他是故事的另一个重要人物：英格曼神父。猛烈的咳嗽使老神父全身震颤，他却仍然坚持弹奏。
又是一声爆炸，炸弹落得更近，烟尘腾起。
两三个女孩不禁都失声叫起来，并抱头蹲下。
<b>教堂/大门 日/外</b>
书娟也捂住耳朵，紧缩身体蹲在门柱下面。
她又拿出项链表，看了一眼时间：4：12。
<b>教堂/大厅 日/内</b>
英格曼从风琴前回过头看着女孩子们，她们的歌声已经变成了呻吟。
从外面突然传来卡车粗莽的喇叭声。
女孩们的歌声干脆停止了。
教堂宏大空间成了管风琴独奏的巨大共鸣箱。
<b>教堂/大门口 日/外</b>
一辆老旧的福特卡车同样连咳带喘地从侧门进来。一个三十多岁的中国男子从卡车驾驶舱的窗子里伸出满是灰土的脸。这是故事的男主人公法比·Y。
法比：孟书娟，你爸爸还没来接你？
书娟看着他。
法比：好多路口都给当兵的封上了，有的挖了坑道，有的摆上了沙袋，你爸爸恐怕一时走不过来！你别在门口等了，多危险！
他拿出一张两尺多长、一尺多宽的纸，上面对称地盖着两个鲜红的大方印，一个是日本公使馆的大印，另一个是日本外务省的大印。
法比：看见没有？好几国字呢！
他用糨糊开始张贴告示，示意书娟替他扶着。
法比：……是日本外交部和公使馆发给我们的。<b>（指着一个印）</b> 这个是日本外交部的大印，这个是日本公使馆的大印，告诉人家，我们这是美国领地，美国地产房产，严禁日本军队进去！
他倒退两步，像欣赏一幅画一样，眯起眼睛打量。
法比：这边再高点！……
<b>秦淮河畔/藏玉楼/赵玉墨房间 日/内</b>
一面镶铜框的椭圆镜子中，映出一张惊人美丽的女人面孔：浓黑的发卷，妆容虽艳，却没有多少风尘气。她是故事的又一个女主人公赵玉墨。她用一张棉纸轻轻擦拭掉唇膏，再抹去描画过的眉毛，然后她用一块毛巾整个盖在自己的脸上……
门被叩响了。玉墨停下手里的动作，犹豫着要不要回应。
叩门人咯咯地笑起来。
<b>秦淮河畔/藏玉楼/走廊 日/内</b>
一双涂大红蔻丹的手敲在门扉上，门上挂着一块紫檀牌子，上面刻着“玉墨”二字，并在名字上镶了五朵小小的精致的金色梅花。走廊由一间间相仿的房间组成，门上都挂有女子的花名：“红绫”“玉笙”“玉箫”“喃呢”……红绫的名字上缀有三朵梅花，有的是两朵，有的一朵也没有。
敲门的是二十二岁的红绫，丰腴的身材裹在黑底红花的旗袍里，手里拿着半盏酒。她身后站着的是一个年少女子，名叫豆蔻，看去最多十五岁，手指间夸张地夹着一根长长的烟嘴，插着一根烟卷。
豆蔻：恐怕玉墨姐姐出去了……
红绫：<b>（有意激将门内的人）</b> 她魂出去了吧！这门是从里面闩上的，说不定跟哪个大阔佬在里面约会，正在魂灵出窍呢……
门突然开了，一个本色的玉墨出现在两个女伴面前。两人吃惊地打量玉墨，素面素装的玉墨依然很美，甚至平添了几分冷峻峭拔。
豆蔻：玉墨姐姐你怎么了？！
玉墨：什么事？
楼下传来男人们的嗓音和瓷器被摔碎的声音。
红绫：这几个广西军官，说话比唱戏还难懂！我就听懂一句，要找藏玉楼的头牌小姐赵玉墨，就想看你玉墨小姐跳个伦巴！……<b>（上来扯住玉墨的手）</b> 走走走，玉墨，你不出场恐怕今晚解不了围。
玉墨：我没工夫。
她不容分说地进了门。两个女子看着门在她们面前不轻不重地阖上。
红绫：<b>（对门内）</b> 唉，人家好歹是调防过来守卫南京城的！我们十几个姐妹都出来慰劳了，亏你还是藏玉楼的头牌呢！
玉墨的房门再次打开，这次玉墨是披着裘皮大衣，拎着皮箱出现的。
玉墨：不是了。
红绫：<b>……（一头雾水）</b> 不是什么？
玉墨：头牌让给你了。<b>（顺着走廊往楼梯口走去）</b> 至少暂时让给你。
红绫：那你呢？
玉墨：我今晚搭船去武汉。
豆蔻：你一个人走？
玉墨：<b>（突然一笑，既诡秘又炫耀）</b> 当然不是一个人走。<b>（从豆蒄嘴角轻轻抽下那根烟嘴，一笑）</b> 别装了，一眼就看出你是个雏儿。
红绫：那你是跟姓孟的呆子走？
玉墨：人家是博士。
红绫：所以是呆子！到现在还没搞清你赵玉墨的底细，不是呆子是什么？<b>（她拉住玉墨）</b> 哎，你瞒住他一时，瞒不住他一生；他现在不知道你是做这生意的，半年以后你怎么办？一辈子扯谎？
玉墨：你就别操我的心了。这仗还不晓得要打多久，大家都是活一天赚一天，活过半年，就赚大发了！命都不值钱了，真话还值什么？
红绫：玉墨，我俩是一块进藏玉楼的，第一堂功课就是对付男人：什么都能动，就是不能动真心。我是怕你又像上回一样，拿出真心来给男人伤！那个张少爷不说要为你赎身，要娶你做小吗？到头呢？你不是伤心得大病一场？人家瓦还是全的，你这边玉已碎了，粉粉碎！……
玉墨：孟繁明跟别人不一样。
红绫：张少爷知道你的真人真相，还跟你订了婚；这个孟呆子要知道真情，肯定比他更绝情！
玉墨：你要是嫉妒，也拿出钱给自己买半年假期，跟你那个板鸭厂老板好好做一阵离乱夫妻。<b>（看看被红绫抓住的胳膊）</b> 放手。
红绫：<b>（仍不放手）</b> 玉墨，你是不知好歹，还真拿自己当博士太太？
豆蔻：红绫姐姐，你才是的！话都跟锥子似的，人家哪儿疼你刺哪儿！
红绫：她要晓得疼就好了。
玉墨：你把我衣服抓坏了。
外面不远处响起枪声，十分密集。
红绫：你听听这外头的枪声！你命特别大是不是？
玉墨挣脱红绫，向楼梯口走去。豆蔻又追上来。
豆蔻：玉墨姐姐，季妈妈怎么会让你走呢？
玉墨：<b>（转过脸，拧了一下她的脸蛋）</b> 你给她的钱够数，她也会让你走的。可惜我的钱只够买我半年的自在，不够买一辈子的自在。
玉墨轻快地步下楼梯。红绫犹豫一下，跟着她跑下楼。
<b>秦淮河畔/藏玉楼客厅 日/内</b>
这里似乎不被外面的枪炮声干扰，依然灯红酒绿，丝竹管弦。几个当兵的搂着妓女们，跳着他们认为的伦巴。
红绫：玉墨，你等等！
一个三十多岁的上尉听到叫声立刻抬起头，朝玉墨看去，露出惊艳的神色。
玉墨站下来，红绫追上她。
红绫：<b>（小声地）</b> 本来也懒得把实话告诉你。
玉墨盯着她。
红绫：实在是看不得你这样发痴，把自己真当成万人迷。
玉墨的眼神警惕起来。
红绫：张少爷在跟你信誓旦旦的时候，一直没断过跟我……<b>（浪荡地一笑）</b> 现在你明白男人有多可靠了吧？
玉墨不敢相信地看着女伴。红绫破罐子破摔地笑着，把酒杯里的酒喝下去。
红绫：我从来就没服过你。
玉墨一把打掉她手里的杯子，扭头就走。
那个上尉上来，一把拉住玉墨，回头对一帮子军人叫喊：奏乐！
留声机骤然响起了管弦乐《好一朵茉莉花》。上尉不由分说地拉着玉墨跳舞。
上尉：老子明天要跟日本小鬼子一块进阴曹地府，今晚先进天堂！
玉墨使劲挣脱他，拎着箱子跑出大门。
<b>莫愁公寓 日/外</b>
门牌上刻着“莫愁公寓”的字样，门面雍容而低调的公寓大门口。
贴着米字纸条的玻璃门上破碎地映出玉墨的身影，她拢了拢头发，从小皮包里掏出一把钥匙。
闪回：孟繁明笑嘻嘻地把她的手拉过来，塞了一件小东西在她手心上，她展开手心，看见一把系着红绳的铜钥匙。
<b>圣·玛德伦教堂前院 日/外</b>
卡车在教堂院子里显得笨拙庞大，法比从车窗里伸出头，把车倒到厨房门口。
陈乔治——二十二岁的厨子从厨房里跑出，一看见卡车就愣住了。
法比：<b>（又像自语，又像跟陈乔治炫耀）</b> 开卡车跟开轿车根本是两码事！少一把力气方向盘都打不动！……把这大家伙开回来是容易的吗？<b>（叫喊）</b> 乔治，叫阿顾来，一块卸货！
陈乔治仍然看他惊险地倒车。
法比：看什么看！没听见我说的——卸货了！
陈乔治：<b>（不可思议地看着卡车）</b> 我们的老福特轿车呢？！
法比：<b>（跳出驾驶室）</b> 轿车个头长大了，长成卡车了！等于一只山羊长成了大马，多上算！一面说着，把卡车的后挡板放下，露出车厢里几个胀鼓鼓的麻袋。
英格曼神父出现在教堂大厅侧门口，看着忙碌无比的法比。
陈乔治：那以后神父出门坐什么？
法比撸了一把他的头发，跳上车厢：坐大马呀！
英格曼神父又咳嗽起来：大米出去一趟，回来长成土豆了。
法比：我们一共就剩下六十五斤大米，这一换，换成五百斤土豆，够吃十多天呢！轿车拉不了这么多土豆，我就做主把它换成卡车了。这下您该放心了吧，保证十天半月断不了粮！
一面说着，法比用牙齿咬断麻袋封口的麻线，把土豆倒进一个竹筐，放到陈乔治肩膀上。阿顾拎着一个筐子赶来，法比比画着让他上车去装土豆。
英格曼：<b>（打断他）</b> 为什么要十天半月？
法比：万一日本人破了城，仗还不有的打？有了这些土豆，就让他们慢慢打去，死也不做饿死鬼啊！
英格曼：就算日本人占领了南京，我相信不出三天，秩序就会恢复……
法比：三天？不可能！
英格曼：那就四天。日本人跟其他民族不同，他们比你我更受不了混乱。
法比：安全区国际委员会的头头们跟您说的一样。<b>（他从口袋里拿出一个报纸包）</b> 喏，德国奶酪，拉贝先生省给您吃的。
十几个女学生都在英格曼身后探头探脑，小声议论。
苏菲：光吃土豆？谁吃得下！
徐小愚：我一吃就胃酸！
刘安娜：土豆汤还可以……
只有书娟一声不吭，掏出项链表看了一下时间：4：30。
苏菲：用什么烧汤？自来水停了，喷泉池子里的水都用下去一半了！
女学生甲：那水臭烘烘的，一股烂树叶味道！
徐小愚：颜色都是黄的，跟马尿似的！
书娟：<b>（突然地）</b> 你喝过马尿？
徐小愚横了书娟一眼。
英格曼回头看看她们，下面的话更是说给她们听的。
英格曼：我去过日本好几次，不论是城市还是乡村，他们的街道、庭院，整修得一丝不苟，尤其是他们的禅花园，一进去就让人进入一种禅境。我真是感叹，那是一个多么崇尚条理、热爱宁静的民族。所以我相信，日本军队一旦占领了这座古城，他们会以最快的速度建立秩序，恢复安静。<b>（向女学生们）</b> 孩子们，战败的民族是悲哀的，但至少是安宁的。中国人有句话，离乱人不如太平犬……
犹如和他唱反调一般，轰炸声越发密集。女孩们似懂非懂地看着他。
在老神父说教的同时，法比忙碌地指挥着两个教堂员工搬运土豆。
英格曼：<b>（转向少女们）</b> 请继续排练吧。
女孩们都不动。
英格曼：我的孩子，再过几天，战争就会过去，秩序也会回来，圣诞夜还会是往常的圣诞夜，庆典还会像以往一样举行。现在离圣诞夜不到两周时间了……
又一阵猛烈的咳嗽袭来，英格曼一面声势浩大地咳着，一面无力地打手势，让女孩们进入教堂。
<b>孟家 日/内</b>
门从外面被推开，孟老太太抬起头，来者是孟繁明，风尘仆仆，满脸焦虑。
孟老太太瞪着他，不说话。
孟繁明给母亲瞪得心里发毛，讪讪一笑：管妈呢？怎么不在家照顾您？
孟老太太还是不说话。
孟繁明跳上一把椅子，从墙上取下一幅画轴，迅速卷上，一面跟母亲说话：我本来想先到教堂去接书娟，军队把路堵了，在修工事，说是要决一死战。他们说，搬进南京城墙里面的子弹炮弹够打三四个月呢！我想先回来告诉你一声，生怕你等急了……
孟老太太：<b>（慢条斯理地打断他）</b> 你看看几点了。这一天你都到哪去了？
孟繁明：妈您都不知道有多少文件要处理，今晚上船之前，文件都要打包运走，不能运走都要烧掉……
孟老太太：<b>（再次打断他）</b> 她也跟我们搭同一班船走？还是你已经把她先送到汉口去了？
孟繁明：<b>（心虚地）</b> 谁？
孟老太太：你这一天不就是忙着打点她吗？
孟繁明：部里要我监督处理所有的图纸和文件，实在走不开。我给家里打电话，电话线断了！有一些图纸是不能落到日本人手里的，烧到现在还没烧完，现在我手下几个人还在烧，好在没有太保密的了，所以我请假回来看看你。
孟老太太：<b>（爆发地）</b> 看我是不是还活着？！我活着你不方便把她带回来是不是？
孟繁明：我是想等上了船就把她介绍给您……
孟老太太：<b>（噌的一下站起）</b> 还用介绍？全南京的地痞、花痴、浪子都认识她！赵玉墨比当年的李香君、陈圆圆名声还大，就你个书呆子不知道她的名声！
孟繁明蒙了，半张着嘴。
孟老太太：读书读成了博士，读人呢？国小一年级！书娟的妈是什么女人？那赵玉墨是什么女人？换个人，头一眼就看出分晓来了。
孟繁明：<b>（愤怒地）</b> 妈，我今天一天是太忙了，害您苦等，可您也不能胡编派人啊！密斯赵受过坏男人的欺负，这她也跟我说了实话……
孟老太太：就是她这种女人，专门把好男人变成坏男人，眼前你就是个活例子！还在外头租了一间公寓，为了跟她学怎么跟你妈、你女儿撒谎……
孟繁明：妈，您不能这么说她！
孟老太太：我这么说她是好听的，因为我不能在这个房子里说出她的真名分。她那真名分太脏！
孟繁明：我不允许您这么说她。
孟老太太：你别逼我。
孟繁明：我不允许任何人这么说她！
孟老太太：那好，我就让你称心。你那位密斯赵是金陵一等娼妓！秦淮河藏玉楼的头牌！挂五朵花的顶级窑姐儿！你称心了吧？你们孟家五代从商，到了你这一代，你父亲说什么也要让你留洋读书，说是商贾再富，不是正梁，门第品相高不上去，所以才大把银子花出去，前后供你留洋十年，怎么就出息出你这么个人来？你妈我不是不懂，十男九荒唐，偶尔进出青楼，玩玩就行了，还背着我在外头租了公寓，把个青楼女子包养起来了！
孟繁明气得浑身发抖，像突然发了致命大病一般虚弱。
孟繁明：妈，您还在乎门第，您现在跟菜市的泼皮老太太有什么两样？
孟老太太出其不意地抬起手，似乎一个耳光马上要落在儿子脸上，却在中途改道，落在了她自己的脸上。
孟老太太：<b>（老泪纵横）</b> 你从生下来到长大，我一巴掌没舍得打过你。人说惯子不肖，都是我教养无方，有愧孟家祖先……
老太太又给了自己一个耳光。孟繁明正要上去拉母亲，老太太把一份黄旧的小报扔在他脸上。报纸滑落到地上，我们和孟繁明一起看到上面的大照片：玉墨艳光四射。黑体标题为：张达仁将军之子与秦淮名娼太湖一游。
孟繁明蹲下身，慢慢捡起报纸。
外面的炮击突然更近了。
炮声一停，门厅传来一声响动；是玻璃碎裂声。
孟繁明一愣，跑出客厅。
<b>孟家/门厅 日/内</b>
书娟蹲在地上，抬着头，目光迎着从客厅奔出来的父亲。她的面前，是一个碎了的五彩玻璃做的蝴蝶。
门厅上方的天花板上，用钓鱼线吊着好几只彩色玻璃蝴蝶，在窗外透进的阳光里把美轮美奂的绚烂光影投在墙壁和地面上。
孟繁明：让炮震下来的？
书娟不理睬他。
孟繁明：我早就说把它们拿下来……
书娟：<b>（默默地看着父亲）</b> 是我妈挂的。
从女儿呆滞的表情看，孟繁明猜出她大概听到了他和母亲的对话。
孟繁明：……你什么时候进来的？
书娟：刚才。
孟繁明：我和你奶奶为了点小事，争了几句……
书娟低头一心一意拼凑碎了的蝴蝶。
孟繁明：你怎么了？
书娟又是那样默默地看着他。
一股鲜血从书娟的鼻孔里流出来。
孟繁明马上慌了，掏出手绢要为女儿擦拭：到底怎么了？！路上看见什么了？
书娟躲开他的手，任血流到嘴唇上。
孟老太太也出现在客厅和门厅之间，一见书娟在流鼻血，也慌乱了。
孟老太太：娟娟，出什么事了？！
书娟：没事。
孟老太太：别骗奶奶！你从小就这样，一受刺激就会流鼻血！
<b>（对儿子）</b> 你还不去找点药棉！你告诉奶奶，是不是路上看到什么，受了惊吓了？你说说看，外面那么乱，你怎么敢一个人乱跑？无论如何也要等你爸去接你啊！
孟繁明拿着一包药棉过来，母亲夺过去，迅速揉了一团，要替孙女堵住鼻血。书娟拿过药棉，自己塞在鼻孔里，又蹲到地上一心一意地拼那个玻璃蝴蝶。
孟繁明：别拼了……
女儿就像没听见，孟繁明有些讨好地凑过来：爸爸帮你把这几个也摘下来，别再让炮震碎喽……
书娟：<b>（突然大声地）</b> 别动！
她眼里含满眼泪，却倔强地不让它们落下。
一个四五十岁的女佣挎着个篮子从门口进来，看这阵势知趣地缄默了。
孟繁明：管妈，你把这地上的碎玻璃扫一扫……
书娟：不准动！我妈妈的东西，谁也不准动！……
孟繁明傻了。孟老太太狠狠地瞪了儿子一眼。
<b>孟家/客厅 日/内</b>
书娟走进来，揭起茶几上的玻璃板，把压在下面的一张相片拿起。那是她母亲年轻时的照片。她打开自己的小皮箱，把照片放入箱子。
孟繁明跟着进来，看着她旁若无人地行动。
孟繁明：你妈妈的照片，都在相簿里，我都收拾到箱子里了……到了汉口，找到住处，我们再把它摆出来……
书娟自顾自地走进卧室。
管妈从口袋掏出钱，交给孟老太太，一面小声地和她说话。
管妈：烧饼铺子关门了。面包店给炸塌了……碰到个卖烘山芋的，买了几个，路上当干粮吧。
<b>孟家/书娟卧室 日/内</b>
书娟拉开衣柜，拿出一件四五岁孩子穿的毛衣和一个毛线帽子。鼻血渗透了药棉，一滴一滴慢慢流出。
孟繁明跟着女儿来到门口，走进来，慢慢掩上门。
孟繁明：那些衣服就别带了，东西太重，船上又挤。
书娟：我妈给我织的。
孟繁明：你看你鼻血还没止住……
书娟把小毛衣、小帽子仔细地折叠起来。
孟繁明：你刚才听到奶奶说爸爸那些话，不是真的……
书娟：我什么也没听见。
孟繁明：爸爸认识的那个密斯赵和奶奶说的，是两个人，完全不搭界。你见了密斯赵一定会……
书娟：您都多大岁数了？还密斯赵、密斯王的！将来让我们同学晓得，我还活不活了？！
孟繁明：<b>（压抑地）</b> 你妈走了以后，爸爸最怕的一件事就是孤单。夜里睡不着，想到你妈和我在国外那些日子……那种时候我就觉得好孤单……
书娟：我和奶奶都是外人，是吧？跟我们在一起，都让你孤单，是吧？！
孟繁明：你和奶奶对我是最重要的、顶顶重要的人，可是你们不是所有的，爸爸光有你们还不够……等你长大，你就会明白了，现在跟你说你也不懂……
书娟：我怎么不懂？！
孟繁明：<b>（苦笑）</b> 好好好，你懂，你懂。
他掏出自己的手绢，替书娟擦拭流到她嘴唇上的血。
孟繁明：爸爸还有很多工作没有处理完。你乖乖在家陪奶奶，不准出门，等爸爸回来，司机会开车送我们去码头。<b>（他的手抚了抚女儿的头）</b> 听见了？
<b>孟家/门厅 日/内</b>
孟繁明从客厅出来，见母亲在捡地上的碎玻璃。
孟繁明：别扎了手。让管妈收拾吧。
孟老太太：你在跟你女儿扯谎。
孟繁明不语。上前把母亲搀扶起来。
孟老太太：她可不那么好糊弄。
孟繁明：您知道她心里有多敏感，一点点刺激都受不了。有话你跟我私下说。等我们到了汉口，您想说什么都行。
孟老太太点点头，伤感地看着地上的五彩玻璃碎片，叹了口气。
孟老太太：书娟这孩子，心跟玻璃吹的似的。
<b>交通部大楼/门口台阶 日/外</b>
国民党的党徽下，白色的横匾上刻有“交通部”的字样。那几个字俯瞰着玉墨慢悠悠地拾级而上。
<b>交通部大楼 日/内</b>
楼道里隔着一个个火盆、脸盆、痰盂，里面都在燃烧着文件、图纸。
走廊两边的门急忙出入着衙门里的官员、秘书、勤务等等。相互间都顾不上招呼，烟熏火燎也不影响他们匆匆行事……
玉墨走进走廊，跟一个迎面走来的年轻男子打听了一句什么，年轻男子指着走廊一头。
两个抬书柜的男子几乎堵住了玉墨的路。
男子甲：这么大的柜子还往汉口运？
男子乙：船上连人站的地方都没有！
玉墨脊背紧靠着墙壁，让他们通过。两个男子都偷着打量她：这个乱世佳人在这里干什么？
男子：没有你我地方，也要有这个柜子的地方。你我没这个柜子要紧！
玉墨终于蹭过去了，却又被一架梯子挡住，梯子顶端站了个人在摘走廊天花板上的灯泡。
被梯子挡在那一边的年轻男子抬起头。
年轻男子：不嫌费事，灯泡还摘？
梯子上的男子：孟司长的命令。不然这么多衙门一下搬到汉口，汉口给你现吹灯泡啊？
年轻男子：那赶紧去贩灯泡，包你发！
玉墨再次艰难地从梯子旁边通过。
一个在梯子下，一个在梯子上的男人都盯着她，然后对视一眼，同样对如此乱世佳人不合时宜地出现在此感到错愕。