哐啷响了一声。

“正确。”蒂凡尼说，“就当是一把不算太重的剑。”这一次，她握住了她确实可以握住的东西。

绿色植物里沙沙作响，一张长着红头发的脸伸了出来。

“嘘。”那张脸小声说，“不要吃开胃薄饼！”

“你说得已经有点晚了！”

“啊，那么，你在这儿对付的是狡猾的小梦怪。”罗伯·无名氏说，“除非我们穿着得体，否则这个梦不让我们进来……”

他走了出来，他穿着一套黑色的西装，系着领结，显得非常不自在。沙沙作响的声音更多了，其他的小精怪也从绿色植物里冲出来。他们看上去有点像红头企鹅。

“穿着得体？”蒂凡尼说。

“对。”傻伍莱说，他的脑袋上还粘着一片生菜叶，“这些裤子靠下面的地方有点磨坏了，我不介意告诉你。”

“你还没有认出那个怪物吧？”罗伯·无名氏问。

“没有！这儿太挤了！”

“我们来帮你看。”罗伯·无名氏说，“要是你近看的话，那东西肯定藏不住的。要小心，别忘了！如果它认为你要给它一刀的话，那就不知道它会怎么样了！散开，弟兄们，假装你们是来参加舞会的。”

“什么？你的意思是，可以喝酒、打架，还有那个吗？”傻伍莱说。

“天啊，你猜不到的！这是一个高档的聚会，你知道吧？那就意味着你要进行小小的交谈！”

“啊，我是一个交谈的高手！他们甚至不会知道我们已经在这儿了！”傻伍莱说，“来吧！”

即使在梦里，即使在时髦的舞会上，噼啪菲戈人都知道该如何表现。你疯狂地冲上去，然后发出礼貌的……尖叫声。

“每年这时候的天气都十分宜人，如果不是这样的话，那真让人反感！”

“嘿，吉米，你不能给老朋友拿个水果吗？”

“真没想到，这个乐队演奏得好极了！”

“把我的鱼子酱油炸一下，可以吗？”

人群中有什么事情不对劲了。没有一个人惊慌，没有一个人想跑掉，这不该是对菲戈人侵入的正确反应。

蒂凡尼又开始从人群中穿行，舞会上戴着面具的人都没有注意到她。她想，这是因为他们都是背景人，就像那些背景树一样。她沿着房间走到了一道双开门那里，然后打开了门。

门那边黑洞洞的，什么都没有。

那么……出去的唯一办法就是找到小梦怪。她确实想不到别的办法，它可能在任何地方，它可能在面具后面，它可能是一张桌子，它可能是任何东西。

蒂凡尼凝视着人群。这时，她看到了罗兰。

他独自坐在一张桌子的边上。桌子上面摆满了食物，他的手里拿着一把勺子。

她跑过去，把勺子打到了地上。“你还有没有理智？”她说，她把他拉起来，“难道你想永远留在这里吗？”

这时，她感觉到了身后的动静。后来，她肯定当时她没有听到任何声音，她只是感觉到了，它就是小梦怪。

她朝周围扫了一眼，小梦怪是在这儿。一根柱子几乎把它挡了起来。

罗兰只是瞪着她。

“你没事儿吧？”蒂凡尼焦急万分地问，她想去摇他，“你吃过什么东西了吗？”

“法哇——法哇——法弗。”男孩咕哝着。

蒂凡尼朝小梦怪转过身去。它正在朝她走来，但走得非常慢，总想待在阴影里。它看上去像个用肮脏的雪堆出来的小雪人。

音乐越来越响，蜡烛也越来越明亮了。在宽阔的舞厅地板上面，一对对戴着动物面具的人旋转得越来越快了。地面摇晃了起来，梦陷入了麻烦之中。

噼啪菲戈人在地板上的四面八方向她跑来，一个个努力想使自己的声音盖过喧闹声。

小梦怪摇摇晃晃地向她冲过来，又短又胖的白手指在空中乱抓。

“第一视力。”蒂凡尼低声说。

她把罗兰的头砍了下来。

林中空地上的雪全都化了，树木显得很真实，像树的样子了。

小梦怪仰面摔倒在蒂凡尼的前面。她的手里还是抓着过去的平底锅，不过她砍得很漂亮，在梦里的事情很奇怪。

她转过身去，面对着罗兰，他正盯着她，他和小梦怪一样脸色苍白。

“它太可怕了。”她说，“它反而想让我来攻击你。它变成你的样子，又让你变成了小梦怪的样子。不过他不知道怎样说话，而你知道。”

“你也可能杀了我！”他哑着嗓子说。

“不会的。”蒂凡尼说，“我刚解释过了。请不要跑。你有没有在这儿见过一个很小的小男孩？”

罗兰的脸皱了起来。“什么？”他问。

“女王抓走了他。”蒂凡尼说，“我要把他带回家。如果你愿意，我也带你回家。”

“你永远都逃不掉的。”罗兰小声说。

“我不是进来了吗？”

“进来容易，没人能逃出去！”

“我打算找到一条路。”蒂凡尼说，她努力使自己的声音听上去比她自己感觉的更有信心。

“她不会让你找到的！”罗兰又开始往后退了。

“请不要那么……那么愚蠢。”蒂凡尼说，“我要去找女王，把我弟弟带走，不管你说什么。懂了吗？我已经走到这儿了。你知道，有人帮助我。”

“人在哪儿？”罗兰问。

蒂凡尼朝四周看去。噼啪菲戈人连影子都没有了。

“他们随时都会出现的。”她说，“就在我需要他们的时候。”

她这么一说，觉得树林里突然变得……空荡荡的。而且也变得更冷了。

“他们随时都会出现在这儿的。”她满怀希望地补充了一句。

“他们被陷在梦里了。”罗兰直截了当地说。

“他们不可能陷进去的。我把小梦怪杀了！”

“事情要复杂得多。”男孩说，“你不知道它在这儿的样子。梦的里面还有梦，梦的里面还生活着……别的东西，可怕的东西。你永远都不会知道你是不是真的醒过来了。女王控制了一切。不管怎么说，他们都是精灵。你不能相信他们。你不能相信任何人。我也不相信你。你或许就是另外一个梦。”

他转过身去，顺着那道蹄印走了。

蒂凡尼犹豫起来。唯一的另外一个真人就这么走掉了，丢下她一个人，这儿除了树林和阴影没有别的东西。

当然，还有可怕的东西正从树林和阴影里蹿出来，朝她跑来……

“唔……”她说，“你好？罗伯·无名氏？威廉？傻伍莱？”

没有回答，周围甚至连回音都没有。她独自一人，只有心跳声和她做伴。

哦，当然，她和那些怪物战斗过，并且赢了，难道不是吗？不过，当时菲戈人都在场，有他们在，一切都会变得容易起来。他们从不放弃，会向一切发起进攻，他们根本就不知道“恐惧”这个词的含义。

蒂凡尼，这个通过字典阅读的人，在这个词上倒是有了“第二思维”。“恐惧”也许是小精怪们几千个不知道词意的其中一个词。不幸的是，她确确实实地知道它的意思。而且知道恐惧的滋味和感觉。现在她就感觉到它了。

她紧紧地抓住平底锅。它似乎不再像是一个那么好的武器了。

树木之间冷冷的蓝色阴影似乎正在扩大。在她的前面，在蹄印延伸过去的地方是一片黑暗。特别奇怪的是，她身后的树林却几乎是明亮和诱人的。

她想，有人不想让我往前走。这反而……鼓励了她。可是昏暗的光线里雾蒙蒙的，闪着让人讨厌的微光。任何东西都可能等在那儿。

她也在等。她知道自己在等着那些噼啪菲戈人，对能听到一声突然的大叫，甚至是“天啊！”（她肯定这是一句誓言）这样的话仍存着一线希望。

她把癞蛤蟆掏了出来，他趴在她的手掌上呼哧呼哧地喷气，她戳了它一下。

“怎么啦？”他的声音低沉而沙哑。

“我被困在了邪恶之梦的树林里了，只有我一个人，我想天也越来越黑了。”蒂凡尼说，“我该怎么办？”

癞蛤蟆睁开一只睡眼惺忪的眼睛，说：“离开。”

“这没有多大帮助！”

“这是最好的忠告了。”癞蛤蟆说，“快把我放回去，寒冷让我提不起精神。”

蒂凡尼不情愿地把癞蛤蟆放回到围裙口袋里，这时她的手碰到了《羊类疾病》。

她把书拿出来，随意地翻着。书里有对情绪紧张的治疗方法，不过被用铅笔打上了叉。在书的边上，阿奇奶奶用又大又圆的字体，很仔细地写着：

这个疗法不起作用。应该用满满一勺的松节油来治疗。

蒂凡尼小心地合上了书，把它轻轻地放了回去，尽量不去打扰那只睡着的癞蛤蟆。然后，她紧紧地握着平底锅的把手，走进了长长的蓝色阴影里。

天空中没有太阳怎么会产生阴影呢？她想，因为考虑这一类的事情总比让那么多可怕的事情占据她的脑子要好。

不过这些阴影并不需要光线来制造。它们自动地在雪地上爬行，她走向它们，它们就往后退。就这种情况来说，至少还能让人松口气。

阴影堆积在她身后。它们一直都跟随着她。她转过身去，使劲地跺了几脚，于是它们就急忙蹿到树的后面去了，不过她知道，等她不去看它们的时候，它们还会跟过来。

她在她前面的远处看到了一个小梦怪，它半遮半掩地站在一棵树后面。她对它尖声叫喊着，挥动着平底锅威胁着，它马上笨拙地走掉了。

她环顾四周，这时她又看到了两个小梦怪，远远地跟在后面。

这条小路缓缓地通往山坡上，通到看上去雾更浓的地方。雾闪着微弱的光。她朝着它走去。这里没有别的路可走。

等她走到最高处的时候。她朝下面浅浅的山谷望去。

那儿一共有四个小梦怪——大得多的小梦怪，比她看到过的小梦怪都要大。它们围成一个正方形坐着，笨重的腿伸在前面。每个小梦怪的脖子上都有一个金色的领圈，上面还拴着一根链条。

“是驯养的吗？”蒂凡尼惊讶地说出了声，“可是——”

……谁能把领圈套在小梦怪的脖子上呢？只能是和它们一样能做梦的人。

她想，我们驯养牧羊犬是为了牧羊。女王用小梦怪来牧梦……

在小梦怪围起来的正方形的当中，空气中充满了雾。蹄印小道，还有罗兰走的小道，向下延伸，经过驯养的小梦怪，消失在云雾中。

蒂凡尼猛地转过身去。阴影急速地往后退去。

这儿没有别的东西。树林里没有鸟的歌声，没有任何移动的东西。不过，她现在又认出了三个小梦怪，它们那潮湿的大圆脸正从树干的后面偷看着她。

她现在被看管了起来。

在这时候，要是周围有人说“不！这太危险了！别去做！”这样的话，那该多好。

不幸的是，周围没有人。她就要采取极为勇敢的行动了，没人知道它会不会出错。这种情况很吓人，不过也……让人生气，它就是……让人生气。这个地方让她恼火，这儿全都是愚蠢和奇怪的东西。

当詹妮从水里跳出来的时候，她的感觉和现在一样。怪物出现在她的河里，女王抓走了她的弟弟。也许这样想很自私，不过愤怒总比恐惧好。恐惧是又湿又冷的一团脏东西，而愤怒带有刀刃，她可以使用它。

它们全在看管她！她就像——一只羊！

好吧，一只愤怒的羊可以赶走一条恶狗，让它哀叫。

那么……

四个大的梦怪围坐成一个正方形。

那将会产生一个大大的梦……

蒂凡尼把平底锅拿到肩膀的高度，对着任何靠近她的东西狠狠地打下去，她压制住想上厕所的强烈欲望，顺着斜坡慢慢往下面走去，走过雪地，穿过迷雾……

……走进了夏天。