12 (第2/6页)
丹·西蒙斯提示您:看后求收藏(免费阅读www.readxs.net),接着再看更方便。
”
我叹了口气。我早就担心他会这么说。“老头,你要我相信的东西也太匪夷所思了。”
他点点头,但依旧保持沉默。
“好吧,”最后我说道,“我们等着瞧,看看到底会发生什么。”我转过身面对贝提克,他正站在楼梯边上。“请记得准时在那儿等我们,免得到时候找不到飞船。”
“我会记得的,先生。”机器人回答。
我走到那块霍鹰飞毯边,它就铺展在地板上。贝提克已经把我的背包放了上去。“最后,还有什么指示吗?”我问道,但不知道自己到底在对谁说。
老人坐在悬椅上,飘近了一点。在火把光辉的照射下,他看上去垂垂老矣,比先前更加枯槁,更加干瘪了。他那手指就像是发黄的骨头。“听好,”他粗声粗气道,“就这——”
在大海之上有个寂寞的伶仃人,
命定通过衰朽的皮囊来延伸
他那可憎的存在,延伸十世纪,
然后孤独地死去。谁又能设计
一次全面的对抗?没有人。因此
海洋必须涨潮又潮落百万次,
他受到压迫。可是他不会死去,
假如他能够做到这些事:——彻底
看清魔术的奥秘,详细地阐释
一切运动、形状和声音的意义;
深入地探究一切外形和实体,
一直追溯到它们的象征性本质;
他就不会死。再说,主要的是,
他必须怀着无限的虔诚从事
欢乐和痛苦的工作;——对于受暴风
袭击而沦于毁灭的一切情人们,
他都要一个挨一个安放好,只管
让时间慢慢爬行到凄凉的空间:
这件事做了,全部劳作已完成,
一个青年,为天神所爱,所指引,
将站在他的面前;引导他圆满
完成一切事。这位被选中的青年
必须这样做,否则两人都灭亡。
“什么?”我问,“我不……”
“见鬼,”诗人粗声粗气道,“给我找到伊妮娅,带她到驱逐者那儿,然后活着带她回来。这不算复杂,就算是牧羊人也办得到。”
“别忘了我还是园艺家的学徒、酒吧招待、猎鸭人。”我一面说,一面把咖啡杯放下来。
“差不多三点了,”塞利纳斯说,“你得走了。”