丹·西蒙斯提示您：看后求收藏（免费阅读www.readxs.net），接着再看更方便。
像是二手资料。”阿贝嚼着雪茄咕哝道。根据我对布龙斯坦的了解，这已经算是热情洋溢的感谢了。我沉默着没说话，然后他终于又开了口：“那么这八年他到底去哪儿了，博比？”
我耸耸肩，扔给他一份影印的资料，那是莫罗给我的。阿贝狐疑地看了看，把它举到一臂以外仔细审视，就像在研究杂志中插一样，然后又把它扔了回来。“我放弃，”他说，“这是什么玩意儿？”
“达斯的新诗片段，据说是他在这几年里写的。”
“这是用什么写的，印地语？”
“不是，主要是梵语和孟加拉语。这里是英语译本。”我递给他另一份影印本。
阿贝一边读，一边皱紧了汗津津的眉毛。“基督啊，博比，难道这就是我们春季号要刊登的东西？某位高贵的女士一边用后入式乱搞，一边趴在一具无头的男尸身上吸血？还是说我看漏了什么？”
“你没看漏，就是这么回事。当然，这只是不完整的几个小节。”我说，“而且翻译得不怎么样。”
“我还以为达斯的作品以抒情和感性著称，类似你对泰戈尔的评价。”
“以前确实如此，其实现在也是。可能不那么多愁善感，但是相当乐观主义。”同样的话我也曾用来捍卫泰戈尔。真见鬼，我也为自己的作品这样辩解过。
“啊哈，”阿贝说，“乐观主义。嗯，我喜欢这一句里的乐观主义——‘Kama Rati Kamé / viparita karé rati’，根据这份译本，它的意思是说——‘卡玛和拉提因欲望而疯狂，像狗一样猛干’。真不错，念起来别有韵味，博比。有点儿像早期的罗伯特·佛洛斯特。”
“这是一段传统的孟加拉歌谣，”我说，“注意看达斯如何赋予它新的韵律。他从经典的吠陀梵文开始，然后转换成庶民的孟加拉语，最后又回到吠陀梵文。这样的体裁处理相当复杂，即使经过翻译仍留有余韵。”我终于闭上了嘴巴。这都是莫罗告诉我的，而他也是从某位“专家”那儿听来的。小房间里实在太热。敞开的窗外传来喧嚣的车声，远处缥缈的汽笛让人感觉莫名地安心。“你说得对，”我重新开口，“这听起来完全不像是达斯。他曾为特蕾莎修女写下史诗，很难相信这些东西同样出自他的笔下。我猜达斯早就死了，现在这事儿是个骗局。我不知道，阿贝。”
阿贝在转椅上往后一仰，我以为他打算取下嘴边的香烟，但他只是眉头紧皱，把雪茄挪向左边嘴角，然后又是右边。他靠在椅
《伽哩歌曲》所有内容均来自互联网或网友上传，免费阅读只为原作者丹·西蒙斯的小说《伽哩歌曲》进行宣传。欢迎各位书友支持丹·西蒙斯并收藏《伽哩歌曲》最新章节。
《伽哩歌曲》相关阅读： 家里只有电脑但怎么联系家人、 迦梨是湿婆的姘头吗、 迦梨冥婚小说、 加力支持大规模设备更新和消费品以旧换新政策、 迦梨之歌全部、 迦梨之歌简介、 迦梨之歌英文原版电子书、 加力支持设备更新 以旧换新、 家里只要发现衣鱼虫就很多吗、 迦梨果图片、 迦梨有多少手臂、 佳丽职业技能培训学校、 家枥知乎、 家里植物有小飞虫怎么办、 迦梨女神是好是坏、 加力支持消费品以旧换新的若干措施、 迦梨女神和湿婆神、 迦梨女神和湿婆的关系是什么、 迦梨女神的血、 迦梨之歌英文、 迦梨女神心咒、 加力支持消费品以旧换新的思考建议、 家里只用一个无线路由器 信号可以吗、 加力支持地方化解政府债务风险、 伽立纸业官网、 迦梨女神百科简介、 迦梨陀娑沙恭达罗介绍、 迦梨女神的地位、 迦梨角色攻略、 加力支持消费品以旧换新的意义、 家里支出全让男方可以吗、 佳丽直播、 迦梨女神打得过湿婆吗、 迦梨女神神牌、 贾立志中科院、 家里蜘蛛多、 迦梨女神和湿婆什么关系、 迦梨女神儿子、 迦梨壁纸、 迦梨女神为什么恐怖、 迦梨十慧母、 迦梨女神用血喂养信徒、 迦梨小说冥婚、 迦梨女神和食人僧、 家里蜘蛛网多是什么兆头、 迦梨、 迦梨女神在印度教中的地位、 迦梨女神的故事和象征意义、 伽哩歌曲、 迦梨之歌结局、 迦梨女神电视、 迦梨陀娑是什么意思、 迦梨陀裟的代表作是、 迦梨之歌中文版在线阅读、 迦梨神是邪神吗、 迦梨和湿婆谁厉害、 嘉丽植物油厂、 家里蜘蛛多怎么办能除根、 迦梨雄贤、 迦梨女神是坏的吗、 迦梨女神和湿婆谁大、 迦梨女神颂、 迦梨湿婆、 加力支持家装厨卫换新实施方案、 家里智能音箱需要连接什么网络设备、 家里蜘蛛会咬人吗、 加力支持消费品以旧换新、 伽立纸业、 迦梨女神吃了谁、 迦梨女神代表着什么、 迦梨神、 迦梨之舞、 迦梨歌曲、 迦梨音乐、 迦梨女神歌、 迦梨之歌被删减的、 迦沐弹力泡沫皂价格、 迦梨灭世、 家里植物图片、 迦梨雄贤结婚、 加力支持大规模设备更新、 加力支持大规模设备更新和消费品以旧换新的若干措施的解读、 加力支持、 迦梨主母、 加力支持大规模设备更新和消费品以旧换新的若干措施全文、 加力支持大规模设备更新和消费品以旧换新的若干措施、 加力支持大规模设备更新和消费品以旧换新政策措施研究、 加力支持大规模设备更新和消费品以旧换新政策措施、 加力支持大规模设备更新和消费品以旧换新、 家里只刮腻子不刷漆通风多久可以住、 伽立纸业受理公示、 嘉里置业官网、 迦梨女神为什么脚踏湿婆、 迦梨陀娑的戏剧创作、 迦梨女神代表什么、 迦梨耶、 迦梨女神的故事、 迦梨陀娑简介、 嘉里志甄物流、 迦梨意识、 迦梨女神为什么踩着湿婆、 迦梨为什么要吃掉湿婆、 迦梨女神和杜尔迦、 家里蜘蛛有毒吗、 迦梨陀娑名词解释、 家里只有一个网线接口怎么办、 家里植物枯萎预示什么、 迦梨陀娑拼音、 嘉里植物油青岛有限公司、 迦梨形态、 迦梨的含义、 迦梨发怒、 佳利制衣厂、 迦梨陀沙、 迦梨神像摆件寓意、 家里蜘蛛种类、 迦梨佛母、 嘉利智联营销管理有限公司、 迦梨果、 迦梨与杜尔迦、 家里蜘蛛网多可以用什么方法解决、 家里蜘蛛是益虫还是害虫、 迦梨纹身、 迦梨女神踩湿婆图片、 迦梨陀娑的代表作、 迦梨女神怎么读、 迦梨女神神像、 迦梨主母是谁、 迦梨女、 迦梨女神和帕尔瓦蒂关系、 家里直系亲属坐过牢可以考公务员吗、 迦梨女神灭妖魔、 家里只有一个老人专项扣除、 迦梨女神大战湿婆、 家里只有鸡蛋能做什么、 迦梨陀、 家里只有一套房子法院可以执行吗、 迦梨时代、 家里蜘蛛、 家里只有一辆车到底买新能源还是油车、 迦梨之歌 名句、 迦梨女神颂歌、 迦梨女神的35个咒语、 迦梨女神故事、 迦梨神像壁纸、 迦梨读音、 加利支、 家里只有一个女儿好吗、 家里蜘蛛多可以用什么方法解决、 迦梨陀裟、 迦梨的作品图片、 假荔枝、 加利支成为过波兰立陶宛联邦的国土吗、 贾立志北京师范大学、 迦梨女神电视剧、 迦梨女神跳舞、 迦梨女神雕像、 迦梨图片、 迦梨女神屠魔颂、 迦梨女神电影、 迦梨与湿婆的关系、 迦梨女神显灵、 迦梨女神跟藏传佛教有关吗、 迦梨主母的后代、 迦梨女神为什么脚下踩着湿婆、 迦梨女神的性格、 迦梨神像、 迦梨陀娑怎么读、 迦梨迦、 迦梨美图、 家里蜘蛛多是什么原因、 家里植物长得旺盛预示、 恐怖奇幻的杰作、 迦梨女神和帕尔瓦蒂、 迦梨女神介绍、 迦梨女神和湿婆、 迦南科技股吧、 迦梨女神各有多少种形态、 迦梨女神舞蹈、 迦梨介绍、 迦梨女神和湿婆谁厉害、 迦梨女神是佛教的谁、 家里蜘蛛多怎么消除、 迦梨女神八种形态、 迦梨女神和扎基拉姆、 迦梨女神的由来、 迦梨女神的传说、 迦梨女神佛像、 迦梨女神十大化身、 迦梨在佛教中是什么、 嘉里置业、 迦梨女神真人图片、 迦梨女神牌、 迦梨女神纹身手稿、 迦梨女神纹身、 家里只有一个卫生间怎么办、 家里植物风水讲究、 迦梨娜迦、 迦梨女神节、 作者迦梨、 迦梨为什么要提人头、 迦梨陀娑的代表作是、 伽梨耶专属、 迦梨咒语、 贾立志、 家里只有一台车买纯电还是燃油、 嘉利智联、 嘉里志甄、 家里蜘蛛多是什么风水、 嘉利智联官网、 家里植物、 家里只有电脑没有手机怎么联系、 嘉栗旨酒、 家里蜘蛛多是什么兆头、 迦梨女神卡、 迦梨女神佛牌、 迦梨陀娑的戏剧代表作是、 迦梨之歌txt、 迦梨女神和宇宙的关系、 迦梨女神暴走、 迦梨女神图片、 迦梨吃掉湿婆、 迦梨女神为什么会提人头、 迦梨女神咒语、 迦叶、 迦怎么读、 迦梨女神像、 迦太基、 迦梨大时母、 迦南科技股票、 迦梨女神为什么手拿人头、 迦娜、 迦梨之歌百度网盘、 迦梨之歌视频、 迦梨之歌 评分、 迦南智能、 迦梨之歌txt下载、 迦梨之歌 豆瓣、 迦梨之歌txt微盘下载、 迦梨之歌电子书、 迦梨fgo、 迦梨女神提的谁的人头、 迦梨女神全部视频、 迦梨和湿婆、 迦梨女神高清大图、 迦梨女神踩湿婆的故事、 迦梨女神简介、 迦南科技、 迦梨之歌唱片、 迦梨之歌讲什么的、 迦梨之歌在线阅读、 迦梨之歌书评、 迦梨之歌解析、 迦梨之歌豆瓣、 迦梨之歌 魔鬼在你身后、 迦梨之歌百度、 迦梨之歌百度百科、 迦梨之歌书、 迦梨之歌歌曲、 迦梨之歌讲什么、 迦梨之歌有声小说、 迦梨之歌小说、 迦梨之歌书籍、 迦梨之歌免费阅读、 迦梨之歌讲解、 迦梨之歌小说在线看、 迦梨之歌电影、
