卡雷尔·恰佩克提示您:看后求收藏(免费阅读www.readxs.net),接着再看更方便。
?”
鲁布纳对她怒目而视并咆哮道:“你又开始了是吧?”
鲁布纳太太惊讶地扬起了眉毛。
“你这是什么意思,我又开始怎么啦?我只是问你吃过饭没有。”
鲁布纳嫌恶地说:“你就是这样。当然,你唯一能谈论的事情就是吃。所有你感兴趣的东西都那么庸俗。这个样子真是堕落,这般喋喋不休,这般吵闹和迟钝——”鲁布纳叹了口气,绝望地挥了挥手,“是的,男人就是这样变得优柔寡断的。”
鲁布纳太太把正在缝补的衣物放在膝上,关切地看着他。她着急地说:“弗兰斯,你是遇上什么烦心的事情了吗?”
鲁布纳刻薄地说:“哎呀!你这又是在担心我了,是吗?得啦,你别以为这样可以糊弄我。噢,不,男人迟早会看穿所有这些谎言,迟早会发现有个人牢牢抓住他只是为了那个人自己的享受……而且纯粹是为了满足肉欲。呸!”鲁布纳怒吼道,“这会让任何人不寒而栗。”
鲁布纳太太摇了摇头,她本来想说些什么,但最终还是抿紧双唇,又拿起衣服快速缝补起来。两人之间一片沉默。
过了一会儿,鲁布纳严肃地扫视着四周,不满地说:“这个家很好,所有东西都乱七八糟、邋邋遢遢——当然,对房屋整洁、归置得当这些小事总是瞎操心,但是一遇到什么大事——这些破衣服怎么在这里?”
鲁布纳太太屏着气说:“我在给你补衣服。”
鲁布纳冷笑着说:“什么?补衣服?看看,是在补衣服呢!当然,你要让每个人都知道,不是吗?你花了半天时间要别人知道某人在补衣服。真是大惊小怪、装腔作势!你这么做是因为你想要当家做主吧。好吧,让我告诉你,够了!”
鲁布纳太太大气也不敢出,说道:“弗兰斯,我做了什么伤害你的事了吗?”
鲁布纳厉声说:“我怎么知道?我不知道你在做些什么,也不知道你在想些什么、隐瞒些什么。我根本不了解你,一点也不了解,因为你他妈的把真正的自己藏得太好了。啊,我甚至不知道在我遇见你之前你过着怎样的生活。”
鲁布纳太太冲口而出:“看啊,就是最后一根稻草。如果你再说下去——”她极力控制自己的情绪,颤抖地说,“亲爱的,到底发生什么事了?”
鲁布纳叫道:“啊哈!看看!什么事情让你如此害怕?我想某些事情如果暴露了,你现在的舒适生活就毁了,是吗?我知道得清清楚楚。尽管女人过着很舒服的日子,还是会不时