这一声微弱的喊叫反而使人们安静了。
英格曼：给她们安排个临时住处吧。
法比：神父，绝对不能留她们在这里！
英格曼不理睬他，慢慢转身往自己住处走去。
法比：<b>（英文）</b> 神父，听着……
英格曼：<b>（英文）</b> 请你听着，给她们安排住处。<b>（转为中文）</b> 我绝不相信这场混乱会持续太久，日本人应该比我们更难以忍受混乱。等他们的占领完成，城市就会进入军事管制，治安责任自然会由他们承担起来，那时就请她们出去。不管怎样，今天一天就让诸位女士待在这里。
法比：一天不可能结束混乱状态！
英格曼：那么，两天。
法比：神父，您没有到外面去！两天也不可能结束混乱！
英格曼：我们在玩加法吗？三天总可以了吧？
法比：这么多人，我们的粮食只够两天！
英格曼：每个人少吃一点。忍受一下暂时的饥饿。忍受是美德。
老神父不由分说地走去，一面走一面不断地咳嗽。
阿顾凑到法比跟前：怎么办？
法比：<b>（冲着神父的背影）</b> 我不同意。
阿顾：不同意什么？
法比：<b>（苦笑）</b> 嘿嘿，我不同意有什么关系？神父又没和我商量。让她们下地窖去，没事不准出来。
阿顾：有事呢？
法比：有事也不准出来，在地窖里办事——拿一个水桶给她们，大点的，让她们当马桶。躲过今天明天，就把她们送到安全区去。
<b>安全区 日/外</b>
一队日本兵端着枪在拥挤成堆的中国百姓里行进。
一个四五岁孩子躺在地铺上，来不及躲避，军靴直接从他身上跨越过去，踩碎了一个竹编的玩具。孩子愣了一会儿，哇的一声号哭起来，年轻的母亲赶紧捂住他的嘴。
一个日本军曹拉起一个四十多岁的男人，把他的绒线帽摘掉，又摘下自己的手套，伸出两根手指触摸他的额头。
他旁边的日本小兵好奇地观看着。
男人浑身发抖，却一声不敢出，翻着眼睛，看那两根手指在他的额头上横移过去，再移回来。
军曹：<b>（对小兵）</b> <b>（日语）</b> 带走。
小兵把刺刀对准男人。
拉贝从难民群中挤过来，一面叫喊。
拉贝：<b>（英文）</b> 他不是军人！
军曹：<b>（生硬的英文）</b> 现在不是了。<b>（对小兵）</b> <b>（日语）</b> 把他带走。
拉贝：<b>（英文）</b> 请你们先等一等，我马上给你们的大使馆打电话！
军曹：<b>（英文）</b> 请打。
拉贝：在我跟你们大使馆联系之前，你们不能带走任何人！
军曹：<b>（英文）</b> 先生您认为，日本大使可以向日本天皇的姑父下命令吗？
拉贝：至少我可以试试。
小兵不明白他们在说什么，懵懂的脸一时转向军曹，一时转向拉贝。
军曹：<b>（对小兵）</b> <b>（日语）</b> 让你带他走！
拉贝：<b>（英文）</b> 我请求你，让我打完电话……
军曹：<b>（英文）</b> 打完电话，你可以到占领军总部来找我。恭候到来你。
拉贝：<b>（忍无可忍）</b> <b>（英文）</b> 顺便纠正一下，是恭候你的到来。
不远处传来惨叫，拉贝回头看去，见一个十七八岁的年轻男子被日本兵绑起，一个老太太抱着孙子叫喊。
<b>安全区大门口 日/外</b>
三四十个老老少少的中国男人被五花大绑地穿成一串，在日本兵的押解下走出安全区大门。
拉贝和另外三个国际委员会成员出现在门口，堵住了日本兵的去路。
拉贝：请等一等！
日本兵们面无表情地看着这个戴纳粹袖标的西方人。
拉贝：你们有什么证据认为这些人是军人？
军曹：<b>（烦躁地）</b> <b>（英文）</b> 是不是军人，要进一步审问。
拉贝：<b>（捺下性子）</b> <b>（英文）</b> 你们可以在我的办公室里审问。与此同时，我要跟你们的大使通话。
军曹：<b>（日语）</b> 走！
日本兵们挺着刺刀朝拉贝等人走来。
拉贝看着越来越近的刀尖。
一把刀尖在拉贝的羽绒外套的胸口一挑，外套破了一道半尺长的口子，一阵风过来，雪白的羽绒雪花一样飞舞起来。
日本小兵抬起头，看着阳光里顿时充满羽绒，活泼泼的像是有了生命。
拉贝旁边的那个国际委员会成员使劲拉开了拉贝。
日军趁机拉着中国俘虏走去。
拉贝充满失败感和后怕，重重地喘息着。
四五十岁的这个男人回头，叫起来：拉贝先生！救命啊！……
一声枪响，男人倒下了。
拉贝拔腿就要向那男人冲去，被另外三个成员拉住。
国际委员会成员甲：<b>（英文）</b> 对一条疯了的狗来说，咬死一个人和咬死一千个人没有区别。
国际委员会成员乙：<b>（英文）</b> 南京城里现在有十万没拴狗链的疯狗。
拉贝：<b>（英文）</b> 别拿他们比喻狗。狗是人类的朋友，他们是人类的劫数。
<b>圣·玛德伦教堂 日/外</b>
陈乔治和阿顾帮着秦淮河女人们拎着拖拖拉拉的行李往餐厅走。
陈乔治：神父说了，学生们吃什么，就给你们吃什么。
玉笙：我就说嘛！洋和尚面孔吓人，心还是不坏的！
<b>圣·玛德伦教堂/餐厅 日/内</b>
陈乔治领着女人们进来：这是神父和法比用餐的地方。过去神父请他的洋人朋友中国朋友开宴会，也在这里。
玉箫：学生不在这里吃饭？
红绫：<b>（存心拿腔拿调地）</b> 人家不吃饭，人家用餐！
陈乔治：开战之前，学生都住在学校。后来家里人都把她们接走了。剩下的这十几个大部分是孤儿，还有几个父母在国外，一时回不来。
红绫：<b>（打量着陈乔治）</b> 你多大了？
陈乔治：二十。
红绫：哟，我俩一般大哎！
春池：不要脸吧红绫？你过了几次二十大寿了？
女人们咯咯地笑起来。红绫也咯咯地笑，毫不在乎：叫什么名字啊？
陈乔治：陈乔治。
红绫：英文名字呢？
陈乔治：乔治·陈。
女人们又是一轮嬉笑。
红绫：乔治·陈，家里给你说亲了吗？
秋水：关你屁事啊红绫！
红绫：<b>（斜着眼睛挑逗陈乔治）</b> 说不定过两天就关我屁事了，对吧，乔治？问你呢，家里给你说亲了吗？
陈乔治：我家就在这里。
红绫：教堂里？
陈乔治：有人把我从街上捡回来，搁在教堂大门口，早上神父一开大门，看到我，就把我抱进来了。
红绫神伤了一刹那，又恢复了她的没正经：命真不错。怎么就没人把我搁到教堂大门口，神父一开门，把我抱进来！
玉笙：他敢捡你？人家那么大岁数，你还不让他上火！
女人们爆出一阵浪笑。
阿顾抱着王小妹进来，身边跟着玉墨。
玉墨：住处在哪里？
陈乔治：噢，跟我来！
<b>圣·玛德伦教堂/厨房 日/内</b>
一个大铁皮烤箱被推开，露出一块色泽与其他地板微妙差异的地砖。
陈乔治的手掀开这块地板，露出地窖入口：听法比说，民国十六年反洋人的暴民几次冲进教堂，英格曼神父和几个美国神学教授躲在这下面，躲了二十多天！
陈乔治示范性地顺着木梯子走下去：从八月份日本飞机开始轰炸南京，神父就拿这里当防空洞。
<b>圣·玛德伦教堂/地窖 日/内</b>
女人们一个个下到地窖，在昏暗里瞪着眼打量。靠着一面墙摆放了几个大桶，还要过一阵她们才会发现大桶里盛的是什么。
红绫：<b>（扇着鼻子）</b> 哎哟，什么味道？！
陈乔治：这里一直存放起司、汉姆。
玉笙：什么是起司、汉姆？
陈乔治：<b>（略带炫耀）</b> 英文叫起司，就是奶酪。汉姆就是西洋火腿。
红绫：你还会英文啊，乔治？
陈乔治：<b>（得意地）</b> 会一点。
红绫：那我要找个工夫拜你为师喽！
女人们又哄笑起来。
玉笙：提防着一点，乔治，这个妖精打你主意呢！
陈乔治脸红了，看了红绫一眼。
红绫：那汉姆都哪里去了？
陈乔治：今年八月，日本人在上海开战，外国的船都没有进来了，我们的存货就吃光了。
玉墨帮着阿顾把小妹从入口抱进来：轻一点……别碰到她的伤……
秋水等把一条棉被铺在较为平整的地方，把王小妹安置到铺位上，玉墨轻轻给她盖上被子。
<b>某民房 日/外</b>
黑岩正用一把指甲锉锉着指甲。一个勤务兵把两帧带相框的相片搁在黑岩当办公桌用的八仙桌上。
黑岩端详着相片上的人物：一张相片是一个十四五岁的女孩和一个七八岁的男孩的合影，另一张是年轻的黑岩和妻子穿着和服的结婚照。他把照片的位置调整了一番，再看一眼，满意了，眼睛里露出柔情。
通讯兵走进来，一个很响的立正，使黑岩回到了现实，眼睛里那种缺乏感情和个人色彩的中性神色又恢复了。
通讯兵把电报放在紫檀木八仙桌上。
电报特写：绝密，阅后烧毁。
黑岩撕开封皮，展开电文。
电文特写：请速拟处决中国战俘方案。
黑岩思考着，手里仍然机械地移动着指甲锉。
他把指甲锉慢慢放下，拿起一张纸，开始书写。
<b>黑岩大队的保密室 日/内</b>
嘀嘀嗒嗒的发报声中画面里升起电文。
电文特写。支那战俘处决方式：将战俘分为五十人一组从关押地带出，到下关江边执行枪决。
对于被枪决人数的说明：五十人不至于对一小队行刑的日方士兵造成暴动威胁。
对江边刑场选择的说明：便于处理尸体；所有尸体可以直接沉入长江。
<b>南京街道 日/外</b>
戴教官躲在一栋危楼里，为自己包扎伤口。
他撕开自己的衬衫，发现伤在左前肩偏下的地方，差一点伤到致命处。
他忍痛撕开衬衫，艰难地用右手和牙齿给自己包扎伤口。
包扎完毕，他疲劳加疼痛，近乎气绝，慢慢地躺倒在一片烧烂的芦席上。
<b>圣·玛德伦教堂/前院 黄昏/外</b>
红绫嘴里斜叼着香烟，寻寻觅觅地在圣经工场门口转悠，她试探着推开圣经工场的门。
一声吼叫从她身后发出——
法比：<b>（画外音）</b> 站住！
红绫吓得一震，香烟从嘴里掉到地上。
法比：<b>（满脸嫌恶的嘲讽）</b> 你这是要去哪里啊？
红绫捡起地上的烟头，放回嘴上，饱饱地吸了一口，绽开一个艳笑。
红绫：东西丢了，不让找啊？
法比：回你自己的地方去！不守规矩，我马上请你出去！
红绫：你叫扬州法比吧？陈乔治告诉我们的。
法比：<b>（指指厨房方向）</b> 你回不回去？！
红绫：那你帮我来找嘛，找到我就回去！看看你是个假洋鬼子，一开口，我们地道的扬州泥巴腿！
法比：我现在就可以请你出去。
红绫：哎，我也是扬州人，我俩是老乡哎！<b>（撒娇地）</b> 东西丢了，老乡你都不问问人家找什么！
法比：<b>（没好气地）</b> 找什么？
红绫：麻将牌。刚才那个死丫头豆蔻把一副麻将掉在这里，蹦得到处都是你还记得吧？刚才想玩几圈，缺五张牌！
法比：国都亡了，你们还有心思玩？
红绫：又不是我们玩亡的。现在我们不玩干什么？闷死啊？
玉墨走过来，拉住红绫，下巴一抬，指着阁楼上：人家在看你唱戏呢！
女孩子们都挤在阁楼上两个圆形窗口看红绫。
红绫：所以我要好好唱啊！
玉墨拖着她就走。
红绫：<b>（使劲往后执拗）</b> 她们叫我来找的，说缺牌玩不起来！<b>（她抬起头，看着圆形小窗里的女孩子）</b> 你们把牌还给我们！
女孩子们异口同声地夸张地学她的乡土口音：你们把牌还给我们！
红绫：你们拿五张牌玩不起来，我们缺五张牌也玩不起来。
女孩子们又重复一遍她的话，更加丑化她的口音和嗓门。
法比抬起头，看着女学生们。
法比：谁拿了她们的东西，还给她。
徐小愚：谁要她们的东西！还怕生大疮、害脏病呢！
玉墨拖着红绫往回走。红绫先给气得一愣，马上反应过来，哈哈一笑：对了，姑娘我一身杨梅大疮，烂得流水！脓水都抹在那些麻将牌上，哪个偷我的牌，就把脏病传给她！
<b>圣·玛德伦教堂/圣经工场 日/内</b>
从一个圆形小窗，可以看到玉墨把红绫拖着离开了工场门口。
然后我们看到，从这个小窗观察她们的是书娟。她身后，几个女学生用五张麻将牌在铺位上玩“抓子”。
红绫的上半身和两条腿拧着劲，上半身还留在后面跟女孩们骂架叫阵：晓得了吧？那几张麻将牌是姑娘我下的钓饵，专门过大疮给那些手欠的！
法比：<b>（问女孩们）</b> 你们到底拿没拿她们的东西！徐小愚！拿了没有？
书娟：小愚没拿，是我拿的。
徐小愚感动地看了一眼书娟，这个向来和她对立的同学。
红绫马上站住了：<b>（对法比）</b> 你看，我就知道她们拿的嘛！
书娟：不关她们的事，是我一个人干的。你们俩过来，我还给你们。
<b>圣·玛德伦教堂/前院 日/外</b>
玉墨的眼睛里闪过一丝警觉。
红绫得胜地扭身过去。
书娟：<b>（指着窗下）</b> 你们俩都过来啊。
<b>圣·玛德伦教堂/圣经工场屋顶阁楼 日/内</b>
书娟的手抓起那块从墙上落下的石灰，把它掰成好几块。
<b>圣·玛德伦教堂/前院 日/外</b>
玉墨看出这女孩居心叵测，赶过去拉了红绫一把。
玉墨：红绫我们走……
红绫执意走到窗下。
书娟：<b>（对玉墨）</b> 还有你啊，你也过来。
玉墨和书娟对视了一瞬。她对这女孩的动机更加警觉。她使劲把红绫推到一边，与此同时，从楼上小圆窗里砸下若干块石灰，竟然是朝着玉墨砸来的。
红绫抱着头弓下腰。小圆窗砰砰地关上了盖子。
红绫：日你个妈妈！
她不管不顾地向圣经工场冲去。
法比快步跟进工场。玉墨还看着那个关上的窗子——刚才那个女孩的眼神像个谜，非常费猜。
<b>圣·玛德伦教堂/圣经工场 黄昏/内</b>
红绫冲进圣经工场的门，见女孩们正把钢筋梯子往上抽，她蹿上去，一跳老高，抓住了梯子最下一档。
法比：<b>（对女孩们）</b> 你们在胡闹什么？！
玉墨：<b>（也跟进来）</b> 红绫，算了！
红绫几乎吊在梯子尾端，涨红了脸：凭什么算了？！要不是我躲得快，脑浆子还不给她打出来了？凭什么我白给她们打？！
玉墨：就凭人家赏你个狗洞待着，赏你两个土豆吃。就凭人家要忍受我们这样的人。就凭我们不识相不知趣给脸不要脸。就凭我们生不如人，死不如鬼，打了白打，糟蹋了白糟蹋！
说完转身就走。
法比糊涂地瞪着她的背影。
<b>圣·玛德伦教堂/圣经工场屋顶阁楼 傍晚/内</b>
书娟拿着相机，用镜头瞄快速准离去的玉墨，嘴里发出模拟的机枪扫射声响：突、突、突……
<b>圣·玛德伦教堂/地窖外 夜/外</b>
一只手挪开一块砖头，露出里面昏黄的烛光和晃动的人影。麻将牌相碰的声音、低声的哼唱、以及有一搭无一搭的弹琴声音都从这个透气口流出来。
那只手又挪开一块砖，能看见赵玉墨靠着一个躺着的大木桶抽烟。
<b>圣·玛德伦教堂/地窖 夜/内</b>
玉墨慢慢吐出一口烟，翻了一页手里的旧杂志。
躺在她对面墙根下的王小妹哼了一声，她放下杂志，走过去。
如果注意，可以看到透气孔露出的一双大大的稚气未泯的黑眼睛。
<b>圣·玛德伦教堂/地窖外 夜/外</b>
把眼睛凑在透气孔上的是书娟。透气口大约达到她的大腿，她得跪在地上往里窥视。
她看见玉墨跪在地上，只看到一个背影。
<b>圣·玛德伦教堂/地窖 夜/内</b>
玉墨跪在地上给小妹垫高枕头，又摸了摸她身下的褥子：这地窖太潮了，褥子都跟泡了水似的！好人也受不了，别说伤这么重的人！
玉箫：那怎么办？
玉墨慢慢站起身，寻思着。
<b>圣·玛德伦教堂/地窖外 夜/外</b>
书娟的视线就像步枪瞄准仪一样跟着玉墨。
玉墨：我去找一点稻草给她垫上。
玉箫：我跟你一块去。
玉墨：我一个人去吧，人去多了又招人家烦。
玉箫：这地方哪能找到稻草吗？
玉墨：旧报纸总是能找到的，把报纸垫厚一点，也能挡点潮。
书娟的视线跟着玉墨移到梯子前面。她赶紧把两块砖堵到原来的地方，然后拐到餐厅大门的暗影里，脊背紧贴着门，像个小刺客一样紧盯着玉墨将要出现的方向。
<b>圣·玛德伦教堂/英格曼的小楼 夜/内</b>
法比从躺在床上的英格曼神父嘴里取出体温计，凑到烛光里去阅读老神父的体温：三十九度。
英格曼：比昨天好一点。
法比：昨天也是三十九度！
英格曼：<b>（一笑）</b> 没有更坏，就是好一点。疾病在谋杀我，今天放慢了速度，不就是好一点吗？
法比把一块毛巾从一盆水里拧出来，搭在老人的额头上。
英格曼挡住法比的手。
法比：您这也就是一场伤风感冒！捂几身汗，就好了！
英格曼：你小时候，我只为你撒谎责罚你。现在我也责罚不动了……
老人被自己的咳嗽打断了。
法比看着他咳，眼皮一抖一抖的，心越揪越紧。
门外传来敲门声。
法比：谁？
陈乔治：<b>（画外音）</b> 乔治。
法比看了一眼英格曼，打开门。
陈乔治：喷水池的水……
法比打了个激烈的手势，走出门，顺手把门掩紧。然后他示意乔治跟他走。
两人从楼梯上下来，穿过一个起居室，走到另一间小屋——这里显然是法比的住处。
法比推开门，招呼陈乔治在门口等待，自己走进去，把窗台上的几个酒瓶抓下来，放到门后，然后才打开门。陈乔治走进来，一面嗅嗅鼻子。
法比：说呀。
陈乔治：啊？
法比：我让你去盘点一下粮食和水，看看够这么多人吃喝几天。
陈乔治：哦。土豆省点儿吃，加上那点黄油、起司，还有点腌肉，大概够吃一个礼拜了。
法比：黄油和起司谁也不准动，都给老爷子留着。
陈乔治：水比较讨厌。自来水断了，我们一直喝的是喷泉池里的水，用消防池的水冲马桶……
法比：这我比你清楚。
陈乔治：喷泉池里的水只剩一半了。
法比：那就把消防池的水也打来喝。
陈乔治：消防池的水是冲马桶的！
法比：你还挺讲究！没得吃没得喝，马桶还用冲吗？从明天起，一人一天只给半茶缸开水。
陈乔治：早就是一人一天半茶缸开水了。
法比愣了，情形比他预估的竟然还要严重。
<b>圣·玛德伦教堂/大厅 夜/内</b>
玉墨走进弥撒大厅，立刻被震慑了：高大的空间，肃穆的气氛，神秘而庄严，一种超越物质生命的存在感召着她，连蜡烛的光芒也神秘、古老……
玉墨慢慢地顺着走道往布道台走去，眼里闪烁着莫名的感动和渴望。
她走到第二排长椅上，坐下来，从第一排椅子的背后拿起一本《圣经》。
<b>圣·玛德伦教堂/厨房后面 夜/外</b>
一把长铁锨伸进灶眼，被抽出来时，装着一锨炉灰，一些没有熄灭的灰烬在黑暗里星星点点地闪烁。
握铁锨的人是书娟。
她既小心翼翼，又脚步飞快地绕过厨房拐角，一些闪亮的煤灰落在一个浅浅的水洼里，发出嗤拉一声，冒起一小股白色蒸汽……
<b>圣·玛德伦教堂/大厅外 夜/内</b>
玉墨仍然坐在长椅上，神色那么凝重……
<b>圣·玛德伦教堂/大厅外 夜/外</b>
书娟握住铁锨站在门外的阴影中，看着玉墨的背影——这个背影像所有教徒一样虔诚。
书娟看了一眼铁锨里的煤灰，星星点点的火星暗了一些。
玉墨站起身，走到圣母和圣婴面前，出神地打量着。
书娟紧紧盯着她。手里的铁锨开始微微发抖。
玉墨此刻显得纯洁、宁静，似乎跟她真实的身份毫无关系。
书娟看着她慢慢转过身，沉浸在深远的思绪中，脸容也显得纯洁、宁静。
书娟感到不应该惩罚此刻的玉墨——尽管她几乎害得她家破人亡。她把那一铁锨仍然灼热的煤灰倒在地上，向黑暗里跑去。
玉墨听到轻微的动静，往前赶了几步，听见书娟跑去的脚步，猛抬头，看见一个走入夜色的女孩身影。她纳闷地瞪着眼睛，又意识到什么，转脸看见一小堆煤灰，浮头还有几颗火星在闪烁。她更加不懂了。
院外有座被焚烧的楼宇，风将火煽得更旺，女孩的身影被照亮了。此刻她回过头，玉墨发现她就是今天用石头砸红绫和她的女孩。