安娜格兰姆漫无目的地四下张望了一番：“那你能借我一把铲子吗？”
“安娜格兰姆！你可不能去挖特里森小姐的坟！”
“可是我需要几个骷髅头！”安娜格兰姆坚持着，“那里的人——简直像古时候！我亲手用白涂料把那个地方粉刷一新！你知道在黑墙上刷白涂料要花多少时间吗？他们竟然抱怨！他们根本不理会水晶疗法，他们就只是皱着眉头说，特里森小姐会给他们黏黏的黑乎乎的药，虽然尝起来味道很可怕，但是很管用！他们还不停问我愚蠢的小问题，我根本不知道他们在说什么。然后今天早上有个老人死了，我去收殓了他，今晚还要去跟他坐在一起。我觉得这简直……太可笑了……”
蒂凡尼看了看奥格奶奶，她正坐在自己的椅子上，从容地抽着烟斗。她的眼睛闪闪发亮。她看到蒂凡尼的表情，于是眨眨眼说：“我是不是应该让你们两个小姑娘说点悄悄话？”
“是的，拜托了，奶奶。还有，拜托不要在门边偷听。”
“我会偷听私人谈话吗？瞧你说的！”奶奶说着走进了厨房。
“她会听吗？”安娜格兰姆小声地问，“如果被威得韦克斯女士发现，那我就死定了。”
蒂凡尼叹了口气。安娜格兰姆真是什么都不懂啊。“她当然会听。”她说，“她是个女巫。”
“可她说她不会听的！”
“她会听的，但她会假装她没听，而且她不会跟任何人说的。”蒂凡尼说，“毕竟这是她的小屋。”
安娜格兰姆一脸绝望：“星期二我可能应该去某个山谷里接生一个婴儿！一个老太婆跑来跟我念叨这事！”
“应该是奥斯里克太太的孩子。”蒂凡尼说，“我记得我给你留了些便条。你没看吗？”
“伊尔维吉女士大概把它们都清理掉了吧。”安娜格兰姆说。
“你本来应该好好看看的！我花了一个小时写它们！”蒂凡尼责怪地说，“整整三页纸！好啦，冷静点行吗？难道你没有学过助产术吗？”
“伊尔维吉女士说生孩子是个自然过程，所以应该顺其自然。”安娜格兰姆说。蒂凡尼清楚地听见厨房的门后传来一声冷哼，“不过我会唱一首安神曲。”
“好吧，希望那个有所帮助。”蒂凡尼无力地说。
“伊尔维吉女士说村妇们知道该怎么做。”安娜格兰姆满怀希望地说，“她说要相信她们的农民式智慧。”
“来找你的人叫作奥博太太，她只有农民式愚昧。”蒂凡尼说，“你要是不注意，她会把叶霉敷在伤口上。一个女人没有牙齿不代表她就有智慧。她很可能只是愚蠢了一辈子。孩子生下来之前千万别让她靠近奥斯里克太太。这次生产可能不会那么顺利。”
“我知道很多咒语能够有助于——”
“不！不能用魔法！魔法只能用来止痛！你应该知道吧？”
“是的，可是伊尔维吉女士说——”
“那你为什么不去找伊尔维吉女士帮你呢？”
安娜格兰姆盯着蒂凡尼。这话说得太大声了。安娜格兰姆的脸上露出她自以为的讨好表情，让她看上去显得有点神经质。
“嘿，我有一个好主意！”她说，像一块即将碎裂的水晶一样明亮动人，“要不你回到小屋来为我工作吧？”
“不行。我还有别的工作要做。”
“但你很擅长处理混乱的情形，蒂凡尼。”安娜格兰姆甜甜地说，“这工作跟你简直就是天造地设。”
“那是因为我从小就帮着接生小羊，小手能够伸进去把东西理清。”
现在安娜格兰姆脸上露出了一副被迫害的表情，每次她遇到无法马上理解的事情就会露出那副表情。
“伸进去？你的意思是伸进……”
“是的，当然。”
“理清东西？”
“有时候羊羔会倒着生出来。”蒂凡尼说。
“倒着。”安娜格兰姆无力地喃喃自语。
“如果是双胞胎就更糟了。”
“双胞胎……”突然安娜格兰姆好像发现了什么破绽，“可是你看，我看过很多牧羊人和羊的画，从来没有见过那种事。我以为就只需要……站在一边看着羊吃草就行了。”
你可能经常会觉得，如果能够不时赏给安娜格兰姆几个耳光，世界一定会更美好。那些不经大脑的蠢话，她对自己之外所有人的漠不关心，那种把所有人都当作聋子傻子对待的方式……真是让人血气翻涌。但你还是会容忍她，因为每次你都能看透她。在她的内心，有一张焦虑惊惶的小脸看着这个世界，就像一只小兔子看着一只狐狸，然后对着它尖叫，希望它走开，不要伤害自己。而一些本该是聪明人的女巫，却召开会议把这片农场交到了她手上，本来这对谁都是艰难的差事啊。
根本没道理。
是的，根本没道理。
“只有羊羔难产的时候才需要那么做。”蒂凡尼说。她的脑子转得飞快，“而且通常都在户外，又黑又冷还下着雨。那个时候画家是不会在场的。这其实是个奇妙的过程。”
“你为什么那么看着我？”安娜格兰姆说，“就好像我不在这里似的！” 蒂凡尼眨眨眼。好吧，她想：我该怎么处理这个情况？
“好吧，我可以帮你去作安排。”她尽量平静地说，“我觉得我能帮助奥斯里克太太。或者去找佩特拉，她也很棒，但你必须亲自守夜。”
“跟一个死人在一起坐一整晚？”安娜格兰姆颤抖起来。
“你可以带本书去看。”蒂凡尼说。
“我觉得我可以围绕着椅子画一个保护圈……”安娜格兰姆喃喃道。
“不行。”蒂凡尼说，“不许用魔法。伊尔维吉女士肯定跟你说过了吧？”
“可只是一个保护圈——”
“那会吸引注意。可能有些东西会出现，来看看为什么会有保护圈。别担心，我们守灵只是为了让老人高兴。”
“呃……既然你说有些东西会出现……”安娜格兰姆说。
蒂凡尼叹了口气：“好吧，我跟你去一起坐着，就这一次。”安娜格兰姆满脸堆笑。
“至于骷髅头。”蒂凡尼说，“稍等一下。”她上楼拿了藏在旧箱子里的柏符购物目录。把它小心翼翼地卷好，回来递给了安娜格兰姆，“现在别看。”她说，“等你一个人的时候再看，也许能给你点启发。好吗？我大概今晚七点左右去你那儿找你。”
安娜格兰姆离开之后，蒂凡尼坐下来小声地数着数。她数到五的时候，奥格奶奶进来了，动作夸张地给装饰品掸灰，过了一会儿她说：“哎哟，你的小朋友走了啊？”
“您觉得我那么傻吗？”蒂凡尼说。
奶奶不再假装做家务。“我不知道你在说什么，我可没听你们说话。”她说，“但如果我听了，那我觉得不会有人感谢你的，那就是我的想法。”
“奶奶就不应该插手。”蒂凡尼说。
“不应该吗？”奶奶面无表情。
“我可不傻，奶奶。”蒂凡尼说，“我想明白了。”
“你想明白了啊？真是个聪明的姑娘。”奥格奶奶坐到了椅子上，“那你想明白什么了？”
事情可能会很麻烦。奥格奶奶通常总是乐呵呵的。当她严肃起来，就像现在这样时，你会觉得很紧张。不过蒂凡尼勇往直前。
“我不可能继承小屋。”她说，“我可以做大部分日常工作，但是想要管理一片农场还需要年纪再大些才行。如果你只有十三岁，那么不管你头上戴没戴女巫帽子，有些事情人们都是不会跟你说的。可威得韦克斯奶奶却推荐了我，这样其他人都会认为这是我跟安娜格兰姆之间的竞争，对吗？所以她们选择了她，因为她年纪更大，而且看起来挺能干。可现在事情变得一团糟。别人只教了她魔法而不是巫道又不是她的错。威得韦克斯奶奶只想让她失败，这样所有人就都知道伊尔维吉女士是个坏老师。我觉得那样不好。”
“我不会这么草率地猜测艾斯米·威得韦克斯的想法，如果我是你的话。”奥格奶奶说，“跟你讲，我什么都不会说。如果你愿意就去帮你的朋友，但你还是要给我干活，知道吗？那样才公平。你的脚怎么样了？”
“感觉不错，奶奶。谢谢您关心。”
数百英里之外，福索·强生先生完全不知道蒂凡尼和奥格奶奶的事，他只知道自己赖以为生的钟表。他还知道如何用石灰粉刷厨房，这种便宜简单的方式可以带来焕白一新的效果，尽管会有点黏乎乎的。所以，当几把粉末在他加水之前，从搅拌桶里腾空而起，在空中像鬼魂一样停留了一会儿，最后消失在烟囱里时，他完全不明白是怎么回事。最后，他觉得一定是因为这个地区来了很多巨怪。这种想法不太有逻辑，但这种东西本来也谈不上什么逻辑。
而冬神心里在想：足够做一个人的石灰！
这天晚上蒂凡尼跟安娜格兰姆还有提索先生一起坐夜，不过提索先生是躺着的，因为他已经死了。蒂凡尼一直都不喜欢看护死人。这不是件会让人喜欢的事。每当天色渐明，鸟儿开始歌唱，她就会松一口气。
在夜里，提索先生有时会发出些响动。当然，那不是几小时前就见了死神的提索先生。那只是他留下的身体，就像天气变冷时一栋老房子也会发出声音一样。
午夜两点，记住这些东西非常重要。尤其是当烛光跳跃的时候。
安娜格兰姆发出了鼾声。那么小的鼻子竟然能发出那么大的鼾声。简直像是在锯木板。不管今晚来了什么凶鬼恶灵，这声音都能把它们给吓跑了。
呼呼呼的部分不算太糟，蒂凡尼也能忍受噜噜噜的声音。难以忍受的是这两者之间的停顿，呼呼呼的声音已经结束，噜噜噜的声音却迟迟没有响起，实在让她心烦意乱。停顿的时间每次都不同。有时候噜噜噜紧接着呼呼呼，有时候在呼呼呼之后，蒂凡尼屏住呼吸等着噜噜噜，可却迟迟没有到来。如果安娜格兰姆每次停顿时间都一样，可能还不会那么让人难受。有时她会完全停下，四下一片宁静，然后突然又鼾声大作，通常还伴随着安娜格兰姆在椅子上变换姿势时发出的模糊的抿嘴声。
“你在哪儿，百花仙？你是什么人？你本该沉睡！”
声音非常微弱，要不是蒂凡尼正全神贯注地等待下一声呼呼呼，也许根本不会听见。就在这时——
呼呼呼！
“让我给你展示我的世界，百花仙。让我给你展示冰的所有颜色！”
噜！噜！噜！
四分之三的蒂凡尼在想：噢，不！如果我回答，他会发现我吗？不。如果他能发现我，那他已经在这里了。我的手没觉得痒。
剩下四分之一想：一个神灵或是类似神灵的东西在跟我说话，多亏了你的鼾声，安娜格兰姆，谢谢你。
呼！呼！呼！
“我说了我很抱歉。”她对着跳动的烛光小声地说，“我看到冰山了。那真是很……让你费心了。”
“我还做了更多。”
噜！噜！噜！
更多的冰山，蒂凡尼心想。巨大的、冰冷的，长得像我一样的漂浮的山，身后拖着浓雾和暴风雪。我想知道有多少船会撞在上面。
“你不用这么麻烦的。”她小声说。
“现在我变得更强大了！我在倾听和学习！我在理解人类！”
小屋的窗外，一只画眉开始歌唱。蒂凡尼吹灭了蜡烛，灰白的晨光爬进了房间。
倾听和学习……一场暴风雪能懂什么呢？
“蒂凡尼，百花仙！我在让我自己变成人！”
安娜格兰姆的呼呼呼和噜噜噜混在一起，然后变成复杂的嘟囔，她醒了。
“啊。”她伸着懒腰打着哈欠，朝四周看了看，“看来事情挺顺利。”
蒂凡尼盯着墙壁。他是什么意思，让他自己变成人？他肯定——
“你没睡着，是吗，蒂凡尼？”安娜格兰姆用自以为有趣的语气问，“一秒钟都没睡着？”
“什么？”蒂凡尼还看着墙壁，“啊，是的，我没睡着。”
楼下有人在走动。过了一会儿，楼梯响起了脚步声，低矮的门被推开了。一个看起来局促不安的中年男子站在那里咕哝着说：“妈妈问你们两位女士要不要吃早餐。”
“不用了，我们不能拿你们本就不多的——”安娜格兰姆说。
“好的，谢谢，我们要。”蒂凡尼声音更大，说得更快。那个男人点点头，把门关上了。
“你怎么能说那种话呢？”听到那个男人下楼的脚步声，安娜格兰姆说，“他们都是穷人！我还以为你会——”
“闭嘴好吗？”蒂凡尼打断了她的话，“闭上嘴，醒醒吧！他们是实实在在的人！不是某种概念！我们要下楼吃早餐，然后说早餐有多好，然后谢谢他们，然后他们也谢谢我们，然后我们离开！这样所有人都按照传统做了该做的事，这对他们很重要。另外，他们不觉得自己穷，因为他们身边的人都穷！但他们没有穷到连该做的事都做不到的程度！那才叫真穷！”
安娜格兰姆望着她，目瞪口呆。
“待会儿说话的时候小心点。”蒂凡尼喘着粗气，“最好什么都别说。”
早餐是火腿和鸡蛋。大家在一种礼节性的沉默中吃完了早餐。然后，她们在同样的沉默中被送出了门外，飞回了那栋人们心中永远属于特里森小姐的小屋。
小屋门外，有一个男孩正在徘徊。她们一落地，他就大喊起来：“奥博太太说孩子就快出生了，她说我来给你们报信的话你们会给我一便士。”
“你有袋子，对吗？”蒂凡尼转身对安娜格兰姆说。
“是的，有很多。”
“我说的是上门服务袋。就是放在门后，里面装着各种东西以便……”
蒂凡尼看到那姑娘脸上露出惊恐的表情：“好吧，你没有那个袋子。那我们就得竭尽全力了。给他一便士让他走吧。”
“如果出了问题能找到人帮忙吗？”她们腾空而起时安娜格兰姆问。
“我们就是帮忙的人。”蒂凡尼简洁地说，“而且既然这是你的农场，我要把最艰难的工作交给你——”
——就是缠住奥博太太。奥博太太不是女巫，可大多数人都以为她是。她看起来很像——就像是在毛疣子特价日把柏符目录上的东西买了个遍的那种人——而且她有点疯疯癫癫，绝对不能让她接近任何初次生孩子的母亲，因为她会一本正经地对她们说话（或者对她们唠叨），把那些可能出问题的状况说得板上钉钉。不过她做护理倒是不错，只要你别让她把叶霉药膏糊在所有地方。
过程吵吵闹闹，还有点乱糟糟的，但是奥博太太的乌鸦嘴一件坏事也没说准。生出来的是个男孩，虽然没有活蹦乱跳，但那只是因为蒂凡尼紧紧抓住了他。安娜格兰姆不知道怎么抱婴儿。
不过她戴着尖顶帽的确有模有样，而且由于她显然比蒂凡尼年长，又几乎没怎么动手，所以其他女人都认为她是管事的。
蒂凡尼让她留下，安娜格兰姆怀抱着婴儿（这回抱对了），一脸自豪，然后蒂凡尼穿越树林开始了回到奥格小屋的漫长飞行。这是个晴朗的夜晚，但有阵阵小风把雪花从树上吹落。路上又累又冷。他不可能知道我在哪儿，她不断对自己重复，在黄昏中一路往回飞。而且他也不是很聪明，冬天总会结束，对吗？
那……怎么结束？她的第二思维说。蒂克小姐说你只需要在场，但是你肯定还得做点别的什么吧？
我想我大概要不穿鞋子到处走动吧，蒂凡尼想。
走遍所有地方吗？她在树林中转弯时第二思维问道。
也许就像一个女王那样，她的第三思维说。她只需要坐在宫殿里，或者坐着一辆大马车出去转转，对大家挥挥手，就能够继续统治整个巨大的王国了。
但随着她避开越来越多的树，她也试图避开一个企图爬进她脑中的小小念头：或早或晚，无论用什么方法，他总会找到你的……还有，他怎么能让自己变成人呢？
助理邮政局长格鲁特不相信医生。他觉得他们会让人生病。因此他每天早晨都在袜子里放入硫黄，并且自豪地宣称他这辈子从来没生过一天病。这大概就是为什么没人愿意离他太近的原因——味道太难闻了。不过，还是有东西靠近了。一天早晨，他打开邮局大门的时候，一阵狂风吹了进来，把他的袜子吹得干干净净【12】。
没有人听到冬神的话：“足够做一个人的硫黄！”
蒂凡尼进屋的时候，奥格奶奶正在壁炉边敲掉靴子上的雪。
“你看起来被冻透了。”她说，“你需要一杯热牛奶，里面加一滴白兰地。”
“是是是的……”蒂凡尼牙齿打着战说道。
“那你帮我也倒一杯，好吗？”奶奶说，“我开玩笑的。你来暖暖吧，我去准备饮料。”
蒂凡尼的脚像两坨冰。她跪在火边，把手伸向汤锅。汤锅一直咕嘟咕嘟冒着泡。
调准思维，保持平衡。伸出手，环绕在它周围，然后集中，集中到你冰冷的靴子上。
过了一会儿，她的脚趾暖和过来，然后——
“哎呀！”蒂凡尼缩回手，吮吸着手指。
“你的思维调得不够准。”奥格奶奶在门口说。
“可是您知道，现在这种情况下也是有点难啊，我刚折腾了一天，又没怎么睡觉，冬神还在四处找我。”蒂凡尼说。
“火才不管这些呢。”奶奶耸耸肩，“热牛奶来啦。”
蒂凡尼暖和过来之后感觉好了些。她想知道奶奶到底往牛奶里加了多少白兰地。奶奶给自己也做了一杯，那杯大概是白兰地里加了点牛奶吧。
“真舒服啊。”过了一会儿奶奶说。
“现在是不是该谈谈性话题了？”蒂凡尼说。
“谁说会谈论那种话题？”奶奶一脸天真地问。
“我有这种感觉。”蒂凡尼说，“而且我知道婴儿是怎么生出来的，奥格奶奶。”
“我希望如此。”
“我也知道他们是怎么怀上的。我住在农场里，我还有很多姐姐。”
“对啊。”奶奶说，“那我觉得你已经做好了人生准备。看来我是没多少东西可以教你了。而且据我回忆，从来没有神灵关注过我。你是不是受宠若惊？”
“才没有！”蒂凡尼看着奥格奶奶的笑容，“好吧，有一点。”她承认。
“还有一点怕他？”
“是的。”
“这可怜的家伙还没太搞清状况呢。他一开始那些冰玫瑰什么的其实挺不错，然后他就想向你展示力量，很典型。但你不应该怕他，他应该怕你才对。”
“为什么？因为我假装是那个百花仙女吗？”
“因为你是个姑娘！一个聪明姑娘就得把小伙子指挥得团团转。他很迷恋你，你一句话就能让他痛苦不堪。我年轻的时候，因为对一个小伙子的示爱不屑一顾，他差点从兰克里大桥上跳下去！”
“真的吗？后来怎么样了？”
“我又搭理他了。他站在那里的样子真是帅，当时我想，那真是我见过的最好看的屁股。”奶奶往后靠靠，“想想可怜的老古烈波吧。它本来什么都不怕。可是艾斯米的小白猫径直就跳到它身上，现在这个可怜的家伙每次都要在门口偷偷张望，确定小白猫不在了才敢进屋。你也应该看看古烈波那么做的时候那张可怜的小脸，满脸堆着皱纹。当然，它一只爪子就能把小白猫撕碎，但是现在它不行了，因为小白猫已经占据了它的头脑。”
“你该不会是说我要抓破冬神的脸吧？”
“不，不，你不必那么直接。给他一点小希望，要善意而坚定——”
“他想娶我！”
“很好。”
“很好？”
“那说明他想保持友好的态度。不要拒绝，也不要答应。要像个女王一样，他会学着尊重你的。你在做什么？”
“把这些写下来。”蒂凡尼在她的日记本上写写画画。
“你没必要写下来，亲爱的。”奶奶说，“这些就在你心中某个地方。我想你只是还没翻到那一页。你提醒我了，你出门的时候来了这些。”奶奶在椅垫下面摸出了几个信封，“我儿子肖恩是邮递员，所以他知道你搬到这里来了。”
蒂凡尼几乎是一把抢过来的。两封信！“你喜欢他，对吗？他就是你那个城堡里的少年郎？”奶奶说。
“他只是一个给我写信的朋友。”蒂凡尼傲慢地说。
“这就对了，你对冬神就该是这副表情和这个口气！”奶奶看起来很高兴，“他以为他是谁啊，竟敢跟你说话？就是这样！”
“我要去我的房间看信。”蒂凡尼说。
奶奶点点头，“有个姑娘给我们做了好吃的砂锅菜。”她说（奶奶记不住儿媳妇的名字是出了名的），“你的那份在烤箱里。我要去酒吧了。明天要早起！”
蒂凡尼独自待在房间，开始看第一封信。
信里写的都是些白垩地看不到的东西。白垩地没有历史，只有琐事。蒂凡尼很喜欢读这样的信。
第二封信跟第一封差不多——直到舞会的部分。他去了舞会！舞会在他的邻居戴弗勋爵家里举行！他还跟他的女儿跳舞了！那姑娘名字叫艾尔丹，因为她父亲觉得女孩叫这个名字很好听。他们跳了三支舞！还有冰激凌！艾尔丹还给他看了她的水彩画？！
他怎么能给我写这些东西？！
蒂凡尼的目光继续往下扫去，比如坏天气，比如艾吉的腿怎么了，可这些字一点都没看进心里去，因为她现在怒火中烧。
他以为他是谁，竟然跟另一个姑娘跳舞？
你也跟冬神跳舞了，她的第三思维说。
但我只是出于礼节！
也许他也只是出于礼节。
好吧，但我了解他那几个姑姑，蒂凡尼怒气冲冲地想。她们一直都不喜欢我，因为我只是个农场姑娘！而戴弗勋爵非常富有，他的女儿又是独生女！都是她们设计好的！
他怎么能写那种东西，好像跟另一个姑娘一起吃冰激凌是件很平常的事！那就跟——就跟很坏很坏的事情一样坏！
至于去看她的水彩画……
他只是随便一个和你通信的男孩子罢了，第三思维说。
好吧，那么……
好吧，那么……什么？第三思维追问。它让蒂凡尼有些不耐烦了。你的脑袋应该站在你这边才是！
没什么！她生气地想。
你对这件事不太理智。
哦，是吗？我整天都很理智！我这么多年来都很理智！我觉得我有权无理取闹五分钟，行吗？
楼下有砂锅菜，你今天早餐之后就没吃过东西，第三思维说。吃点东西之后你会感觉好一点的。
别人看水彩画的时候我怎么吃得下东西？他竟敢去看什么水彩画！
可第三思维是对的——虽然于事无补。如果你想要生气难过，最好肚子里饱饱的。她走下楼，从烤箱里拿出砂锅菜。闻着真香，只不过更适合老年人吃。
她想打开橱柜抽屉找一把勺子。可是抽屉卡住了。她摇晃橱柜，用力拉抽屉，还咒骂了好几次，可是无济于事。
“哦，对，继续。”她身后有个声音说，“看看多有效果啊。千万别恢复理智，把手伸到顶板下面，把卡住的东西小心挪出来。哦，不。又晃又骂，那样才对！”
蒂凡尼转过身。
一个身材瘦小、满脸倦容的女人站在餐桌旁。她身上裹着一张床单似的东西，正抽着一支烟。蒂凡尼从来没见过女人抽烟，更别提那支烟冒着大红火苗、飞着火星。
“你是谁？你在奥格奶奶的厨房里干什么？”蒂凡尼厉声说。
这下子轮到那个女人满脸惊讶了。
“你能听到我说话？”她问，“你还能看到我？”
“是的！”蒂凡尼咆哮着，“这里是准备食物的地方。”
“你不应该能看到我的！”
“我现在就正看着你呢！”
“等一下。”那女人皱着眉头看着蒂凡尼，“你不是个纯人类对吗？”她样子古怪地眯缝着眼睛，过了一会儿她说：“哦，你是她。我说对了吗？新的夏天？”
“别管我，你是谁？”蒂凡尼说，“而且我只跳了一个舞！”
“安诺亚，卡住抽屉之物的女神。”那女人说，“很高兴见到你。”她又抽了一口冒着火苗的烟卷，飞出更多的火星。有些火星掉落在地上，不过似乎没有造成任何损害。
“还有那种女神？”蒂凡尼说。
“我能找到滚到家具下面的起子。”安诺亚立即说，“有时候也会找丢在沙发垫子下的东西。他们想让我掌管被卡住的拉链，我还在考虑。不过大多数时候，我都是在人们摇晃卡住的抽屉召唤神灵的时候出现的。”她吐了一口烟，“有茶吗？”
“可我没有召唤任何人！”
“你有。”安诺亚又喷出更多火星，“你咒骂了。迟早有一天，每一句咒骂都会成为祈祷词。”她挥了挥没拿烟的那只手，抽屉有什么东西扑腾一声，“现在行了，是分鱼刀。每个人都有一把，却不知道为什么会有。这世界上会有人某天有意识地出门去买一把分鱼刀吗？我觉得不会。”
蒂凡尼试了试抽屉，很容易就拉出来了。
“那个茶……”安诺亚说。
蒂凡尼把水壶放到了火上，“你知道我的事？”她说。
“是的。”安诺亚说，“已经很久没有神灵爱上过凡人了，大家都想看看这事最后会怎么样收场。”
“爱上？”
“是的。”
“你是说神灵们都在围观吗？”
“当然了。”安诺亚说，“很多大神这些日子什么其他事都不做了！可我还要解开拉链。对了，这种天气里我的手都冻僵了！”
蒂凡尼看了一眼天花板，天花板上现在烟雾缭绕。
“他们一直都在看吗？”她惊恐地问。
“据说你吸引的注意力比克拉其斯坦的战争还要多，那可是相当热门的话题。”安诺亚伸出通红的双手，“瞧，冻疮。当然，他们根本不关心。”
“甚至在我……洗澡的时候？”蒂凡尼说。
女神不怀好意地笑了起来：“是的。而且他们在黑暗中也能看到。最好别去想。”
蒂凡尼又抬头看了看天花板。她本来还打算今晚洗个澡的。
“我尽量吧。”她阴郁地说。然后她又问：“做女神……难吗？”
“有时候还挺好的。”安诺亚说。她一手拿着烟卷，另一只手环抱着这只胳膊。烟卷冒着火苗飞着火星，离脸很近。然后她深深地抽了一口，仰起头吐出一片云，跟天花板上的烟雾混在一起。火星如雨点般四下洒落，“我掌管抽屉没多久，我以前是个火山女神。”
“真的吗？”蒂凡尼说，“还真是看不出来。”
“是啊。那是个好工作，除了尖叫的部分。”安诺亚说。然后她又尖酸地说：“哈！暴风之神总喜欢往我的熔岩上下雨。男人就那副死德性，亲爱的。他们会往你的熔岩上下雨。”
“还有看水彩画。”蒂凡尼说。
安诺亚眯起眼睛：“其他人的水彩画吗？”
“是的！”
“男人啊！都一个样。”安诺亚说，“听听我的建议吧，亲爱的，把冬神扫地出门。毕竟他只是个元素灵。”
蒂凡尼看着门口。
“让他收拾东西走人，亲爱的，然后把锁换掉。让这里一年到头都是夏天，就像那些热带国家一样。葡萄到处生长，每棵树上都挂着椰子！我以前掌管火山时，看见芒果就走不动路了，跟雪和雾还有烂泥说再见吧，你拿到那个东西了吗？”
“那个东西？”蒂凡尼满脸焦虑。
“它会出现的，我肯定。”安诺亚说，“它可能有点古怪——哎呀，我听到有人晃抽屉，我得赶快飞过去了。别担心，我不会告诉他你在哪里——”
她消失了，烟雾也消失了。
蒂凡尼不知道该干点什么，于是舀出一盘丰盛的肉和菜，开始吃了起来。所以……她现在可以看见神灵了？而且他们都知道她？而且所有人都想给她点建议。
被神灵注意不是什么好事，她的父亲曾经说过。
可是也真令人难忘。爱上她了？还到处宣扬？可他只是元素灵，算不上正经神灵。他只懂得怎么运转风和水！
尽管如此……哈！有人被元素灵追求哦！怎么样？有些姑娘画几幅水彩画就把老实的男人带进闺房，还有人傻得围着这种姑娘跳舞。而我可以对近乎神灵的人态度傲慢。她应该在信中提到这一点，当然，她是不会马上给他回信的。哈！
几英里外的黑帽老妈妈总是自己做肥皂，用的是动物脂肪和从草木灰里提取的草碱。这天，她正打算洗几条床单。突然，一条肥皂从她手里飞了出去。那桶水也被冻成了冰块。
作为一个女巫，她马上大喊：“有一个奇怪的小偷！”
而冬神在说：“足够做一个人的草碱！”