——她的周围都是沙子，飞溅的白色浪花，海水从覆盖着砂石的海滩上慢慢地退下去，听上去就像一位老太太在用力地吸吮着薄荷糖。

“天啊！我们这是在哪儿？”傻伍莱问。

“对，我们怎么看上去全都像黄色的蘑菇呢？”罗伯·无名氏紧跟着说。

蒂凡尼低头一看，咯咯地笑了起来。所有的小精怪都穿着快乐水手的水手服，还穿着一件防水油布做的外套，戴着一顶防水油布做的黄色大雨帽，帽子都快要把他们的脸遮住了。他们开始四处溜达，互相撞来撞去。

我的梦！蒂凡尼想。小梦怪在利用它在你头脑里找到的梦……不过这是我的梦，我可以利用它。

温特沃斯已经安静下来，他正注视着波浪。

砂石海滩上有一条被拖上来的船。在一个小精怪，或是一个黄色的小蘑菇的带领下，这群噼啪菲戈人向它蜂拥而去，从船边爬了上去。

“你们要干什么？”蒂凡尼问。

“我们最好还是离开。”罗伯·无名氏说，“这是你为我们找到的美梦，可是我们不能待在这里。”

“可是在这儿我们应该很安全！”

“啊，女王在任何地方都能找到路。”罗伯说。这时，上百个小精怪已经举起了船桨：“你不用为我们操心，我们对船都很了解。那天，你不是看到不算太小的乔吉和小博比在小溪里钓狗鱼了吗？你知道，我们对捕鱼和航海术并不陌生。”

他们对船的确很了解。船桨被搁在了桨架上，一组菲戈人把船从石海滩上推了下去，推进了波浪里。

“现在，你把小小孩递给我们吧！”罗伯·无名氏在船尾上喊道。蒂凡尼犹豫地走着，她的脚在潮湿的石头上直打滑，她蹚过冰冷的海水，把温特沃斯递上去。

他似乎觉得这是件很有趣的事情。

“小小人！”他们把他放进船里的时候，他叫道。这是他唯一觉得有趣可笑的事，所以他不会停下来。

“对，这样就可以了。”罗伯·无名氏说，他把温特沃斯塞在座位的下面，“现在你要像个好孩子一样地待在这儿，不要喊着要糖果，要不然罗伯叔叔就会给你一巴掌，把你的耳朵眼打穿，好吗？”

温特沃斯轻声地笑着。

蒂凡尼跑回到海滩上，拽着罗兰让他站起来。他睁开眼睛，睡眼惺忪地看着她。

“发生了什么事儿？”他问，“我做了个奇怪的梦——”话还没说完，他又闭上了眼睛，瘫软了下去。

“到船上去！”蒂凡尼喊叫着，拖着他穿过砂石海滩。

“天啊，我们是不是要带上这个没有用的小东西啊？”罗伯问。他抓住罗兰的裤子，把他拎到了船上。

“当然！”蒂凡尼跟着也爬到了船上。她掉进了船舱里，船微微地晃动起来。船桨嘎吱嘎吱地响着，水花四溅，船猛地向前动了一下。更多的海浪打在船上，船颠簸了一两下，然后开始向大海冲去。毕竟，小精怪们很强壮，即使如此，每一支船桨就是一个战场，小精怪们要么吊在船桨上，要么一个人踩着另一个人的肩膀叠上去，要么抓到什么就举什么，两只桨因为被用力地划水，都快要掰断了。

蒂凡尼站了起来，她竭力不去理会胃里突如其来的说不上来的感觉。

“朝着灯塔的方向前进！”她说。

“对，我知道。”罗伯·无名氏说，“这儿只有那一个地方！而且女王不喜欢灯。”他咧着嘴笑，“这真是一个美梦，小姐。你还没有看过天空吧？”

“不就是蓝色的天空吗。”蒂凡尼说。

“并不全是天空。”罗伯·无名氏说，“看看你的身后。”

蒂凡尼转过身去，天空是蓝色的，非常蓝。不过在渐渐远去的沙滩上，在天空往上一半的地方，有一条黄色的带子。它看上去像一条伸向远处的长长的路，有几百英里长。在它的中间，大如银河系，当中是灰蓝色的救生圈高高地挂在这个世界的上方。

在救生圈的上面，有一些比月亮还要大的字母，是这样几个字，反过来拼写出这样的字：

“我们在商标上吗？”蒂凡尼问。

“噢，对。”罗伯·无名氏说。

“可是这海的感觉……很真实。它又咸、又湿、又冷，不像是画。我不会梦到它的咸味，也不会觉得这么冷的！”

“不是开玩笑吧？那么就是说它从外面看是一幅画，到了里面就是真的了。”罗伯点了点头，“你知道，长期以来，我们一直在各种各样的世界里抢劫和奔跑，我要告诉你一句话——这个宇宙要比它从外面看上去的复杂得多。”

蒂凡尼从她的口袋里把那张破破烂烂的商标拿出来，又盯着它看起来。商标上有救生圈和灯塔，可是快乐水手本人不在上面。印刷在商标上的海面上有一条正在划着的小船，它比一个小点大不了多少。

她抬起头。在天空中，在巨大而模糊的救生圈前面，出现了乌云。它们又长又乱，翻滚而来。

“用不了多久，她就会找到进来的路。”威廉咕哝着说。

“不。”蒂凡尼说，“这是我的梦。我知道它会怎么样。继续划船！”

乱糟糟的乌云翻滚着，有些从他们的头顶上朝着海猛扑过去。它们像倒过来的水龙头一样消失在波浪的下面。

天开始下起了大雨，雨大得海面上都升起了迷雾。

“是这样的吗？”蒂凡尼感到惊讶，“这她也能做到吗？”

“我怀疑她可以。”罗伯·无名氏说，“使劲划桨，弟兄们！”

船如箭一般地向前冲去，它在大雨中颠簸着，从一个浪峰冲到另一个浪峰上。

可是，反常的是，船现在正在努力往上爬。海水越积越高，船在激流中被冲着向后退。

有什么东西正在往上升。有一种白色的东西正在推开海水。闪闪发光的圆顶朝着暴风雨的天空爬去，巨大的瀑布从圆顶上倾泻下来。

它升得更高了，并且还在升高。终于，那上面露出了一只眼睛。相对于巨大如山的头来说，这是一只细小的眼睛，眼睛在眼窝里转动着，然后对准了那艘小小的船。

“哎呀，那个头即使对铁头大杨来说也得干上一天。”罗伯·无名氏说，“我估计，我们只好明天再来了！划呀，弟兄们！”

“它是我的梦。”蒂凡尼说，她努力保持镇定，“它是一条鲸鱼。”

可是，我从未梦到过气味，她在心里补充道。而这儿有气味，这一大片的，实实在在的，满世界的盐的味道，海水的味道，鱼的味道，还有散发着——

“它吃什么东西？”傻伍莱问。

“啊，我知道的。”蒂凡尼说，这时船正随着海浪起伏，“鲸鱼没有危险，因为它们只吃非常小的东西……”

“使劲划，弟兄们！”罗伯·无名氏喊。

“你怎么知道它只吃小东西？”傻伍莱问，这时鲸鱼的嘴张开来。

“我曾经付了整整一根黄瓜的学费，就是为了上一堂海洋生物课。”蒂凡尼说，一个浪向他们打过来，“鲸鱼甚至连真正的牙齿都没有！”

附近响起了嘎吱的声音，一股像台风一样的、带着鱼腥味的大风刮了过来，巨大的尖牙突然出现在眼前。

“是吗？”傻伍莱说，“哦，你不要见怪，但是我觉得这个东西和你在学校里学的不是一回事儿！”

汹涌的波涛把他们冲走了。蒂凡尼现在能看到鲸鱼的整个的头了，让她无法形容的是，这头鲸鱼看上去很像女王。女王是在这里，就在某个地方。

愤怒又回来了。

“这是我的梦。”她对着天空大叫，“我梦见过它好多次了！不允许你在这里！鲸鱼是不吃人的！每一个人，只要他不太笨都知道这一点！”

一条有田野那么大的尾巴抬了起来，啪的一声打在海面上。鲸鱼猛地向前冲去。

罗伯·无名氏扔掉他的黄帽子，拔出了剑。

“啊，好吧，我们试过了。”他说，“这个小畜生的肚子要前所未有地痛了！”

“对，我们要杀出一条路来！”傻伍莱大叫道。

“不，继续划船！”蒂凡尼说。

“从来没有听说过哪个噼啪菲戈人遇见敌人会逃跑！”罗伯叫喊道。

“不过你们是在往后划！”蒂凡尼指出。

这个小精怪顿时泄了气：“噢，对，我没想到这一点。”他说着又坐了下去。

“只管划！”蒂凡尼坚决地说，“我们快要到灯塔了！”

小精怪们嘟囔着划着桨，因为即使他们面对着正确的方向，他们走的还是错路。

“你知道，它长了一个那么大的头。”罗伯·无名氏说，“你说那个头会有多大，吟游诗人？”

“啊，我说它非常大，罗伯。”威廉说，他和一队人在另一只桨上，“真的，我不得不说，它是巨大的。”

“你可以这样说，对吗？”

“噢，对。巨大是有充分的理由……”

它差一点儿抓住我们，蒂凡尼想。

这是我的梦。这一点已经起作用了。在任何时刻，在现在这个时空的任何时刻……

“那你说，它离我们有多近呢？”罗伯兴致很浓地问，这时船就在鲸鱼的前面颠簸着，艰难地行驶着。

“这是个很好的问题，罗伯。”威廉说，“我的回答是，它的确非常近。”

在现在这个时空的任何时刻，蒂凡尼想。我知道蒂克小姐说过，你不该相信你的梦，不过她的意思是，你不该只是希望。

唔……在现在的任何时刻，我……希望。它永远不要错过……

“事实上，就我所知道的来说，它非常近——”威廉刚要说。

蒂凡尼觉得透不过气来，她真希望鲸鱼没那么近。那些牙齿和船之间的水上距离，大约只有三十码了。

接着，当它从船边经过的时候，像一堵模糊不清的木头墙，还发出了一种尖啸声。

蒂凡尼抬起头，她的嘴张开了。白色的风帆划过暴风雨的乌云，雨水像瀑布一样地倾泻下来。她抬头看着帆索、绳子和排在桅杆上的水手，振奋了起来。

随后，快乐水手船的船尾渐渐消失在雨雾里，但在船还没消失之前，蒂凡尼看到了机轮边上有一个留着大胡子、穿着黄色防水油布衣服的身影。他转过身来，刚挥了一下手，船就消失在了黑暗中。

船在波涛中摇晃着，她挣扎着又站了起来，对着高耸的鲸鱼大声喊叫：“你要去追他！它就是这样起作用的！你追他，他追你！阿奇奶奶就是这样说的！你不可能做不到的，你还是那头鲸鱼！这是我的梦！我的规则！对这个梦我比你们有更多的经验！”

“大鱼！”温特沃斯嚷着。

这是比鲸鱼更让人吃惊的事。蒂凡尼目瞪口呆地看着她的小弟弟，船又摇晃了起来。

“大鱼！”温特沃斯又说了一遍。

“说得对！”蒂凡尼高兴地说，“大鱼！让人特别感兴趣的是，它是鲸而不是鱼！事实上，它是哺乳动物，像牛一样！”

这是你刚才说的吗？她的“第二思维”说，这时候所有的小精怪们都注视着她，船在激浪中打着转。他说了糖果和小小人以外的话，还得到了你的纠正，这是第一次吧？

蒂凡尼看着那头鲸鱼，这是那头阿奇奶奶跟她讲了那个故事以后她多次梦到过的鲸鱼，而女王是不可能控制这样的故事的。

它不情愿地在水里转过身去，潜入到快乐水手船尾的浪下面去了。

“大鱼不见了！”温特沃斯说。

“不，它是一种哺乳动物——”她想都没想就说了出来。

小精怪们还在注视着她。

“那是他应该明白的道理。”她含混地说，并为自己感到惭愧，“这是很多人都会犯的错误……”

你还想变成像蒂克小姐这样的人，她的“第二思维”说。你真的想这样吗？

“是的。”一个声音说，蒂凡尼意识到那又是她的声音。让她高兴的是，怒火又冒了上来：“是的！我就是我！我仔细、善于推理，对不懂的东西我会翻查字典！我听到别人用错词我就会着急！我奶酪做得好。我读书读得快！我思考！而且我总是带着一根绳子！我就是这种人！”

她闭上了嘴巴。现在就连温特沃斯都在注视着她，眨着眼睛。

“大水牛不见了……”他温顺地说，这是他的联想。

“说得对！好孩子！”蒂凡尼说，“等我们到家后，你会得到一个糖果！”

她看到一排排噼啪菲戈人正带着担忧的表情看着她。

“我们继续跟着你走没事儿吧？”罗伯·无名氏举起一只紧张的手问，“在你的鲸鱼——在你的鲸牛回来之前？”

蒂凡尼的目光越过他们望过去。灯塔不远了。一段小小的突堤从灯塔所在的小岛上伸了出来。

“是的。嗯……谢谢你们。”她说，她镇定了一点。快乐水手的船和鲸鱼都消失在了雨中，只有海水拍打着岸边。

一个小梦怪坐在礁石上，它那苍白、肥胖的腿伸在前面。它在凝望着海，似乎没有注意到正在靠近的船。蒂凡尼想，它认为这里是家。我给了它这样一个梦。

小精怪们拥向了突堤，系好了船。

“好了，我们到了。”罗伯·无名氏说，“我们只要把那个怪物的头砍下来，我们就离开这儿……”

“不！”蒂凡尼说。

“可它——”

“别去管它。就是……别去管它，行吗？它对我们不感兴趣。”而且它了解海，她在心里对自己说，它或许思念着海。所以说，这是一个真正的梦。我自己一直都没有把它弄清楚。

一只螃蟹从小梦怪脚边的浪里爬出来，安顿下来做着螃蟹的梦。

看样子，一个小梦怪也能迷失在它自己的梦里，她想。我真不知道它能不能醒过来。