为了免得维姆司把这当成个意外，箱盖又“砰”地打开了，只是一秒钟，一片像桃花心木那么红的大舌头舔了舔小无花果树一样白的牙齿。然后它再次合上了盖子。

让维姆司更加魂飞魄散的是，箱子突然伸出了几百只小短腿，从容不迫地站起来，仔细把脚摆放整齐，然后慢吞吞地转身面朝着他。它的锁眼那儿带着种特别恶毒的表情，好像在说，“来啊——我都等不及了……”

维姆司一面后退一面望着双花，满眼的哀求。

“我想你最好把我们松开。”双花提议道，“一旦它跟你熟起来，就会变得很友好了。”

维姆司紧张地舔舔嘴唇，抽出了自己的匕首。箱子发出吱吱声作为警告。

他割断了俘虏身上的绳子，然后赶紧往后靠。

“谢谢你。”双花说。

贝檀扶起克恩，老英雄抱怨道：“我的背又开始痛了。”

“我们拿这家伙怎么办？”贝檀问。

“我们拿走他的匕首，然后叫他滚蛋。”克恩说，“如何？”

“是的，先生！谢谢你，先生！”维姆司撒腿就往洞口跑。黎明前灰色的天空映衬着他的身影，不过时间不长，随着远远的一声“啊啊啊啊啊啊”，维姆司也从视线中消失了。

注释

当然，这个比喻并不完全准确。树木没被点燃，大家也没有突然大发横财，同时一命呜呼，大海也没被蒸腾成小溪。事实上，更恰当的比喻应该是“不如熔金般”。——原注