佐藤眯起眼睛。原来如此。

短短的走廊尽头，有一扇沉重的金属门。

冲击兰登空茫神智的回忆时隐时现。记忆复苏，一串炽热的火花正在旋转，还有一声古怪、遥远的呢喃。

真言有意……真言有为……真言能毁……<sup>(1)

吟诵不断，如同中世纪圣歌中的低沉歌咏。

真言有意……真言有为……<sup>(2)这些词句正在穿透虚空，鲜明地在他身边回响。

启示录……富兰克林……启示录……真言……启示录……<sup>(3)

毫无预兆的，一阵凄凉的钟声在遥远的地方敲响。铃声继续响着，越来越大声。此刻敲得更急迫了，仿佛在希望兰登明白，仿佛在敦促他的神志紧紧跟随。

————————————————————

(1) 　原文为拉丁文。

(2) 　原文为拉丁文。

(3) 　原文为拉丁文。