“Averyprettynotion，”Malonesaid，“butwhere’stheoriginalcorpse?”

“该死，我不知道，”杰克生气地说，“也许还没被发现呢。”

“Damnit，Idon’tknow，”Jakesaidangrily。“Maybeithasn’tbeendiscoveredyet。”

“一场按照赌注规定在公共场合进行的谋杀，而尸体还躺在那里没被发现？”

“Amurderdonerightoutinpublic，asthebetspecified，andthecorpsestilllyingaroundundiscovered?”

“尸体可以被转移，目击者可以被收买。”

“Acorpsecanbemoved，andwitnessescanbebribed。”

“随你便吧，”律师疲倦地说，“你要做的就是在芝加哥地区寻找一具失踪的、身份不明的尸体。也许你最好也去密尔沃基和加里查一查。赌注里可没规定地点。”

“Suityourself，”thelawyersaidwearily。“AllyouhavetodoissearchtheChicagoareaforalostandunknowncorpse。Maybeyou’dbettercheckuponMilwaukeetoo，andGary。Thereweren’tanyspecificationsaboutlocale。”

杰克愁眉苦脸地看着他，沉默了一会儿。“马龙，你的两百块钱你需要拿回去一些吗？”

Jakelookedathimgloomilyandwassilentforamoment。“Malone，doyouneedanyofyourtwohundredbucksback?”

“现在不用。”马龙说，“你需要钱吗？”

“Notrightaway。”Malonesaid。“Needanydough?”

“不。我以为你可能需要呢。昨天我在查本地的凶杀案的时候，和一些《时报》的摄影师玩了一局掷骰子游戏。”

“No。Ithoughtyoumight。WhileIwascheckinguponthelocalhomicidesyesterday，IgotintoacrapgamewithsomeTimesphotographers。”

“我一大早就受够了，”马龙生气地说，“吃完你的早餐，让我安静一会儿。”

“I’vehadallIcanstandthisearlyinthemorning，”Malonesaidcrossly。“Finishyourbreakfastandleavemeinpeace。”

杰克沉默了两分钟，然后说：“嘿，今天早上报纸上有一条有趣的消息。昨晚有个人的车被偷了。有人给警察打了个假电话，说在南区很远的地方看到了那辆车。”

Jakewassilentfortwominutesandthensaid，“Say，therewasafunnyiteminthepaperthismorning。Someguyhadhiscarstolenlastnight。Aphonycallwentintothepolicereportingitseenwaydownonthesouthside。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

“那没什么，”马龙说，“每当有车在警方广播中被报失窃，就会有六七个怪人打电话来说他们看到了那辆车。”

“That’snothing，”Malonesaid。“Wheneveracarisreportedstolenonthepoliceradio，there’shalfadozencallsfromcrankswhothinktheysawit。”

“是的，但是等一下。那个打虚假电话的人说他的名字是杰拉尔德?图伊兹。”

“Yes，butwaitaminute。TheguywhomadethephonycallsaidhisnamewasGeraldTuesday。”

“纯粹是巧合，”马龙向他保证，“是另一个杰拉尔德?图伊兹。”

“Purecoincidence，”Maloneassuredhim。“ItwasanotherGeraldTuesday。”

杰克说：“我相信有一个杰拉尔德?图伊兹。但我绝不相信有两个。”

Jakesaid，“I’llbelievetherewasoneGeraldTuesday。I’mdamnedifI’llbelievethereweretwoofthem。”

马龙倾过身子，环顾四周，好像在查看有没有偷听的人，然后压低声音说：“杰克，你相信招魂术吗？”

Maloneleanedacrossthetable，lookedaroundasthoughspottingeavesdroppers，andsaidinalowvoice，“Jake，doyoubelieveinspiritualism?”

杰克又把勺子弄掉了，盯着律师看了一会儿，然后站起来，把椅子往后一踢。“让我离开这儿！”

Jakedroppedhisspoonagain，staredatthelawyerforamoment，thenrose，kickingbackhischair。“Letmeoutofhere!”

两人在门外停了一会儿，站在入口处的遮蔽处。杰克看了看表。“好吧，又是新的一天。我不妨去拜访一下莫娜?麦克莱恩。”

Thetwomenpausedforamomentjustoutsidethedoor，standingintheshelteroftheentrance。Jakelookedathiswatch。“Well，it’sanotherday。ImightaswellgooverandcallonMonaMcClane。”

“听着，”马龙赶紧说，“鉴于莫娜?麦克莱恩的谋杀案可能不是在芝加哥地区发生的，我给你一个线索。布莱克县在掩盖一起凶杀案。”

“Listen，”Malonesaidquickly，“alongthelinethatMonaMcClane’smurdermaynothavebeenmittedintheChicagoarea，Ipickedupatipforyou。BlakeCountyiscoveringupahomicide。”

“什么？”

“What’sthat?”

马龙快速地想出细节。“我不知道他们掩盖的原因，但我确实知道没有向公众发布任何消息。你知道布莱克县是什么样的，那里住着那么多有钱有势的人。”

Malonewasthinkingupdetailsfast。“Idon’tknowthereasonit’sbeingcovered，butIdoknownonewsisbeinggivenouttothepublic。YouknowhowBlakeCountyis，withallthoserichandinfluentialguyslivingthere。”

杰克点点头，慢慢地说：“莫娜?麦克莱恩的乡村别墅也在布莱克县。你从哪里得到这个消息的？”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

Jakenoddedandsaidslowly，“MonaMcClane’scountryplaceisinBlakeCounty，too。Wheredidyoupickthisup?”

“从一个住在那里的赌注登记人那里。在市政厅碰到他的。”

“Fromabookiewholivesupthere。Ranintohimatthecityhall。”

“这可能是个线索。”红发男人说。

“Itmightbesomething，”saidthered-hairedman。

马龙对自己的良心说最终一切都会好起来的。他说：“嗯，你认识安迪?阿赫恩，那里的治安官。如果有人能从他那里套出消息，那你应该可以。”

Malonetoldhisconsciencethateverythingwouldbeallrightintheend。Hesaid，“Well，youknowAndyAhearn，thesheriffoutthere。Yououghttobeabletopryinformationoutofhimifanyonecould。”

杰克又点了点头。“是的，我可以。如果我快点，我能赶上下一班北岸火车。”他向一辆路过的出租车挥了挥手。“谢谢，马龙。”

Jakenoddedagain。“Yes，Icould。IfIsteponit，IcanmakethenextNorthShoretrain。”Hewavedatapassingtaxi。“Thanks，Malone。”

“没关系。你回来的时候给我打电话。”他看着直到出租车消失在拉什街。这是个卑鄙的把戏，但这能让杰克离开几个小时，而马龙现在非常需要这几个小时。

“That’sallright。Callmewhenyougetback。”HewatcheduntilthetaxihadvanisheddownRushStreet。Itwasadirtytrick，butitwouldkeepJakeoutofthewayforafewhours，andMaloneneededthosehoursbadlyrightnow。

想了一会儿，他跳上一辆出租车，回到了他的酒店。大厅里没有海伦的踪影。他看了看钟。差五分钟十点。她现在应该到了，来看看清醒后的罗斯?麦克劳林还记得什么。

Afteramoment’sthought，hehoppedinacabanddrovetohishotel。TherewasnosignofHeleneinthelobby。Helookedupattheclock。Fiveminutestoten。Sheshouldhavebeenherebynow，tofindoutwhatRossMcLaurinremembered，sober。

哦，好吧，她会来的。小律师回到自己的房间，刮了胡子，换了衬衫，然后走到他为罗斯?麦克劳林准备的房间。

Ohwell，she’dbealong。Thelittlelawyerwentuptohisroom，shavedandchangedhisshirt，andwentdownthehalltotheroomhehadtakenforRossMcLaurin。

年轻人还在睡觉，年轻的脸颊上有一抹淡淡的粉红色。他可能会睡好几个小时，马龙想，而且现在叫醒他也没用。除了等待什么也做不了。

Theyoungmanstillslept，afaintpinkflushonhisyoungcheeks。Hemightsleepforhours，Malonereflected，andtherewasnousewakinghiminthemeantime。Therewasnothingtodobutwait。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

他决定给海伦打电话。麦克莱恩家的女仆告诉他她出去了，至少一个小时前。不，她没有留下任何关于她什么时候回来的消息。

HedecidedtocallHelene。ThemaidattheMcClanehouseinformedhimthatshehadgoneout，atleastanhourago。No，shehadn’tleftanymessageastowhenshewouldbeback。

马龙挂上听筒，深深地打了个哈欠。不知道海伦什么时候会出现。也不知道罗斯?麦克劳林什么时候会醒来，记起他所知道的那些谋杀案。与此同时……

Malonehungupthereceiverandyawneddeeply。TherewasnotellingwhenHelenemightshowup。TherewasnotellingwhenRossMcLaurinmightwakeupandrememberwhatheknewaboutthemurders。Inthemeantime—

他脱下鞋子，松开领带，瘫坐在安乐椅里。毕竟，这是一个漫长的夜晚。

Heslippedoffhisshoes，loosenedhistie，andsankdownintheeasychairAfterall，ithadbeenalongnight。

两分钟后，他就酣然入睡了。

Intwominuteshewassoundasleep。

喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：（www。aiquwx。com）马龙探案之三点的迷案